Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "负暄之献" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 负暄之献 EN CHINOIS

xuānzhīxiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 负暄之献 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «负暄之献» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 负暄之献 dans le dictionnaire chinois

Warm 暄 暄 暄 暄: Chaleur. Initialement appelé le chauffage du soleil d'hiver comme une bonne méthode dédiée au monarque. Ensuite utilisé pour dire modestement que sa contribution est très faible. Cela signifie aussi que ce qui est sacrifié n'est pas précieux et rare. 负暄之献 暄:温暖。原指冬天晒太阳取暖当成一种好方法献给国君。后用来谦称自己的贡献很微小。也比喻所献出的东西并不贵重难得。

Cliquez pour voir la définition originale de «负暄之献» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 负暄之献

驽前驱
负暄
羁妻

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 负暄之献

大渊
白璧三
美芹之献

Synonymes et antonymes de 负暄之献 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «负暄之献»

Traducteur en ligne avec la traduction de 负暄之献 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 负暄之献

Découvrez la traduction de 负暄之献 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 负暄之献 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «负暄之献» en chinois.

chinois

负暄之献
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fuxuanzhixian
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fuxuanzhixian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fuxuanzhixian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fuxuanzhixian
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fuxuanzhixian
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fuxuanzhixian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fuxianxuanzhi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fuxuanzhixian
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fuxianxuanzhi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fuxuanzhixian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fuxuanzhixian
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fuxuanzhixian
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fuxianxuanzhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fuxuanzhixian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fuxianxuanzhi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fuxianxuanzhi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fuxianxuanzhi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fuxuanzhixian
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fuxuanzhixian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fuxuanzhixian
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fuxuanzhixian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fuxuanzhixian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fuxuanzhixian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fuxuanzhixian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fuxuanzhixian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 负暄之献

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «负暄之献»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «负暄之献» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 负暄之献 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «负暄之献»

Découvrez l'usage de 负暄之献 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 负暄之献 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
负暄琐话 - 第 280 页
张中行. 人想出个补救之法,曰坦白从宽主义,就是,譬如有人赏脸,求写点什么,就从命,可以在交卷时加说一句: "献丑了。"甚至写在纸尾: ... ...献丑。"这样自己招认了,也就可以减重责五十大板为三十。这个办法像是不坏,其实不然。困难来自有些人,为了表示 ...
张中行, 1997
2
负暄续话 - 第 236 页
张中行. 写点什么,就从命,可以在交卷时加说一句: "献丑了。。甚至写在纸尾: " · ... ̈献丑。"这样自己招认了,也就可以减重责五十大板为三十。这个办法象是不坏,其实不然。困难来自有些人,为了表示客气而滥用。也举例说,什么什么文宴之会,在座者有 ...
张中行, 1990
3
艺文论丛 · 第8辑 - 第 36 页
不劳而获,是认识论的狭隘造成的愚昧, “负暄献曝”中的宋人竟然把普照夭下的阳光当成自己独有的宝物送与国君,是缺乏常识的愚蠢行为 o 在这些寓言中, “宋人”多是愚昧、颛于页、而又自作聪明的人物形象删。现略举数例:例一: “不龟手之药”宋人有善为 ...
周榕芳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
红楼梦鉴赏词典:
(第三十回)负暄“负日之暄”的省略。负:享受。暄:温暖。典出《列子∙杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓妻曰:'负日之暄,人莫知之,以献吾君,将有重赏。'”这里仅取其晒太阳取暖之义。〔例〕贾珍看 ...
裴效维, 2015
5
古代詩詞典故辞典 - 第 273 页
【马卿归故里】唐,罗隐: "好继马卿归故里,况闻山简在襄 1 ,【县官^耷迎】宋,梅尧臣县官负弩迎,刺史跃马随. "负暄思献典源出处^《列子,杨朱》: "昔者宋国有田夫,常衣绲( ^ ( ?紐) ,仅以过冬。暨春东作,自嗶于日,不知天下之有广厦澳( ^ )室,绚纩( ^ ! ^ ! ! ^ )狐貉。
陆尊梧, 1992
6
中國成語新辭典 - 第 233 页
也可說「献芹之誠」^ ,【獻嗞之忱】語出列子;現人用做 3 :謙的話,表示心中 1 些兒誠意。和上「 8 :之意」意義差不多。也可說「獻日之誠」或「負暄之獻」。但這句献嚷之誠,本不限限於饋贈東西,凡上條陳. '献計策,也同 88 可用;所以和獻芹之意句 1 又^ .盡相同 ...
徐芝濤, 1955
7
中國成語大辭典 - 第 10 页
... 送他的一筆禮,叫做潤筆之資。語出隋書。^【獻芹之意〕語出列子;現人用做饋膾人東西的謙詞,就是表示他遛膾的東西,是一些兒不貴重的, ... 上條陳,獻但這句獻曝之誠,本不限於饋膾東說「獻日之誠」或「負暄之獻」。上「獻芹之意」意義差不多。也可謙的話, ...
吳瑞書, 1975
8
中國成語大辭典
[獻曝之忱]語出「列子」:現人用做自謙的話,表示心中一些兒誠意 0 和上「猷芹之意」意義差不多。也可說「獻日之誠」或「負暄之獻」 0 但這句獻曝之誠,本不限於饋贈東西,就是沒有東西,凡上條陳,獻計策,也同樣可用才所以和獻芹之意旬,又不盡相同。[野糖之費 ...
蔣月樵, 1965
9
傳世藏書: 西京杂记, 云溪友议, 唐语林, 东坡志林, 挥塵录, 老学庵笔记, 云麓漫钞, 东京梦华录, 梦粱录, ...
贾公得牒,不胜其愤,遂申朝廷,乞行按劾。于是朝廷俾岳易邵武以避之。去郡日,有士人作大旗,书一诗以送之,曰: "秋厓秋壑两般秋,湖广、江东事不侔。直到南康论体统,江西自隔两三州。"曙日袁安卧负暄,令儿搔背,曰: "甚快人意。"赵胜负暄风檐,候樵牧之归。
熊月之, ‎钱杭, 1995
10
全唐文新編 - 第 10 卷 - 第 159 页
... 敢遵任土,比野芹之獻,空願竭心,冀因此而展誠,豈以菲而廢禮,輕濱旒扇,隕越伏深,一心,皆貢珍於北闕,臣謬膺廉問,分錤甌閩, ... 臣職叨藩服,守在遐方,端午進物狀禮不憚輕,物斯展敬,節當有慶,用申致貢之誠,情苟為珍,願比負暄之獻,臣某不勝感恩忭躍屏營 ...
《全唐文新編》編輯委員會, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 负暄之献 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fu-xuan-zhi-xian>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur