Signification de "告终养" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 告终养 EN CHINOIS

告	终	养
gào	zhōng	yǎng

QUE SIGNIFIE 告终养 EN CHINOIS

définition de 告终养 dans le dictionnaire chinois

Lorsque la fin de la pension a été utilisée, les anciens fonctionnaires ont demandé la démission en raison de la fin de la vie.

告终养 指旧时官吏以亲老终养为由而请求辞官。

TRADUCTION DE 告终养

Découvrez la traduction de 告终养 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 告终养 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «告终养» en chinois.

• chinois: 告终养
• Traducteur Français - espagnol: apoyo Fin
• Traducteur Français - anglais: End support
• Traducteur Français - hindi: अंत समर्थन
• Traducteur Français - arabe: دعم نهاية
• Traducteur Français - russe: Конец поддержка
• Traducteur Français - portugais: apoio End
• Traducteur Français - bengali: শেষ সমর্থন
• Traducteur Français - français: support d´extrémité
• Traducteur Français - malaisien: Berakhir
• Traducteur Français - allemand: End -Unterstützung
• Traducteur Français - japonais: エンドサポート
• Traducteur Français - coréen: 최종 지원
• Traducteur Français - javanais: support pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: hỗ trợ End
• Traducteur Français - tamoul: முடிவு ஆதரவு
• Traducteur Français - marathi: समर्थनासाठी
• Traducteur Français - turc: bitiş desteği
• Traducteur Français - italien: supporto End
• Traducteur Français - polonais: wsparcie End
• Traducteur Français - ukrainien: кінець підтримка
• Traducteur Français - roumain: suport end
• Traducteur Français - grec: Η υποστήριξη της τελικής
• Traducteur Français - afrikaans: einde ondersteuning
• Traducteur Français - suédois: end support
• Traducteur Français - norvégien: slutt support

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «告终养»

Découvrez l'usage de 告终养 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 告终养 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

孤山再夢:

我今要告終養了。」宵娘曰:「夫君年力精壯,正可做官,何生此意?」雨林曰:「做官猶如一班戲,人世一場春戲耳。如我與你,前在夢中相會,夢固是醒。今曰還魂應夢,醒亦是夢。夢固是醒,則空即是色;醒亦是夢。則色即是空矣。醒醒、夢夢,色色、空空,我今已悟了。

朔雪寒, 2014

繪芳錄:

第三十三回告終養一棹返金陵放封疆眾官辭玉闕話說王蘭聞江公請他有要話商量,不知何故,忙套車來至江府。早見伯青、漢槎接出,先與王蘭道喜。方知奉上諭:江蘇巡撫著雲從龍補授;浙江藩司著王蘭補授,又吏部題奏馮寶補了淮安府知府;江漢槎由兵部主 ...

朔雪寒, 2014

益智錄:

顧以父母年高,遂告終養焉。虛白道人曰:甚矣,人之不可自是也!如顧某之功苦,賈用不售,其不免於悲歎也宜矣。然文章無止境,當益求其奧妙;功名有定時,不可必之目前。乃以人錄其文而捷,遂以己之不中歸於命數,直謂命中無是功名,致欲盡棄前功,甘老林泉, ...

解鑒, ‎朔雪寒, 2014

绘芳录 - 第 1 卷 - 第 418 页

第三十三回告终养一棹返金陵放封疆众官辞玉阙话说王兰闻江公请他有要话商量,不知何故,忙套车来至江府。早见伯青、汉槎接出,先与王兰道喜,方知奉上谕,江苏巡抚着云从龙补授,浙江藩司着王兰补授。又吏部题奏冯宝补了淮安府知府,江汉槎由兵部主 ...

西泠野樵, 1989

清宮十三朝演義:

這時聖駕巡幸到海寧去了,先由浙江文武官員陪奉巡視海寧石塘,並看江潮。看過了潮,乾隆帝把一班文武官員都留在城外,自己帶著幾個侍衛和太監進城,到陳閣老家裡去了。這陳閣老,便是陳世信;他自從兒子被鈕鈷祿妃換去以後,便告終養,帶著家眷回海寧 ...

朔雪寒, 2014

清实录山东史料选 - 第 1 卷 - 第 246 页

吏部议复, "山东巡抚喀尔吉善疏请,登州府知府永泰,呈请终养,应照例准其回旗养亲"。得旨, "依议。向例官员告终养者,俟养亲事毕,方得补用。但旗人回京与汉官回籍不同,或在旗、在部,皆可补用,以借驱策。永泰到京,著该处带领引见谙旨。嗣后旗员告终养 ...

山东师范大学. 中国近代史研究室, 1984

中国历代官制词典: - 第 515 页

吿身印吏部授官时专门用于盖告身的印。宋高承《事物纪原,治理政体部'告身印》, "《通典》曰,唐明皇开元二十三年七月,吏部尚书李 3 奏,告身印与曹印文同,请加告身两字,即吏部告身之印,始自唐李^也。"吿终养父母年老,家无次丁,例得辞官归养,称为告终养 ...

徐连达, 1991

红闺春梦 - 第 1 卷 - 第 440 页

回 lll -1- lll 册告终养一样返金陵放封疆众官辞玉阙话说王兰闻江公请他有要话商量,不知何故,忙套车来至江府。早见伯青、汊槎接出,先与玉兰道喜,方知奉上谕,江苏巡抚着云从龙补授;浙江藩司着玉兰补授;又吏部题奏冯宝补了淮安府知府;江汉槎由兵部 ...

西冷野樵, ‎梓莱, 2002

汉语委婉语词典 - 第 204 页

[告养]辞官的婉辞。意谓父母年高,告归奉养。清,钱泳《履园丛话,梦幻,注苏诗》: "桐乡冯星实先生应榴,中乾隆辛已恩科进士,历官至四川布政使,告养回籍,从事苏诗。" [告终养]旧时辞官的婉辞。意谓请求回去奉养父母。清,昭裢《啸亭杂录,尹阁学》: "庆以公妄言 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

侠女奇缘（下）:

如今他已宫居宫保奉命平寇,我此番身到邓庄,务要想出一条妙计,暗中帮助他看贼早日成功,好告终养,回家尽孝。但皇九师傅相待厚恩与褚家大姊的好处,如何酬答?也止好因龙媒保举看大姊夫升看看能得一实缺,迎接家看上伍褚大姐姐去衙门中享看想那时 ...

文康 编著, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «告终养»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 告终养 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

陈寅恪的为学境界和人格气节

其乡土踪迹，虽不异前贤，独佣书养亲，自甘寂寞，乃迥不相同。故身历目睹，有所 ... 先祖仅中乙科，以家贫养亲，不得已而就末职。 ... 先君虽中甲科，不数月即告终养。 «新浪网, sept 14»