Signification de "割肉饲虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 割肉饲虎 EN CHINOIS

割	肉	饲	虎
gē	ròu	sì	hǔ

QUE SIGNIFIE 割肉饲虎 EN CHINOIS

définition de 割肉饲虎 dans le dictionnaire chinois

Tigres à alimentation en viande Alimentation: alimentation. Couper le corps de la viande pour nourrir le tigre. La métaphore abandonne la vie ou satisfait la cupidité de l'autre.

割肉饲虎 饲：喂。割下身上的肉喂老虎。比喻既舍弃生命也无法满足对方的贪欲。

TRADUCTION DE 割肉饲虎

Découvrez la traduction de 割肉饲虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 割肉饲虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «割肉饲虎» en chinois.

• chinois: 割肉饲虎
• Traducteur Français - espagnol: Concretar un tigre
• Traducteur Français - anglais: Flesh a tiger
• Traducteur Français - hindi: एक बाघ मांस
• Traducteur Français - arabe: لحم نمر
• Traducteur Français - russe: Мякоть тигра
• Traducteur Français - portugais: Flesh um tigre
• Traducteur Français - bengali: একটি বাঘ মাংস
• Traducteur Français - français: Flesh un tigre
• Traducteur Français - malaisien: Daging harimau
• Traducteur Français - allemand: Flesh einen Tiger
• Traducteur Français - japonais: 虎の肉
• Traducteur Français - coréen: 호랑이 를 살
• Traducteur Français - javanais: Daging
• Traducteur Français - vietnamien: Thịt một con hổ
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு புலி சதை
• Traducteur Français - marathi: एक वाघ मांस
• Traducteur Français - turc: Bir kaplan Flesh
• Traducteur Français - italien: Flesh una tigre
• Traducteur Français - polonais: Flesh tygrysa
• Traducteur Français - ukrainien: М´якоть тигра
• Traducteur Français - roumain: Carne un tigru
• Traducteur Français - grec: Σάρκα μια τίγρη
• Traducteur Français - afrikaans: Vlees ´n tier
• Traducteur Français - suédois: Flesh en tiger
• Traducteur Français - norvégien: Flesh en tiger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «割肉饲虎»

Découvrez l'usage de 割肉饲虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 割肉饲虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

佛经文学硏究论集 - 第 317 页

虎显然是化用摩诃萨埵太子舍身饲虎故事,割肉饲鹰模仿菩萨割肉贸鹆故事,投身大海龟鳖之口云云亦见汉译佛本生经文 3 。除以上所论两大神话内容之外,道经对佛经的其他神话内容也加以改造利用,如《洞真太上太霄琅书》卷一修行者得乘 ...

陈允吉, ‎胡中行, 2004

北洋军阀统治时期的党派/民国党派社团档案史料丛稿 - 第 137 页

知一切苦,而谋有以度之;谋有以度,而竟能度之,此佛之所以言大慈悲也。佛经又载有释迦割肉饲虎一事,释迦之法力亦大矣。然释迦既有如此大法力,直可葬身虎腹,何必又多此割肉之一举耶?释迦岂真割肉哉!臂喻之言曰:虎饥噬人,饲之则饱,饱则不噬,不噬则 ...

方庆秋, ‎陈长河, 1994

南海觀音菩薩出身修行傳:

古聖之道有捨身飼虎音,割肉飼鴿者,有燃燈為炬者,有捨般截手足者,汝等惜身養命,貪戀未除,如此修行乃利己傷人,非是釋子之禮也。未來燒寺先自恓惶,想你全無達道之意!」鄭正常、聞法海對師父曰:「牯牛有胎,養子不下,將他割開。如今他左來右答,有來左 ...

朱鼎臣, ‎朔雪寒, 2014

立體看敦煌: - 第 232 页

其中割肉飼鷹、捨身飼虎等壁畫故事,向世人展示了佛陀,那個偉大覺者無上的慈悲和無我的佛家思想。這種慈悲和無我的精神,從壁畫中延伸下來,在一代又一代莫高人的血液中奔騰。 實踐莫高精神一、珍惜當下隨緣精進莫高人在艱苦的生活環境中, ...

紀文鳯, 2014

Jinshi cuibian

... 譜圖上和塔晉三寸【柑輪 n『|4|l||l l .ll'|||〔恟蛌拂〝泗卸砩皿〝峪剷'胴贖〝怦吋瞰′彼圖恤机臂高防忖也...眒』厭郅等吃{腫』」肝伍兩塔叭刀四面第一〝』『紼像唑威佑 _ 咯 _ 〝俶臥]刪洧二唬佛作割肉飼虎狀按′胴惻〈噗喘言飢鷹懺唬砏'相何釋德清記言』.

