Signification de "告朔饩羊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 告朔饩羊 EN CHINOIS

告	朔	饩	羊
gào	shuò	xì	yáng

QUE SIGNIFIE 告朔饩羊 EN CHINOIS

définition de 告朔饩羊 dans le dictionnaire chinois

Parlant aux moutons, il a été dit à l'origine que Luguo n'était pas venu au temple pour payer un service commémoratif depuis Wen Gong et n'a tué qu'une chèvre pour s'en occuper. Après l'analogie comme d'habitude, superficielle.

告朔饩羊 原指鲁国自文公起不亲到祖庙告祭，只杀一只羊应付一下。后比喻照例应付，敷衍了事。

TRADUCTION DE 告朔饩羊

Découvrez la traduction de 告朔饩羊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 告朔饩羊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «告朔饩羊» en chinois.

• chinois: 告朔饩羊
• Traducteur Français - espagnol: 告朔ovejas víctima sacrificial
• Traducteur Français - anglais: 告朔sacrificial victim sheep
• Traducteur Français - hindi: 告朔बलि का शिकार भेड़
• Traducteur Français - arabe: 告朔الأغنام الضحية القربانية
• Traducteur Français - russe: 告朔жертвенная овца жертвой
• Traducteur Français - portugais: 告朔ovelhas vítima sacrificial
• Traducteur Français - bengali: 告朔 কোরবানির শিকার ভেড়া
• Traducteur Français - français: 告朔moutons de victime sacrificielle
• Traducteur Français - malaisien: 告朔 domba mangsa korban
• Traducteur Français - allemand: 告朔Opferschafe
• Traducteur Français - japonais: 告朔犠牲犠牲者の羊
• Traducteur Français - coréen: 告朔희생 피해자 양
• Traducteur Français - javanais: 告朔 korban wedhus kurban
• Traducteur Français - vietnamien: 告朔hy sinh nạn nhân cừu
• Traducteur Français - tamoul: 告朔 தியாகத்திற்கு பலியாகும் ஆடுகள்
• Traducteur Français - marathi: 告朔 अर्पण बळी मेंढी
• Traducteur Français - turc: 告朔 kurbanlık kurban koyun
• Traducteur Français - italien: 告朔pecore vittima sacrificale
• Traducteur Français - polonais: 告朔ofiarny owce ofiarą
• Traducteur Français - ukrainien: 告朔жертовна вівця жертвою
• Traducteur Français - roumain: 告朔oi victimă sacrificială
• Traducteur Français - grec: 告朔εξιλαστήριο θύμα πρόβατα
• Traducteur Français - afrikaans: 告朔opofferende slagoffer skape
• Traducteur Français - suédois: 告朔uppoffrande offer får
• Traducteur Français - norvégien: 告朔oppofrende offer sau

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «告朔饩羊»

Découvrez l'usage de 告朔饩羊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 告朔饩羊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

論語講要:

子貢欲去告朔之餼羊。子曰:賜也,爾愛其羊,我愛其禮。「告朔」邢疏引周禮春官太史:「頒告朔于邦國。」古時天子在季冬時,以來年每月的政事,定成政令書,古注稱為朔政,亦稱月令書,頒告諸侯。諸侯受之以後,藏於太廟,自新年一月起,每月朔日,也就是每月初一 ...

雪廬老人講述, 2015

论语今读新解:

3.17子贡欲去告朔之饩羊1。子曰:“赐也!尔爱其羊2,我爱其礼。”【译文】子贡想省去每月初一在祖庙祭祀时宰杀的羊。孔子说:“子贡呀!你爱惜的是这只羊,我爱惜的是这项礼仪。”【注释】1去:除去。这里指省去。告朔饩羊:朱熹《论语集注》:“告朔之礼,古者天子常 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

说礼乐 - 第 11 页

说杀子贡欲去告朔之饩羊。子曰: "瑪也,尔爱其羊,我爱其礼! "孔子的学生端木賜(字子贡)要取消每月初一祭祀时用的羊,孔子说:你爱那羊,我爱那礼!字面意思即是说礼仪的完美性不应破坏。实际,孔子是对鲁君不认真地行告朔礼表示不满。告朔礼是每月初 ...

