Signification de "剥裂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 剥裂 EN CHINOIS

剥	裂
bāo	liè

QUE SIGNIFIE 剥裂 EN CHINOIS

définition de 剥裂 dans le dictionnaire chinois

Peler 1. Déchirer. 2. scission.

剥裂 1.撕裂。 2.割裂。

TRADUCTION DE 剥裂

Découvrez la traduction de 剥裂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 剥裂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «剥裂» en chinois.

• chinois: 剥裂
• Traducteur Français - espagnol: spalling
• Traducteur Français - anglais: Spalling
• Traducteur Français - hindi: spalling
• Traducteur Français - arabe: Spalling
• Traducteur Français - russe: отслаивание
• Traducteur Français - portugais: spalling
• Traducteur Français - bengali: খ
• Traducteur Français - français: écaillage
• Traducteur Français - malaisien: pelucutan
• Traducteur Français - allemand: Abplatzungen
• Traducteur Français - japonais: 剥離
• Traducteur Français - coréen: 폴링
• Traducteur Français - javanais: stripping
• Traducteur Français - vietnamien: nứt vỡ
• Traducteur Français - tamoul: உரித்தல்
• Traducteur Français - marathi: stripping
• Traducteur Français - turc: soyunma
• Traducteur Français - italien: scheggiatura
• Traducteur Français - polonais: odpryskiwania
• Traducteur Français - ukrainien: відшаровування
• Traducteur Français - roumain: exfoliere
• Traducteur Français - grec: θρυμματισμό
• Traducteur Français - afrikaans: Spalling
• Traducteur Français - suédois: spjälkning
• Traducteur Français - norvégien: avskalling

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «剥裂»

Découvrez l'usage de 剥裂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 剥裂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zhumulangma feng Diqu ke xue kao cha bao gao, 1966-1968: ...

节性冻土表层发生交替融冻。从这一初歩的分析,已可看出珠峰地区,特别是海拔较高的地方,具有相当充分的产生土壤融冻交替的气候与土壤气候的条件。根据我们对土壤微形态的观察,土壤融冻的微形态,有 4 种类型:〔 0 矿物颗粒的融冻剥裂; ( 2 )融冻微 ...

Zhongguo ke xue yuan. Xizang ke xue kao cha dui, 1966

珠穆朗玛峰地區科学考察報告 (1966-1968): 自然地理 - 第 51 卷 - 第 86 页

而在融冻作用下,剥裂主要是物理的过程。一些新详的矿物颗粒,特别是解理完善的矿物,如云母、角闪石等,往往充分破裂。垂直于( 001 )切面上的云母,在薄片上则呈现无数纤维状裂片(图版 11I - l ) oR · B , cwer ( 1964 )报导过高山土壤中黑云母的剥裂, ...

中國科学院. 西藏科学考察队 (1966-1968), 1975

Report of diggings at Ho-chia-kou, Ku-hsiang-tung, Kirin, ... - 第 8 页

^4 乂二-乂?、練類柳葉狀?于-二-、乂乂下底一斜二打千缺力口夕"。略中央:高#一脈/背稜?有〉、一打/巧卜-生" ^步左右兩裂面/綠邊-一、小剝裂乂存在少于-乂。裏面一、僅力二二段-段付々,外、比铰的平于! ^卜' 4 、左右兩綠邊-於々步剝裂面"、衮面 3 5 ^、稍 ...

Shigeyasu Tokunaga, ‎Nobuo Naora, 1934

九界独尊（下）:

天供奉的龙战龟所射出的另外三枚裂心梭,嗡然射到时,却已经失去了黄金战主的身形,于是这三枚裂心梭,便直掠而下,轰轰轰地炸在地面上。前有黄金战主强大的气机 ... 的大树连根翻起,炽热的火苗迎风而长,剥裂剥裂地遍烧了起来。“妈的,裂心梭一枚可以 ...

兵心一片, 2015

周易古史观 - 第 66 页

民众居处之庐及安身之床,既皆裂烂,君主谋为处理之。《大象》之上以厚下安宅是也。处理民居,椎有迁徒,上九之君子得舆是也。初交剥床以足,二交剥床以辨,四交剥床以肤,由下而上,当是水浸。五交贯鱼,上交剥庐,水积更深,是水灾也。上交载民迁徒,剥裂之 ...

