Signification de "戆大" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 戆大 EN CHINOIS

戆	大
gàng	dà

QUE SIGNIFIE 戆大 EN CHINOIS

définition de 戆大 dans le dictionnaire chinois

戆 big \u003cside\u003e imbécile.

戆大 〈方〉傻瓜。

TRADUCTION DE 戆大

Découvrez la traduction de 戆大 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 戆大 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «戆大» en chinois.

• chinois: 戆大
• Traducteur Français - espagnol: gran estúpido
• Traducteur Français - anglais: Stupid big
• Traducteur Français - hindi: बेवकूफ बड़ा
• Traducteur Français - arabe: كبير غبي
• Traducteur Français - russe: Глупый большой
• Traducteur Français - portugais: grande estúpido
• Traducteur Français - bengali: বিগ মূঢ়
• Traducteur Français - français: Big stupide
• Traducteur Français - malaisien: Big bodoh
• Traducteur Français - allemand: dumm großen
• Traducteur Français - japonais: 大きな愚か
• Traducteur Français - coréen: 바보 큰
• Traducteur Français - javanais: Big bodho
• Traducteur Français - vietnamien: lớn ngu ngốc
• Traducteur Français - tamoul: முட்டாள் பிக்
• Traducteur Français - marathi: बिग मूर्ख
• Traducteur Français - turc: aptal Büyük
• Traducteur Français - italien: grande stupido
• Traducteur Français - polonais: głupi duże
• Traducteur Français - ukrainien: дурний великий
• Traducteur Français - roumain: mare prost
• Traducteur Français - grec: Stupid μεγάλο
• Traducteur Français - afrikaans: stupid groot
• Traducteur Français - suédois: dum stor
• Traducteur Français - norvégien: Stupid stor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «戆大»

Découvrez l'usage de 戆大 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 戆大 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大墙内外 - 第 94 页

半年后,阿四上山,瞥见泥戆大身后跟着一头毛发油亮神态可爱的小牛。得知原本是他的那头病牛犊后,阿四顿时翻脸,告到村委会主任那儿,说泥戆大偷了他的牛犊。村委会主任又是一族之长,听后大怒,令泥戆大即时归还牛犊。于是,几条大汉过来,便将小牛 ...

《民主与法制》编缉部, 2000

天堂里再相会 - 第 395 页

主人家见了,照例说: "戆大,又偷东西了噢! "戆大垂下脑袋,也垂下手,没有意义地在牛背上抚来抚去。主人家笑起来: "哈,不罚你了,如今你是忙人了。"转眼到了六月间,尘土在大道上飞扬,正午闷热的时光悠长得没有尽头。戆大遵照队长的吩咐,把老水牛牵到 ...

竹林, ‎张锲, 1998

新時期女作家百人作品选 - 第 1 卷 - 第 470 页

这一类事戆大总是很乐意去干的。他一听这话,就嘻嘻笑着,如果人家再盛一碗饭挟上几块腌酱瓜给他吃,那么他不一会就把水缸挑满了,割一担草会把草篮塞得严严实实,扯都扯不出,就象草根在里面长住了似的。阿米箩可怜戆大,见他一年四季光着脚,就给 ...

阎纯德, ‎白舒荣, 1985

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 122 页

如果一声"侬这只想大"、"侬在练想啊"、"这格人戆噱噱" ,就是发自内心的痛恨语或鄙视感了。"想大"即"傻瓜 ... 阿戆"是"戆大"的雅称,与美国电影里的"阿甘"是"一票里的货色" ,当然,在上海人的心目中, "阿戆"还远远不如阿甘那么可爱与幸运。其实,中国人都 ...

刘业雄, 2003

粽叶飘香——端午节:

在端午一大早,只见田塍上远远近近走着肩挑箩筐的后生,这可不是收旧货兑麦芽糖的,而是虔诚地向未来的丈人家去“进贡”的。他们的后面跟着许多拍手 ... 成双,一只蹄髈、一只鸡、粽子、荸荠、粉干,还有一只头颈涂红的戆大鹅。据说鹅在路上越叫越发,称“ ...

陈秀伶 董胜, 2015

五先生 - 第 1 卷 - 第 301 页

小孩手们便一齐拍手大笑,朝顾允吉吐唾沫,扮鬼脸,并且说,戆大倘是结婚,他们就要搅得戆大结不成婚。顾允吉就呜呜地哭了,二小姐劝他,他也不听,只是往井下边看。这时候三小姐的大儿媳妇王莉和四小姐的女儿三三就从自己的屋里走出来了,她们看看二 ...

林希, ‎叶广苓, 1999

陌生人过去现在时 - 第 43 页

他俩看上去有点"戆, ,。有天傍晚,我和哥哥们在他俩的窗口底下跳绳玩,他们探出头来看。小小的头,酒瓶底一样的厚眼镜,嘴巴好像收不住,像朝上翘的瓜条那样地咧着。哥哥他们头也不回地说,有"两只戆大"在看我们。他俩立刻从窗台上消失,从天井的铁门 ...

