Signification de "割肉补疮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 割肉补疮 EN CHINOIS

割	肉	补	疮
gē	ròu	bǔ	chuāng

QUE SIGNIFIE 割肉补疮 EN CHINOIS

définition de 割肉补疮 dans le dictionnaire chinois

La métaphore de tonique de chair et de plaies ne se soucie pas des conséquences pour sauver le besoin urgent.

割肉补疮 比喻不计后果以救燃眉之急。

TRADUCTION DE 割肉补疮

Découvrez la traduction de 割肉补疮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 割肉补疮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «割肉补疮» en chinois.

• chinois: 割肉补疮
• Traducteur Français - espagnol: Rellene dolor de carne
• Traducteur Français - anglais: Fill sore flesh
• Traducteur Français - hindi: गले मांस भरें
• Traducteur Français - arabe: ملء الجسد التهاب
• Traducteur Français - russe: Заполните боль плоть
• Traducteur Français - portugais: Preencha carne ferida
• Traducteur Français - bengali: পল দিতে দেহে
• Traducteur Français - français: Remplissez mal de chair
• Traducteur Français - malaisien: Daging untuk membayar Paul
• Traducteur Français - allemand: Füllen Sie wunde Fleisch
• Traducteur Français - japonais: 痛い肉を記入
• Traducteur Français - coréen: 아픈 살을 채우기
• Traducteur Français - javanais: Daging sore
• Traducteur Français - vietnamien: Điền đau xác thịt
• Traducteur Français - tamoul: பவுல் செலுத்த சதை
• Traducteur Français - marathi: पॉल भरावे मांस
• Traducteur Français - turc: Paul ödemek Flesh
• Traducteur Français - italien: Riempire carne dolente
• Traducteur Français - polonais: Wypełnij ból ciało
• Traducteur Français - ukrainien: Заповніть біль плоть
• Traducteur Français - roumain: Completați inflamat carne
• Traducteur Français - grec: Συμπληρώστε πληγή σάρκα
• Traducteur Français - afrikaans: Vul seer vlees
• Traducteur Français - suédois: Fyll öm kött
• Traducteur Français - norvégien: Fyll sår kjøtt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «割肉补疮»

Découvrez l'usage de 割肉补疮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 割肉补疮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北郭園詩鈔校釋 - 第 102 页

《呂氏春秋'孝行賢'義赏》:「竭澤而漁,豈不獲得,而明年無魚。」《淮南子'本經》:「焚林而田,竭澤而漁。」亦作「涸澤而漁」。 3 割肉笑醫瘡:割肉來補瘡,希望將爛瘡醫好。用於比喻不計一切後果,只求解決眼前困境。 4 關津:水陸必經的要道,設有關卡。《南史'循吏傳' ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 168 页

... 大材小用或小题大作。《论浯,阳货》: "子之武城,闻弦歌之声。刀. , "明-罗贯中《三国演义)第五回: "言未绝.吕布背后一人高声出曰: '割鸡焉用牛刀?不劳温侯亲往。吾斩渚侯首级.如探囊取物耳. ' ,【割肉补痛】 8^ 1^011 1)0 011118118 割:剜。见"剜肉补疮"。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

小故事大道理大全集 - 第 800 页

... 搬运距离又近,不几天,修复殿阁用的泥土就备足了 o 可这样一来,原先好好的一条道路,现在却变成了一条深沟 o 一些官吏对此指手画的,评头论足,认为丁谓是在“割肉补疮” ,宫廷内一时流言如潮,连皇帝也有点儿坐不住了,派人来问丁谓到底是怎么回事 ...

杨卫芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国现代历史小说大系 - 第 5 卷 - 第 265 页

说到这里,苦笑一声: "这情形有点像割肉补疮,疮是补全了,人却割死了! "大铖极有把握似的笑笑说: "老师相不必忧这些!依我看:不是'割肉补疮' ,而是'调度有方' !两个强敌在眼前,左右开弓,同时对付两个,这为兵家所大忌。对清兵的进犯,只能暂时忍一忍痛, ...

王富仁, ‎柳凤九, 1999

侯方域與李香君 - 第 30 页

把握似的笑^ 5 ^ :『老師相不必依我看,瘡是補全了,人却割死了 I 」大辦澳黑眉毛一揚,』說到這裏,苦笑一聲說:『道情形有點炔割肉補瘡 1 ^紧,如淸兵乘设長 8 入,豈非傷够了腦筋 1 ,抢救安垵 11 士荚^ ^疑疑說:『^ 1 一劉兵^南下^架^命他迅速調兵南下,增厚 ...

孔尚任, 1978

中國成語新辭典 - 第 152 页

語出南史:劉矸家甚貧苦,幷日而食 0 」解見第 1 篇第六類【挖肉補瘡】也可說「割肉補瘡」或「^肉補瘡;」就^自巳^ :得不了,不能够收支相抵, 8 好! 8 ^貸,來弭袖一時。【捉襟肘見】貧眩的表示,就是衣服都不周全。語出莊子 9 但後人引申出来,化是做事不能够順手 ...

徐芝濤, 1955

四庫禁燬書叢刋: 經部 (10 v) - 第 424 页

四庫禁燬書叢刋編纂委員會. ^事^ ^ 1 ^ 5 復令 I 改刑都歷員外郎星如如^ ^州" ^ ^ ^叫. ^一^ ^ ^ ^後化伏誅纖—幽 4 ^ ^ ^ ^ ^朝痍. ^ I 隨事羞— ^ —搠一^ ^ ^ ^ ^ : ^ ^ ^伃都铷^ — ^ ,知其才方# ^ 11 镞& ^ 1 ^山. ,鄭^ ^ ^ ^ 1 ^謂?田州也. ^割肉補瘡^ ^ , ^ ...

四庫禁燬書叢刋編纂委員會, 2000

华北大《扫蕩》 - 第 549 页

这原来是口寇兵少防宽,割肉补疮窘迫的办法。去年九月第三十六师团驻襄垣之陵部大队曾被抽到山东泰安地区去接"扫荡"部队的防务。今年一月第三十五师团在阳武部队也曾被抽到山东济南去接"扫荡"部队的防务。第三十六师团、第四混成旅团内部的 ...

中国第二历史档案馆, ‎吉林省社会科学院, 1998

中国解放战争大参考 - 第 1 卷 - 第 348 页

割下了肉却未能补好疮 1947 年 11 月.解放军的进攻打乱了国民党的中豚防御.蒋介石急召国防部长白崇樓并责令其指挥对大别山作战。蒋介石的这一举措被共产党人讽刺为"割肉补疮" , 1947 年 12 月.国民党对大别山的进攻在刘邓、陈粟、陈谢三路大军 ...

王幸生, ‎张敬山, ‎王娜娜。, 2006

上海人（下卷）:

但曾几何时,牛劲受挫,牛脚打滑,眼看一片如火如荼的好光景变成回光返照,许多等待解套,或等待狠赚一把,或割肉后等待补疮者,纷纷慨叹,人气散了,人气散了。殊不知这人气就包括你自己在内,何需外求去打听人气旺衰程度,反求诸内心即便可知。有了这 ...

沈善增, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «割肉补疮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 割肉补疮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新兴市场资本加速外流下一个十年属于谁？

2008年以后，各国在“事且从权”的危机管理模式下割肉补疮拆东墙补西墙，制造了新的产能过剩、分配失衡和资产泡沫。“如果你不是答案的一部分，那你就是问题的 ... «中国新闻网, août 15»

2015.07.15 总第029期作者：兰台

如果再进攻广西，无异于割肉补疮。一方面会造成兵力问题雪上加霜，另一方面来也不可能在广西投入太大的兵力，起不到太大的作用。 白崇禧因此认定，日军从陆路和 ... «凤凰网, juil 15»

割肉补疮难解希腊债务危机救助希腊需要新思路

6月30日，希腊对国际货币基金组织[微博](IMF[微博])一笔救助贷款到期，但希腊未能按时偿还这笔贷款，从而成为国际货币基金组织历史上第一个出现债务违约的发达 ... «新浪网, juil 15»

如何评价杨德昌导演？卓然而坚毅的时代纪录者

越是割肉补疮，越是透出于事无补的荒凉。这可以说是杨德昌电影影行天下之时的致胜秘笈，但倘若前戏做的不足，不让人每处神经和关节都感到温度的微妙起伏，高潮 ... «腾讯网, juil 15»

朱立南回应网络上说联想老了：我还没老

这不是第一位向王建庆阐述自己“高举高打”策略的创业者，可在联想价值判断中，这样的策略无异于割肉补疮。由于员工们并不知道老板真正的底线所在，在几次没有 ... «新浪网, mars 15»

京华时报：学生认同吸烟魅力师长应汗颜

烟草税收，割肉补疮，不能再如此发展下去。 据统计，我国每年约有140万人死于烟草相关疾病，如不采取有效措施，到2050年这个数字将突破300万。而青少年吸烟， ... «人民网, mai 14»

《英雄组歌》涉嫌煽动革命

割肉补疮”，非常形象的比喻！未必是指肉体，而是指精神：某类音乐犹如钢锉锉动着某些人的敏感神经。况且当政者涉嫌“煽动革命”岂非作茧自缚？底层的喜儿琼花们 ... «多维新闻网, févr 14»

电子皮肤研究取得突破

在古代亚洲和欧洲，“割肉补疮”有近2500年的历史，只不过考虑当时的医疗和麻醉水平，这似乎更是一种酷刑。现代植皮手术最早出现在19世纪末。数据显示，全世界 ... «新浪网, oct 13»

环境污染使“ 锦绣中华” 不再

这种割肉补疮的办法没有认识到污染的土壤不仅仅是土壤表面，而且还涉及到土壤重金属污染等方面，还涉及到污染土壤对地下水的污染。目前，中国对土壤污染问题 ... «自由亚洲电台, juin 13»

评《爱的替身》：女性仍是生殖的奴仆

一起交通事故所引发的蝴蝶效应，与其说是错上加错，倒不如说是割肉补疮后的于事无补。什么也没有改变，女性仍然是生殖的奴仆，男性依旧是繁衍的工具。就这么 ... «金黔在线, mars 13»