Signification de "干井先竭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 干井先竭 EN CHINOIS

干	井	先	竭
gān	jǐng	xiān	jié

QUE SIGNIFIE 干井先竭 EN CHINOIS

définition de 干井先竭 dans le dictionnaire chinois

Bien sec Gan: sucré, échappement: faire. Les puits sucrés s'assèchent en premier. Métaphores talentueux sont souvent touchés par le vieillissement prématuré.

干井先竭 甘：甜；竭：尽。甜水井先干涸。比喻有才能的人受累多而往往早衰。

TRADUCTION DE 干井先竭

Découvrez la traduction de 干井先竭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 干井先竭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «干井先竭» en chinois.

• chinois: 干井先竭
• Traducteur Français - espagnol: Drywell primero de escape
• Traducteur Français - anglais: Drywell first exhaust
• Traducteur Français - hindi: Drywell पहले निकास
• Traducteur Français - arabe: Drywell الأول العادم
• Traducteur Français - russe: Drywell первый выпускной
• Traducteur Français - portugais: Primeiro escape Drywell
• Traducteur Français - bengali: শুকনো গর্ত প্রথম
• Traducteur Français - français: Drywell premier échappement
• Traducteur Français - malaisien: lubang kering sehingga pertama
• Traducteur Français - allemand: Drywell ersten Abgas
• Traducteur Français - japonais: ドライウェル第一の排気
• Traducteur Français - coréen: 드라이 웰 제 1 배기
• Traducteur Français - javanais: bolongan garing pisanan
• Traducteur Français - vietnamien: Xả Drywell đầu tiên
• Traducteur Français - tamoul: உலர் நன்றாக இருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: ड्राय भोक प्रथम
• Traducteur Français - turc: Kuru delik yukarı ilk
• Traducteur Français - italien: Drywell prima di scarico
• Traducteur Français - polonais: Drywell pierwszy spalin
• Traducteur Français - ukrainien: Drywell перший випускний
• Traducteur Français - roumain: Prima evacuare Drywell
• Traducteur Français - grec: Drywell πρώτη εξάτμισης
• Traducteur Français - afrikaans: Drywell eerste uitlaat
• Traducteur Français - suédois: Primärutrymme första avgas
• Traducteur Français - norvégien: Drywell første eksos

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «干井先竭»

Découvrez l'usage de 干井先竭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 干井先竭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 412 页

源出战国墨翟《墨子^亲士》: "甘井近竭,招木近伐,灵龟近灼,神蛇近暴。是故比干之殪其抗也,孟贲之 ... 其事也。"近:接近。招:乔,直。"甘井近竭,招木近伐"后演化为"直木先伐,甘井先竭" ,见战国庄周《庄子^山木》: "进不敢为前,退不敢为后,食不敢先尝,必取其绪 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

做人的智慧与禁忌

捷的思维用于向人吹嘘,一说话总令人感到太狂妄,十分讨厌,令别人很难接受他们的想法和观点。古人曰:“直木先伐,甘井先竭。”意思就是砍树的时候,一般先选挺直的树木来砍伐,井水甘甜的井也是最先干涸的。这些才华横溢又锋芒逼人的人,因为太爱表现 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

拼音名人故事丛书：庄子 - 第 92 页

拼音名人故事从书 zhímuxiánfá oánjnoxiānjé 直木先伐,甘井先竭。—《庄子·山木》翻译:笔直的树木先被砍掉,甜美的井水先被喝干。解释:恩,比起“出头的橡子先烂”之类的妨碍人上进心的说法,我更喜欢这种。 shènorénfátián ouizhén bu jú Yúsu 圣人法天 ...

李印, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

历代名家用人方略 - 第 462 页

墨子把这种悲剧现象称为"招木先伐,甘井先竭"。他说: "今有五锥,此其!舌,括者必先挫;有五刀,此其错,错者必先靡。是以甘井先竭,招木先伐,灵龟先灼,神蛇先暴。" 1 意思是说,在锥刀之中,最锋利的最先被弄得钝损,水质清甜的井先枯竭,显眼的大树先被砍伐 ...

滕明杰, ‎贡绍海, 2002

先秦社会文化丛论

《庄子,秋水》讲了一段井娃和海鳖的寓言,这里嘲笑井底之蛙的孤陋寡闻而又盲目自满,实际上是水井空间狭小而又地势低凹的反映。 ... 近竭,招木近伐" ,《庄子,山木》的"直木先伐,甘井先竭" ,《文子,符言》的"甘井必竭,直木必伐" ,这里说甜美的水井首先被汲干, ...

陈智勇, 2005

现代汉语词典评析与补白 - 第 176 页

人也要注意,千万不能恃才傲物,因为《庄子,山木》敲了警钟: "直木先伐,甘井先竭。"《逸周书,周祝解》更明说了: "肥豕必烹,甘泉必竭,直木必伐。"甘美的井水谁都抢着喝,肯定先枯竭,此所谓才士早衰。在当代社会,有些公仆好扯皮与踢皮球, "研究研究"成了 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

中国人才思想史 - 第 1 卷 - 第 150 页

墨子发现的这一人才社会概率,为韩非子主张给贤才任官确定名分职责后让贤才有自主权提供了理由,也为人才难得这一社会现象提供了一条解释^ ~ (六〉招木先伐,甘井先竭《墨子,亲士》还发现一条人才社会概率,即出类拔萃的人才受到社会的压制较大.

雷祯孝, 1987

說郛: - 第 25 页

... 於 1 三呼邪刖必以惡聲隨之直木先伐甘井先竭棄千金之^負赤子而趨翔佯而歸眞命 II 猿# ^ ^ 3 ^人之心鵾鷗田子方入貌而天前 ... 0025 ^ ; :壽善多積財而不得盡用與憂倶生芒芴粳短^ ^安知魚之樂子非^安知我之樂^ ^井幹奸蟹眯黄泉而登大皇吾将曳尾 ...

陶宗儀, 1963

書法辞典 - 第 815 页

范韧庵, 李志賢. 椎拓【乌金拓】槌拓碑帖在湿拓、淡墨拓两道工序后再上浓墨边扑边擦,便呈现一种黑而发亮的墨色,名为乌金拓。近人印谱中的边款,即沿用此法。【甘井先竭】指在众多的需求情况下,甜水的井先被汲干。此处引伸为精妙的碑版最难保全。

范韧庵, ‎李志賢, 1989

古人格言双查辞典

正:校正。 1 ^ * 1 能工巧匠能够制造画圆形和方形的工具,但不能离开这种工具来校正圆形和方形。功之成,非成于成之日,盖必有所由起闕宋,苏洵《管仲论》。网功:功业。由起:起始。關事业的成功,不是成功于成功的那一天,必定有起始的时候。甘井先竭,招木 ...

余友三, 2004