王昶, ‎8 Umschläge mit je 8 Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1872

从孙中山到蒋介石: 民国最高权力的交替与争夺 - 第 112 页

段素性刚强,气大如牛,实在受不了这般窝囊气,发誓宁肯下台,决不"割肉饲虎"。然而奉、冯一阵恫吓,地方军阀几番撕杀,吓得段六神无主,只得忍痛把自己的门生故旧控制^甘肃、陕西、安歉、浙江拱手相让,以"割肉饲虎"之策,来换取两个后台老板的支持。

郭宝平, 1995

中国敦煌学百年文库: 艺术卷 (1-4) - 第 404 页

舍身饲虎是佛的另一本生故事。壁画以单幅或长幅连环场景,表现它的各个环节:山岩下七只初生小虎环绕着奄奄欲毙、饿极了的母虎,小王子从高岩跳下坠身虎旁,饿虎舐食王子,父母悲泣,屹立宝塔,等等。其中最突出的是饲虎的画面。故事和场景比割肉贸 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

中國考古集成: 魏晋至隋唐: - 第 1255 页

塔基四面各铸 5 座小像,塔身四周刻着佛故事:前面, 1 坐佛像,左 2 人,右 1 人,前有 2 虎,佛作割肉饲虎状;后面 1 立佛像,左 2 人,右 1 人,前有 2 虎,佛作割肉饲虎状,皆是描述摩河萨陀舍身饲饿虎的故事;左面 1 佛曲膝俯首, 1 人持刀加其首月人承其下, 1 人倚 ...

孙海, ‎藺新建, 2006

敦煌鉴赏: 精选 50窟, 莫高窟・榆林窟・西千佛洞 - 第 33 页

第 254 窟的萨埵太子舍身饲虎本生根据《金光明最胜王经》〈舍身品〉绘制,一日,三太子萨埵与长兄二人共同出游,见一母虎携 7 子虎,因饥渴所逼欲食子虎。太子见已 ... 的第 275 窟北壁,画面中央的尸毗王以及割肉的侍者等场面与第 275 窟都十分相似。

樊锦诗, ‎刘永增, 2003

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 572 页

宗素在山中遇见胡僧,听胡僧自言欲追步佛祖投崖饲虎的慈悲之举,便信以为真,对胡僧说: "今师能弃身于豺虎以救其馁,岂若 ... 它自言其族人或隐居林泉,或游戏人褰,而自己独好佛法;一贯钦慕歌利王割肉饲鸽、菩提投崖饲虎的慈悲之举,只恨直至今曰也 ...

Xingyu Jiang, 2004

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «割肉饲虎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 割肉饲虎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人民日报人民论坛：筑牢捍卫和平的“思想屏障”

结果，割肉饲虎式的绥靖政策，非但不能满足法西斯永不餍足的胃口，反而助长了他们膨胀的野心。残酷的事实和战争的硝烟，唤醒了自由、正义、和平的力量，大家携手 ... «人民网, sept 15»

平时枕戈待旦能战方能止战

割肉饲虎也许可以换来一时和平，却换不来长久的真正的安全。当时的国民党政府也渴望和平，也不想把东北地区拱手让人。然而，“除不抵抗外毫无办法，除镇静外毫无 ... «人民网, sept 15»

十问股市

同志们，这是多高的境界，为求群氓认同，颇有佛爷割肉饲虎的慈悲胸怀。 结果周一一看，股市还被人奸，这会儿还在被人弄呢，几位老师都跑了，不敢出来找强奸犯。 «和讯网, sept 15»

西方和俄罗斯各自在

当面对希特勒之流时，西方都有足够的担心作为理由来让他们采取“割肉饲虎”式的绥靖政策，或是奉行绝地反击的“杜鲁门主义”。但是，普京的俄罗斯却没有能力让西方 ... «南风窗, déc 14»

认可霸权​还是反对霸权成中国外交关键试金石

割肉饲虎处处难堪。 我安理会五常，全球化责任不容推诿，目光短浅一味守拙，守住一亩三分地为目标，这样的中庸就是放弃原则。美国霸权主义，要么顺从，要么反对， ... «中华网, sept 14»

799597160aa：中美关系：勇于对抗才能避免对抗

中国资源有限而美国贪欲无限，花钱买平安，割肉饲虎，结局只能是肉尽而虎吃人! 应该怎么做呢?仁者必有勇!中华兵法曰“以战止战”! “以战止战”，勇于对抗才能避免 ... «搜狐, juil 14»

蒙牛有毒：中国消费者为何记不住

当然，如果中国消费者都有割肉饲虎的勇气，都喜欢关起门来溺爱自己的民族企业，这种条件下企业也一样能在国内壮大成巨头，但这些巨头未来就永远不走出国门？ «腾讯网, déc 11»

办证如登天，“黄牛”猛于虎

办证如登天，“黄牛”猛于虎——记者暗访一家运输企业的艰难办证之旅. 作者：南方周末 ... 在全国经济尚处复苏的阶段，这些物流企业却不得不“割肉饲虎”。而这，与“ ... «南方周末, sept 09»