周佩红, 2003

宁波方言词语考释 - 第 191 页

《官场现形记》第 8 回: "你这个人,真正戆大! "《商界现形记》第 2 回: "陈大道: '哽,我定规做做戆大哩。' "《清稗类钞,上海方言》: "想大,与阿木林同。" 20 ^萵头 9601 : 0 11 [ ! ^ 53 (!^233] 头之规,垒泥作窟,上 朱本收, 1 上面(第 318 页)。《敦煌变文校注》卷 3 ...

崔山佳, 2007

通識恆常議題大攻略 - 第 61 页

後` 90 後( 80 ` 90 鼕代出生)蘭 _ 賓理想鑽繁職遺值航生活'卻未必 lli 鴛薑靈放薑理戇。 .... 旦(天′ ' ′ ′ IS 【躉'濠′芝釁口繁 I 利畫士又釁臺苯鎚生產璽僵"慶黃的正面彤竇戇大實科東瀛二亞洲團褫飆行研究飄告 根據香港政府統計處推算=香港人口在.

陳志華, 2013

范小青文集: 单线联系 - 第 2 卷 - 第 82 页

戆大结婚,真是出了世也没有听说过的。"王莉一边说就一边走近顾允吉,问他: "你晓得什么叫结婚啊! "顾允吉往后一缩,涎出口水,叫一声: "二小姐。"王莉和三三一齐笑起来,小孩子们便也笑。三三对二小姐说: "二阿姨,你和大阿姨不晓得,人家外面全在笑我们 ...

范小青, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «戆大»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 戆大 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【夜读】面子

解放前的上海是“七十二家房客”，大多数人家的标配：一室一户、一房一妻，室内无 ... 看的，给不出钞票看白戏的旁观者看的，买了炮仗放给人家听，属于“聪明的戆大”。 «新民网, sept 15»

沪社区舞蹈老师杨继勇:从小群众文化里走出来

侬当我戆大啊？否则阿拉娘一跑开，我不要被阿拉阿姐吃生活啊？——我跟伊讲：'阿姐侬汏饭碗，我陪侬一歇噢。'阿拉阿姐一边汏一边生气：'（家务）都是我做的喏！ «东方网, juil 15»

从来不是小鲜肉，拼尽余生做暖男

上海话里有句俗语：上海滩，斩不光的是冲头，死不光的是戆大。暖男，就是情爱市场上无怨无悔的冲头和戆大。一个“暖”字，暗喻了女人对那种尽在彀中的男人的险恶 ... «pclady.com.cn, juil 15»

只有娶了上海女人，才能体会到这些！

她们深知小“作”怡情，大“作”伤身！ ... 上海女人不会把甜蜜蜜留在嘴上，生活中总会埋怨自己老公“戆大”、“么出息”，可是万一家庭遭遇变故，也只有她们能做到不离不弃 ... «新民网, juin 15»

[ 扯淡] 拼尽余生做暖男

上海话里有句俗语：上海滩，斩不光的是冲头，死不光的是戆大。暖男，就是情爱市场上无怨无悔的冲头和戆大。一个“暖”字，暗喻了女人对那种尽在彀中的男人的险恶 ... «新浪网, mai 15»

【豪小编吐槽】一位70后领导如何吐槽90后小编

看多了，你基本上会认定，他的领导是一个迂腐、拎不清、情商低、智商也不高的戆大。 每篇豪小编吐槽都要提到领导，每篇都要不经意地揭露领导至少一个短处。 «新民网, mai 15»

一张电影票引发冲突伤人男子欲赔百万求原谅

东方网4月11日消息：因妻子购买电影票时与他人有争执，丈夫为妻子出头说了句沪语“戆大”，引发双方冲突。日前，朱文因涉嫌故意伤害罪被普陀区检察院提起公诉。 «东方网, avril 15»

开放的大门与净化的阀门

跟庄严的国家语言相比，区域方言的形成，表现出更大的开放和吸纳特征。 ... 现在的上海俚语里也包含大量洋泾浜英语“成果”，如门槛精、戆大、赤佬、瘪三、大班、 ... «新浪网, juil 14»

折旧新发现

掠夺既劳心又劳力，而且吃力不讨好，因为人生最终难免一大舍，一物带不走。 ... 掠夺的最大结果，依旧一无所有，属于“戆大拗手腕：不是左手拗右手，就是右手拗左手” ... «大洋网, nov 13»

【浮生】许志芳

许志芳知道，婆婆在外抱怨：李援朝讨了瘸脚儿媳，生了戆大孙子。许志芳觉得，李奇不聪明罢了。他在曹杨社区特殊教育学校。同学有耳朵不好的，有脑子不好的，多数 ... «南方周末, oct 13»