钱世明, 1999

論語別裁: - 第 163 页

所以告朔這件事也很鄭重。從前告朔時一定要殺羊。到春秋戰國時代,社會風氣已開始衰敗,這些禮儀的精神,也慢慢跟著衰落變化了,所以子貢當時準備去掉告朔時候用的餼羊。餼羊是蒸過了的,等於現在拜拜,殺了豬羊,還沒有炊熟就放在祭桌上,稍稍蒸一下 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

张居正讲评《论语》皇家读本

【注释】 1 告朔之饩羊:每年秋冬之交,周天子把次年历书颁发诸俟,诸侯接受历书,藏于祖庙,初一杀羊祭庙,这祭庙叫告朔,朔,每月初一。饩(乂; )羊:用于告朔礼的牲羊,子贡欲去告朔之饩羊 1 , ^ 11 子贡想要去掉向祖庙告朔所用的活羊。张居正# ,告,是告庙。

Confucius, 2007

论语全解:

【原文】子贡欲去告朔1之饩羊2。子曰:“赐也!尔爱其羊,我爱其礼。”【注释】 1告朔:朔,农历每月初一为朔日。告朔,古代制度,天子每年秋冬之际,把第二年的历书颁发给诸侯,告知每个月的初一日。 2饩羊:饩,音xì。饩羊,祭祀用的活羊。【译文】子贡提出去掉每月初 ...

满若空, 2015

四書集解釋義:

子貢欲去告朔之餼羊。去,起呂反。告,古篤反。餼,許氣反。告朔之禮:古者天子常以季冬,頒來歲十二月之朔于諸侯,諸侯受而藏之祖廟。月朔,則以特羊告廟,請而行之。餼,生牲也。魯自文公始不視朔,而有司猶供此羊,故子貢欲去之。子曰:「賜也,爾愛其羊,我愛 ...

仙佛聖真, 2015

李大钊全集: 最新注释本 - 第 1 卷 - 第 349 页

孔颖达疏: "言以武夫自固.为捍蔽如盾,为防守如城然。" 20 韬光敛藏光采。比喻隐藏声名才华。萧统《(陶渊明集)序》: "圣人钼光,贤人通世。"韬.原义为弓或剑的套子. 21 饩羊告朔饩:音 X ; ,活的牲口。饩羊:古代用为祭品的羊。告朔:周制,天子于每年季冬把第 ...

李大钊, 2006

论语辞典 - 第 162 页

回朝听政叫"视朔"或"听朔"。《八佾》三,一七: "子贡欲去告朔之饩羊。"朱蒹《集注》: "告朔之礼,古者天子常以季冬颁来岁十二月之朔于诸侯,诸侯受而藏之祖庙,月朔,则以特羊告庙,请而行之。"参见"告 2 朔饩羊"。【告往知来"】告诉过去之事,可以推知未来之事。

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

汉语成语考释词典 - 第 394 页

又作〔鼓衰矢竭〕,矢( ^ ? ) :箭。宋-汪元量《湖山类稿,二,燕歌行》:鼓衰矢竭谁收功,将军卸甲入九重。参看〖再衰三竭 2 告 58 饩羊 9 ^ 5 卜" 6 X? ^0^9 《论语,八佾》译注》 31 〉:子贡欲去告朔之饩羊。子曰: "赐也 1 尔爱其羊,我爱其礼。"朔:农历的每月初 ...

刘洁修, 1989

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «告朔饩羊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 告朔饩羊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“告朔饩羊”与迎神赛会

东周时期，有一礼制名为“告朔饩羊”。每年季冬，周天子把第二年的历书颁给诸侯，诸侯藏之祖庙，每月初一，要杀一只羊（杀而不烹），祭于祖庙，然后回朝听政。《论语》 ... «汉丰网, mars 15»

迷途羔羊与羔羊之义

身居庙堂之高又身陷迷途者，取之无非两由：其一为无“羊续悬鱼”之能，其二是做尽“告朔饩羊”之事。落实到最后，还是有了歪念头，尤其是贪恋了不正当的财富权力。 «深圳特区报, mars 15»

沁园春·羊年

①告朔饩羊：《论语·八佾》：“ 子贡欲去告朔之餼羊。子曰：'尔爱其羊，我爱其礼。'” 朱熹集注：“告朔之礼，古者天子常以季冬颁来岁十二月之朔於诸侯，诸侯受而藏之祖庙。 «科学时报, févr 15»

继承李鸿章衣钵的袁世凯

湘阴言大而不务实，故新回平定后，迁徙调革，即不能掌握兵柄，致纵横十八省之湘军，几成告朔饩羊，仅剩有一名词矣。合肥较能掌握淮军，频年多故，遂尚能维持因应 ... «凤凰网, mars 09»