Signification de "肝心若裂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 肝心若裂 EN CHINOIS

肝	心	若	裂
gān	xīn	ruò	liè

QUE SIGNIFIE 肝心若裂 EN CHINOIS

définition de 肝心若裂 dans le dictionnaire chinois

Si le cœur est fissuré, la métaphore est très triste.

肝心若裂 比喻极痛心。

TRADUCTION DE 肝心若裂

Découvrez la traduction de 肝心若裂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 肝心若裂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «肝心若裂» en chinois.

• chinois: 肝心若裂
• Traducteur Français - espagnol: Si el corazón dividido hígado
• Traducteur Français - anglais: If the split liver heart
• Traducteur Français - hindi: विभाजन जिगर दिल तो
• Traducteur Français - arabe: إذا كان القلب الكبد الانقسام
• Traducteur Français - russe: Если сердце сплит печени
• Traducteur Français - portugais: Se o coração dividido fígado
• Traducteur Français - bengali: যদি বিভক্ত লিভার হৃদয়
• Traducteur Français - français: Si le cœur fendu du foie
• Traducteur Français - malaisien: Jika hati hati berpecah
• Traducteur Français - allemand: Wenn der Split- Leber- Herz
• Traducteur Français - japonais: スプリット肝臓、心臓の場合
• Traducteur Français - coréen: 분할 간 마음 경우
• Traducteur Français - javanais: Yen atimu pamisah ati
• Traducteur Français - vietnamien: Nếu trái tim gan chia
• Traducteur Français - tamoul: பிளவு கல்லீரல் இதயம் இருப்பதைப்
• Traducteur Français - marathi: विभाजित यकृत हृदय तर
• Traducteur Français - turc: Bölünmüş karaciğer kalp Eğer
• Traducteur Français - italien: Se il cuore split liver
• Traducteur Français - polonais: Jeśli sercu podział wątroby
• Traducteur Français - ukrainien: Якщо серце сплати печінки
• Traducteur Français - roumain: Dacă inima împărțită ficat
• Traducteur Français - grec: Εάν ο διαχωρισμός του ήπατος καρδιά
• Traducteur Français - afrikaans: As die split lewer hart
• Traducteur Français - suédois: Om den delade lever hjärta
• Traducteur Français - norvégien: Hvis split leveren hjertet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «肝心若裂»

Découvrez l'usage de 肝心若裂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 肝心若裂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三國志: 裴松之註

朕用傷悼,肝心若裂。夫崇德序功,紀行命諡,所以光昭將來,刊載不朽。今使使持節左中郎將杜瓊,贈君丞相武鄉侯印綬,諡君為忠武侯。魂而有靈,嘉茲寵榮。嗚呼哀哉!嗚呼哀哉!」初,亮自表後主曰:「成都有桑八百株,薄田十五頃,子弟衣食,自有餘饒。至於臣在外 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

如何不吊?事臨垂克,遘疾隕喪!朕用傷悼,肝心若裂。夫崇德序功,紀行命謚,所以光昭將來,刊載不朽。今使使持節左中郎將杜瓊,贈君丞相武鄉侯印綬,謚君為忠武侯。魂而有靈,嘉茲寵榮。嗚呼哀哉!嗚呼哀哉!后來朝野官民,追念亮恩,屢請立廟致祭,乃築祠淝陽, ...

蔡東藩, 2015

晉書:

詔,肝心若裂。東海王越得以宗臣遂執朝政,委任邪佞,寵樹姦黨,至使前長史潘滔、從事中郎畢邈、主簿郭象等操弄天權,刑賞由己。尚書何綏、中書令繆播、太僕繆胤、黃門侍郎應紹,皆是聖詔親所抽拔,而滔等妄構,陷以重戮。帶甲臨宮,誅討后弟,翦除宿衛, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中國歷代散文選 - 第 1 卷

朕用傷悼,肝心若裂。夫崇德序 ...

劉盼遂, 1991

忠武祠墓志: 8卷 - 第 1-4 卷

傷悼肝心若裂夫^德序功紀行命^所^光^將 I 伊周之巨勸如何ネ^事^垂克遘疾允喪朕屋,無歲不征^武赫然戚震人荒將建妹劝於季員一買^遗託孤匡輔朕躬纏絶典很志存讀亂菱盖六ー牧寸二年侯,卒於軍詔策曰惟君體癸文武明睿葛一位是^後帝改元建與封 ...

李復心, 1823

成語源 - 第 101 页

【肝心若裂】" "了 1 1 3X6 力;形容苦悶、悲愁的樣子。三國志蜀志諸葛亮傅:「朕用傷悼,肝心若裂。」【肝腦塗地】- ' ^力一肝贜及腦髓和泥一起,形容死状之慘。與肝膽塗地同。國策燕策:「撃代王殺之,肝腦塗地。」史記劉敬傅:「使天下之民,肝腦塗地,父子暴骨中野 ...

陳國弘, 1981

实用成语词典 - 第 141 页

使天下之民肝脑涂地。"涂地:流了一地。原指在战乱中惨死,后表示牺牲生命。[例]今得相随,大称平生。虽肝脑涂地,无恨矣。〈《三国演义》第二十八回)【肝心若裂】 X !。 1-1(6 1 : 4 《三国志,蜀书,诸葛亮传》: "朕用伤悼,肝心若裂。"比喻极痛心。【"&|^^1】 990 乂!

常晓帆, 1984

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

會得懷帝密敕,命晞討越,晞亦聞河南尹潘滔及尚書劉望等,向越構己,因覆上表道:奉被手詔,肝心若裂。東海王越,以宗臣得執朝政,委任邪佞,寵樹奸黨,至使前長史潘滔,從事中郎畢邈,主簿郭象等操弄大權,刑賞由己。尚書何綏,中書令繆播,太仆繆胤,皆由聖詔 ...

蔡東藩, 2015

文白对照二十六史人物全传: 干部读本 - 第 538 页

如何不吊,事临垂克,遵疾陨丧 1 朕用伤悼,肝心若裂。夫崇德序功,纪行命谥,所以光昭将来,刊载不朽。今使使持节左中郎将杜琼,噌君丞相武乡侯印绶,谥君为忠武侯。魂而有灵,嘉兹宠荣。呜呼哀哉!呜呼哀哉! "初,亮自表后主曰: "成都有桑八百株,薄田十五顷, ...

文白对照二十六史人物全传编委会, 1998

三國蜀諸葛忠武侯亮年表 - 第 28 页

家足容棺。斂以時服。不須器物。詔策曰。惟君體資文武。明睿篤誠。受遺託孤。匡輔挨躬。繼絕興微。志存靖亂。婁整六師。無歲不征。神武赫然。威震八荒。將建殊功於季漢。參伊周之巨勳。如何不弔。事臨垂克。遼疾娟喪。挨用傷悼。肝心若裂夫崇德序功。

張鵬翮, 1978

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «肝心若裂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 肝心若裂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[荐] 5000年中国悬案：诸葛亮被司马懿活活气死之谜（图）

联用伤悼，肝心若裂。夫崇德序功，纪行命谥，所以光昭将来，刊载不朽。令使使持节左中郎将杜琼，赠君丞相武乡侯印绶，谥君为忠武侯。魂而有灵，嘉兹宠荣。呜呼哀哉 ... «腾讯网, juin 10»