胡朴安, 2006

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 5 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 三二七 0 「害」,閩本同。毛本作「善」。本、明監本同,毛本補入,與宋本、岳本合。」據補。於桀者殷本紀云紂剖比干觀其心』三十字。閩亡』下脱『矣是桀亦贼虐諫輔謂己有天命而云過 0 「矣是」至「觀其 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

周易事理通義 - 第 50 页

周易事理通義上經剝一九一 I 見^文。二見說文解^ .段氏注及淸張文虎舒藝室隨班論說文。剝,不利有故往。「 1 ,爛也。」爛亦盡也;故^之義爲爛爲盡 0 于地,地爲山所剝裂也 0 「山附于地, ^ 0 」此以卦象釋卦名義。上卦^ , ^爲山;下卦^ , 1 .爲地;山附『^ ,剝也; ...

劉百閔, 1966

古文字诂林/第四册: - 第 187 页

古文字诂林编纂委员会. 舌面前音:古誼皆歸於透。是硝得從冊得吏也。今本禹茸字。校者因加冊吉也。或如王說。然倫謂冊為材之初文。寅柄之初文作侖音之省。別剃苟注字 0 剎音知紐。咖音審鈕三等。同為舌面前音也。刊剎抹三字失次。餘詳侖下。

古文字诂林编纂委员会, 1999

《说文》与上古汉语词义研究/汉语史研究丛书 - 第 211 页

《釋言》曰:蓋、割,裂也。" 1 既是"殘破" ,則是一物多分,分後不能相合。卜,灼剥巍也。(三下'卜部)龜甲灸裂爲多塊,亦不能再度彌合。以上爲"剥裂"義系顯現的特點:一物多分不能相合。"破碎"義系的特點同于"剥裂"義系,但它表示的破裂程度甚于"剥裂' '。

宋永培, 2001

英雄使命 《魔法之邦》第一部: A Quest of Heroes (Book #1 in the ...

她带着一抹阴险的微笑,声音有如剥裂的木头:「你来的目的不单纯喔!」「我来买药,」葛瑞斯马上回答。他试着让自己听起来勇敢自信,但却听见自己声音里带着颤抖。「有人告诉我你有麻鸭根。」经过一阵长长的沉默之后,可怕的木头剥裂声再度响起回荡在 ...

摩根․萊斯, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «剥裂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 剥裂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

军报谈战争文学困境：少有剥裂军营积弊展现灰暗

习主席在文艺工作座谈会上强调，“一个民族的复兴需要强大的物质力量，也需要强大的精神力量”，并深切勉励“我们的军旅文艺工作者，应该主要围绕强军目标做自己 ... «环球网, juin 15»

野柳女王接班人俏皮公主继承

为担心女王头风化断颈，野柳园区选出“皇室家族”新成员“俏皮公主”（右），剥裂面酷似年轻版绑马尾的公主，许多游客都认为“俏皮公主”是女王头分身，相似度达70%。 «大纪元, août 14»

桂江一桥大修后即现裂缝官方:质量差点但起码通车了

市民：6月5号通车了，慢慢地都裂了，现在又补了，再用这个沥青，铺一层在上面。 已经是9月 ... 市民：水泥路面，都剥裂了，裂了之后现在又铺沥青。（三个月水泥路就裂 ... «中国广播网- 贵州分网, sept 11»

汪峰全新专辑《信仰在空中飘扬》全面解读(图)

这次，汪峰用辛辣的笔锋和劲爽的节奏剥裂着这些迷茫。他甚至是在剥裂着自己。 你要去听“名利场”，你要去听“有意思吗”，你要去“无主之城”里感受那些“蹩脚的爱情”。 «华商网, juil 09»

因为女人：剥裂现代男女关系

阎真作为男作家，看待女性可能更为客观，对现代男女关系也剥裂得更为彻底，甚至有些“残忍”。书中对柳依依与夏伟凯、郭治明、阿裴、秦一星、宋旭升这几个男人之间 ... «新华网, févr 08»