Signification de "负绁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 负绁 EN CHINOIS

负	绁
fù	xiè

QUE SIGNIFIE 负绁 EN CHINOIS

définition de 负绁 dans le dictionnaire chinois

C'est attaché.

负绁 谓拘系。

TRADUCTION DE 负绁

Découvrez la traduction de 负绁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 负绁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «负绁» en chinois.

• chinois: 负绁
• Traducteur Français - espagnol: Xie negativo
• Traducteur Français - anglais: Negative Xie
• Traducteur Français - hindi: नकारात्मक झी
• Traducteur Français - arabe: شيه سلبي
• Traducteur Français - russe: Отрицательный Се
• Traducteur Français - portugais: negativo Xie
• Traducteur Français - bengali: নেতিবাচক জাই
• Traducteur Français - français: négatif Xie
• Traducteur Français - malaisien: Xie negatif
• Traducteur Français - allemand: Negative Xie
• Traducteur Français - japonais: 負の謝
• Traducteur Français - coréen: 음의 시에
• Traducteur Français - javanais: Negative Xie
• Traducteur Français - vietnamien: tiêu cực Xie
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்மறை எக்ஸ்ஐஇ
• Traducteur Français - marathi: नकारात्मक Xie
• Traducteur Français - turc: Negatif Xie
• Traducteur Français - italien: Xie negativo
• Traducteur Français - polonais: Negatywny Xie
• Traducteur Français - ukrainien: негативний Се
• Traducteur Français - roumain: negativ Xie
• Traducteur Français - grec: αρνητική Xie
• Traducteur Français - afrikaans: negatiewe Xie
• Traducteur Français - suédois: negativ Xie
• Traducteur Français - norvégien: negative Xie

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «负绁»

Découvrez l'usage de 负绁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 负绁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

周朝祕史:

子推大喜,即日遂負母隱於山之上。魏犨聞子推遁隱,乃謂衰曰:「 ... 臣聞子推見賞不及,身乃負母逃入山之中,彼既逃祿不告,今豈肯設以此求祿哉?此必國人代子推訴明其功耳! ... 潛淵讀史詩云:負紲周流十九年,備嘗艱苦繞天邊。食君割股心何赤,辭祿焚軀志 ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

周朝秘史: 歷史小說精選

子推大喜,即日遂負母隱於綿山之上。魏犨聞子推遁隱,乃謂衰曰:「 ... 臣聞子推見賞不及,身乃負母逃入綿山之中,彼既逃祿不告,今豈肯設以此求祿哉?此必國人代子推訴明其功耳! ... 淵讀史詩云:負紲周流十九年,備嘗艱苦繞天邊。食君割股心何赤,辭祿焚軀 ...

余邵魚, 2015

中国古车舆名物考辨 - 第 224 页

(二) "绁"非弓鉍 1 提要: "绁"的本义是栓、系,也指作此种用途的绳子,例如马缓。《考工记,弓人》"绁"之"系"义及郑注,为贾公彦、陆德明所曲解,误为名物"弓秘" ;现代大型辞书习焉不察,以讹传讹。本文连类而及,为之订正。关键词:绁弓秘! "绁"的本义是栓、系, ...

汪少华, 2005

古诗文词义训释十四讲 - 第 100 页

三、"绁"不是名物"弓铋" "绁"的本义是拴、系,也指作此种用途的绳子,例如马缰。《说文,糸部》: "绁,系也。从糸世声。《春秋传》曰: '臣负羁绁。'锞,绁或从茱。"《离骚》: "登阆风而绨马。"王逸注: "缣,系也。"洪兴祖补注: "《左传》曰: '臣负屙绁。'绁,马缰也。" "臣负羁 ...

汪少华, 2008

沈家本未刻書集纂補編 - 第 1 卷 - 第 5 页

沈家本 「褻,燒也。」嚴云:春秋傳通釋所引,疑非説文也。王云:小徐所引也,且少「氏」字,便不可通。褻僖負羈。〈火部)褻,燒也。從火,蓺聲。^ ^曰:「褻僖負羈。」二十八年溝:「褻僖負羈氏。」吡姓:「匈」,「天下匈匈數歲。」案,即「化」字迻「人」於上耳。懼聲。」庄云:擾,其 ...

沈家本, 2006

太平預覽: 兵部

及河,子犯以璧授公子曰:「臣負羈紲從君巡於天下,〔杜預曰:羈,馬羈,紲馬韁也。〕臣之罪甚多矣。請由此亡。」又曰:初,晉侯之豎頭須,守藏者也。其出也,竊藏以逃,〔文公出時也。〕盡用以求納之。及入,求見,公辭以沐。謂仆人曰:「居者為社稷之守,行者為羈紲之仆 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

Sishu kaoyi

Hao Chai, 翟灏, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. J 扷伈′ ′ " '『尸‵ " l 乂蠱旬) pu 渺工麥內尸、扑屯 h 匕單 m 販」畫 HX"「”ˊ」、】續】鈺 v ~ “ ′厂卹 l 閆「顒禹 Ej'」樗鉗 h 埤〕‵丑(一一帽署不如睹圃 o 皇抿]〕〝〝—'疏本日上有子字嶸頦也 O 七 ...

Hao Chai, ‎翟灏, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1769

中国古代文学作品选 - 第 64 页

公子降® ,拜,稽首,公降一级而辞焉叹衰日: “君称所以佐天子者命重耳® ,重耳敢不拜! ”二十四年春,王正月® ,秦伯纳之®。不书,不告人也®。及河,子犯以壁授公子,曰: “臣负绁从君巡于天下® ,臣之罪甚多矣。臣犹知之,而况君平?请由此亡。”公子曰: “所不与 ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

春秋左传注 - 第 1 卷 - 第 23 页

楊伯峻, Confucius, 左丘明 ,臣猶知之"而況君乎?請由此亡。」,滴^ ^ ^ ^云:「文公棄荏席後撇黑,咎犯辭歸。」髙誘^引^此事證之。下」,表敬之辭令。臣之罪甚多矣,王引之述聞謂「甚」爲「其」字之誤,不確。謀離齊,重耳怒,以戈逐子犯,卽一例。「雖在縲绁之中」, ...

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

春秋左傳詁: 20卷 - 第 2 页

20卷 洪亮吉, 左丘明. 省由此亡公子 1&所不舆舅 1 同心者稍 1 ^ 111 翱有如台水投其璧于河濟河,圍令狐入桑泉取臼,京相瑤 III 春秋土左「一中華書 8 I 一 王义罄之女德無極. 春秋,傳詁^^65 ^桑解縣 9 解有 0 城 1 華博物記曰 0 地名桑康 0 袞並在解, ...

洪亮吉, ‎左丘明, 1936