Signification de "根深蒂固" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 根深蒂固 EN CHINOIS

根	深	蒂	固
gēn	shēn	dì	gù

QUE SIGNIFIE 根深蒂固 EN CHINOIS

définition de 根深蒂固 dans le dictionnaire chinois

Pédicule à racines profondes: désigne le melon, le fruit, les tiges, les branches reliées. Le fondement de la métaphore est profond et il n'est pas facile de le secouer

根深蒂固 蒂：指瓜、果、茎、枝相连处。比喻基础深厚，不容易动摇

TRADUCTION DE 根深蒂固

Découvrez la traduction de 根深蒂固 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 根深蒂固 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «根深蒂固» en chinois.

• chinois: 根深蒂固
• Traducteur Français - espagnol: arraigado
• Traducteur Français - anglais: Ingrained
• Traducteur Français - hindi: जमा हुआ
• Traducteur Français - arabe: متأصلة
• Traducteur Français - russe: укоренившийся
• Traducteur Français - portugais: arraigado
• Traducteur Français - bengali: বদ্ধমূল
• Traducteur Français - français: enraciné
• Traducteur Français - malaisien: berakar umbi
• Traducteur Français - allemand: tief verwurzelt
• Traducteur Français - japonais: 根深いです
• Traducteur Français - coréen: 깊이 배어 든
• Traducteur Français - javanais: ingrained
• Traducteur Français - vietnamien: ăn sâu vào
• Traducteur Français - tamoul: வேரூன்றியிருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: परिपूर्ण
• Traducteur Français - turc: kökleşmiş
• Traducteur Français - italien: radicato
• Traducteur Français - polonais: zakorzeniony
• Traducteur Français - ukrainien: укорінений
• Traducteur Français - roumain: înrădăcinat
• Traducteur Français - grec: βαθιά ριζωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: ingeburgerde
• Traducteur Français - suédois: inrotad
• Traducteur Français - norvégien: inngrodd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «根深蒂固»

Découvrez l'usage de 根深蒂固 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 根深蒂固 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

那些根深蒂固的東西:

上篇生日星座全解析那些根深蒂固的東西生日密碼【關鍵字:根深蒂固者】 11月4日出生的人擁有挑起爭端的本領。他們的言語及行為經常充滿了挑畔意味,在家庭與社交圈中,也往往是居於領導地位和受人重視的成員。許多這一天出生的人雖然態度比較 ...

草頭王, 2006

凝聚力: 铸造根深蒂固的企业文化理念

本书以企业文化建设所涉及的各种细节为切入点,分析了增强员工凝聚力的要项以及具体的操作方法,并辅以诸多世界知名企业的成功案例。

程伟杰, 2006

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 35 根深蒂固 9 巨 n sh 巨 ndT9 口 I 解释 I 蒂:花或瓜果跟枝茎相连的部分。比喻基础牢固,不容易动摇。常用来比喻旧的势力、习惯等。 X 扩受文 I Deep 一 ...

龙安杰, 2012

毛泽东著作典故集注 - 第 4 页

毛泽东在《湖南农民运动考察报告》一文中指出: "革命不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,不能那样雅致,那样从容不迫,文质彬彬,那样温良恭俭让。" (《毛泽东选集》第一卷, 17 页)毛泽东在这里说明,农民若不用极大的力量,就不能推翻几千年根深蒂固 ...

杨国占, 1992

敎育创新与民族创新精神 - 第 400 页

... 封建教育根深蒂固未被清除申国封建教育根深蒂固的一个重要表现是使人们丧失了对自身教育的思考力。鸦片战争使民族面临存亡,但是国人不知道如何救亡,看到西洋船坚炮利,就想到师夷所长以制夷。他们不曾想到国体有问题,更不怀疑教育制度, ...

冯增俊, 2002

誤讀異邦: 20世紀美國人與中國、俄國的關係

序言 Preface 關於美國人對待中俄兩國的態度和政策問題,已經有相關研究論著問世。1這些論著根據挑選的某些問題與事件考察了美國人那些關於俄國和中國根深蒂固的態度、某些時期的輿論觀點以及政策。歷史學家彼得‧法林(Peter Filene)在談到他 ...

唐納德‧戴維斯（Donald E. Davis）、 尤金‧特蘭尼（ Eugene P. Trani）, 2014

家園深情與空間離散: 儒家的身心體證 - 第 155 页

家庭、鄉村、鄉村的地理環境、自然風光、風俗習慣,這諧和的根深蒂固的一套,一年三百六十日,一共十五年'我一直生活在那裏'在那裏生'在那裏長,沒有時間上的間隔,沒有空間上的睽離'所以沒有逆旅之感'也沒有過客之感 0 那諧和的一套是定常之主, ...

潘朝陽, 2013

毛泽东著作辞典 - 第 504 页

【根深蒂固】毛泽东单 8 著作《湖南农民运动考察报告》中用过的成语。原文是"革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。农村革命是农民阶级推翻封 8 地主阶级的权力的革命。农民若不用极大的力看,决不能推翻几十年根深蒂固的地主权力。

向潜, ‎王华斌, 1991

成语例示 - 第 166 页

房子,才能根深蒂 0 ,永远住在北京, (老舍《正红旗下》) 3 ^但我总还想对于根深蒂固的所谓旧文明,旄行袭击,今其动摇,冀于将来有万一之希望。(鲁迅《两地书》) 1 这就说明,无论怎样根^蒂固的观念,在一定的历史条件下, 1 就能够改变。(泰牧《在秃筠笼旁》) ...

倪宝元, 1984

成语辨正 - 第 271 页

反唇相讥"。郭沫若《给青年的几封信》: "我前些年辰是一个不服老的人,有人讥讽我老了,我就好胜地反唇相讥,但最近两年来却深深感觉着自己是走入老境了。"〔《中国青年》 1962 年 15 、 16 期)根深蒂固根深柢固这是同一个成语的两种变体。蒂:念^ ,花或 ...

张拱贵, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «根深蒂固»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 根深蒂固 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

鏖战：“史上最严”广告法PK“根深蒂固”小广告

中国青年网北京9月19日电(记者高蕾王翔鹏)“史上最严”的新《广告法》于今年9月1日起正式实施。新广告法自发布以来备受关注，有关未成年人代言、明星代言、虚假 ... «中青网, sept 15»

四川回收电器——废旧电子电器翻新根深蒂固

四川回收电器——废旧电子电器翻新根深蒂固，根据2010年联合国环境规划署发布的《回收化电子垃圾为资源》报告显示，中国将成为世界第二大电子垃圾生产国。 «每日经济新闻, sept 15»

告别那些根深蒂固的生活小节

中国人一个半世纪前漂洋过海浪迹天涯，如今在地球村各个角落都留下踪影，有些地方甚至人丁兴旺，不少国外城市的中国城（唐人街）规模不小。不过偏安一隅，也难 ... «The ChinaPress, sept 15»

中国买家渐成美国房市主力重风水观念根深蒂固

中新网8月12日电据美国《世界日报》编译报道，一些中国人重视风水根深蒂固，即使移居海外也不改变。调查显示，每十个华裔美国人就有超过八人表示，买房时会考虑 ... «新浪网, août 15»

美国种族冲突根深蒂固“邦联旗帜”尚未消亡

时光早已进入21世纪，但21岁的鲁夫却有如此强烈的仇恨心理，足以从一个侧面说明当今美国社会种族冲突根深蒂固。鲁夫案发生后，越来越多的人认为，邦联旗帜 ... «中国新闻网, juil 15»

陈硕茂：人们经常无法看到“根深蒂固”的问题

巴耶利峇一个组屋单位的水管里发现有一株庞大的植物，还出动了市镇会的水管工人将它拔出。该区议员陈硕茂在facebook分享了照片，还提到人们经常无法看到 ... «Channel 8 News & Current Affairs, juil 15»

保守思想根深蒂固巴西女足正在夹缝中寻求发展

该法律虽然在１９７９年被废除，但其影响却根深蒂固，现如今踢球的巴西女孩有时依然被嘲笑为“大脚”。 “巴西是'足球王国'，但人们不知道这里是男子足球的国家，”巴西 ... «搜狐, juin 15»

奥巴马用“黑鬼”一词指出种族主义根深蒂固

但奥巴马在公开场合说了这个词是为了强调种族主义是多么地根深蒂固。在他之前有几位白人总统在私下使用过这个词，而且是带有种族毁谤色彩的。 据一本书统计， ... «The ChinaPress, juin 15»

社会偏见根深蒂固，女孩子踢球难在哪儿？

2015年女足世界杯赛正在加拿大举行，时隔8年，中国女足再次出现在世界杯赛场上，因为姑娘们的顽强和坚守，中国女足打动过无数国人。可是，铿锵玫瑰的辉煌已成 ... «sports.cn, juin 15»

红城湖环境卫生顽疾根深蒂固整治势在必行

红城湖作为海口最大的人工湖，承载着府城地区休闲、娱乐一体化功能。它本该是海口的一道靓丽风景线，却经常因为各种原因而被市民投诉，死鱼现象频发、占道经营 ... «人民网, mai 15»