Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arraigado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRAIGADO

La palabra arraigado procede del participio de arraigar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRAIGADO EN ESPAGNOL

a · rrai · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAIGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arraigado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRAIGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arraigado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arraigado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de enracinée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il possède des biens immobiliers. Ingrained dans le dictionnaire signifie amarrer une cape ou une chaine. Enraciné est également des cordes ou des chaînes pour sécuriser les cordes du topmast. La primera definición de arraigado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que posee bienes raíces. Otro significado de arraigado en el diccionario es amarradura de un cabo o cadena. Arraigado es también cabos o cadenas para seguridad de las obencaduras de los masteleros.

Cliquez pour voir la définition originale de «arraigado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRAIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desarraigado
de·sa·rrai·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
lechigado
le·chi·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRAIGADO

arracimarse
arraclán
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigada
arraigadamente
arraigadas
arraigamiento
arraigar
arraigo
arraiján
arralar
arramblar
arramplar
arranado
arranar
arrancaclavos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRAIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Synonymes et antonymes de arraigado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRAIGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arraigado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arraigado

ANTONYMES DE «ARRAIGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arraigado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arraigado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAIGADO»

arraigado acomodado acostumbrado curtido establecido fijado fijo prendido radicado desarraigado inadaptado inestable general primera lengua española posee bienes raíces otro amarradura cabo cadena arraigado también cabos cadenas para seguridad obencaduras masteleros mundo actual gobierno sistema economico quot liberalismo incluye tanto nivel nacional como supranacional plano interno exigió negociar conciliación social entre industria fuerza trabajo estado grandes rasgos nbsp pasión violencia política modelos dinámicos estudio sobre efecto describe conflicto violento prolongado profundamente comparado otros contemporaneidad tiene componente identidades importante estos últimos años nuevo tipo manual estiba mercancías sólidas chicote firme cuadernal motón guarne parte cable comprendida motones cuadernales aparejos clasifican teniendo cuenta número guarnes combinación anales

Traducteur en ligne avec la traduction de arraigado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAIGADO

Découvrez la traduction de arraigado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arraigado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arraigado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

根深蒂固
1325 millions de locuteurs

espagnol

arraigado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ingrained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीर्घस्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укоренившийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arraigado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদ্ধমূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invétéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berakar umbi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tief verwurzelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

根深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깊이 배어 든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingrained
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn sâu vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேரூன்றியிருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökleşmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakorzeniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укорінений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrădăcinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθιά ριζωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingeburgerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inrotad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngrodd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arraigado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAIGADO»

Le terme «arraigado» est assez utilisé et occupe la place 20.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arraigado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arraigado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arraigado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRAIGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arraigado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arraigado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arraigado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAIGADO»

Découvrez l'usage de arraigado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arraigado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Mundo Actual Gobierno Del Sistema Economico ...
El "liberalismo arraigado" incluye tanto el nivel de gobierno nacional como supranacional. En el plano nacional o interno, exigió negociar una conciliación social entre la industria, la fuerza de trabajo y el Estado que, a grandes rasgos, ...
Grahame Thompson, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, 1998
2
Violencia política y modelos dinámicos: un estudio sobre el ...
En efecto, se describe como un conflicto violento prolongado, profundamente arraigado que, comparado con otros de la contemporaneidad, no tiene un componente de identidades importante: "En estos últimos años un nuevo tipo de  ...
Manuel Ernesto Salamanca, 2007
3
Manual de estiba para mercancías sólidas
El arraigado, chicote firme al cuadernal o motón. • El guarne, que es la parte del cabo o cable comprendida entre dos motones o cuadernales. Los aparejos se clasifican teniendo en cuenta el número de guarnes o también por la combinación ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
4
Anales de la Universidad de Chile
No parece haber diferencia sustancial entre "vicio arraigado al juego," como dice la leí; i, "pasión inmoderada al juego," como dice el Código. Tampoco parece haberla entre "vicio arraigado de embriaguez," como dice la lei; i, "embriaguez ...
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
ARRAIGADO. El que tiene ó posee arraigo. Nuestras leyes dan notable importancia á esta condicion; así vemos en el reglamento provisional para la administracion de justicia (1) se dispone que á todo español que denuncie ó acuse ...
Lorenzo Arrazola, 1830
6
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
En buques mayores las escotes se ponen siempre en doble: para esto, tratándose de la mayor, se hace el arraigado en un cáncamo del costado que hay entre las j arcias mayor y de mesana, pasa des — pues por el moton que tiene la vela ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
7
Códigos del estado soberano de Panamá
Si el arraigado se ausentare, a pesar de la fianza de no separarse del lugar del juicio, será sentenciado a pagar lo que se reclame i se hubiere espresado en la demanda o en la petición de arraigo ; haciéndose efectiva la fianza, caso de que  ...
Panama, 1871
8
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
Desde que el Juez haga esta intimacion al arraigado, no lo dejará separar de su presencia basta que cumpla con uno de los términos de la intimacion, i si no lo hiciere así, el deudor será reducido a prision. Artículo 303. El Juez ante quien se  ...
Cundinamarca (Colombia), Cundinamarca (Colombia)., 1859
9
Contiene los Códigos judicial, penal i militar
Desde que el Juez haga esta intimacion al arraigado, no lo dejará separar de su presencia hasta que cumpla con uno de los términos de la intimacion, i bí no lo hiciere así, el deudor será reducido a prision. Articulo 303. El Juez ante quien se  ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
10
Codigos del estado soberano de Panamá
Panama (Colombia). que el arraigado cumpla con alguno de los requisitos exijidos por el artículo 356, o fuere exonerado del arraigo por el demandante. Art . 362. No habrá lugar jamas a arresto por arraigo, cuando el supuesto deudor tiene ...
Panama (Colombia)., 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRAIGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arraigado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aparicio ve el "arraigado desamor a España" en la aspiración ...
Gijón, 28 jun (EFE).- El escritor leonés Juan Pedro Aparicio ha asegurado hoy que el "desamor" a España, "arraigado desde la Edad Media", es uno de los ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Arraigado a sus raíces Lin Manuel Miranda
La madre y hermana del dramaturgo muestran el piano en el que Lin Manuel comenzó a componer desde su infancia y en el que escribió mucha de la música ... «Primera Hora, juin 16»
3
“EH Bildu es un proyecto arraigado, no nace en un laboratorio como ...
-Se nos tiene que ver como una fuerza arraigada con los problemas de la gente, no solo con unos determinados temas muy vinculados a nuestra tradición ... «Deia, juin 16»
4
Costas queda arraigado; su defensa prepara apelación
El gobernador puede viajar previo pedido para levantar el arraigo por días o por semanas. La Procuraduría y la Fiscalía pedían fianza de Bs 1 millón por cada ... «El Deber, juin 16»
5
Aquivaldo Mosquera arraigado mientras Karla Pineda… ¡pasea en ...
Una amiga de Pineda nos contó que antes de salir de viaje, la presentadora obtuvo un arraigo en contra del colombiano para que no pueda ausentarse de ... «TVNotas, juin 16»
6
«En Arousa norte, Muros y Noia tenemos el problema arraigado en ...
El presidente de la Asociación Galega de Ambulantes e Autónomos lo tiene claro. Su nombre es Jesús Francisco Romero Alvite, y su experiencia de décadas ... «La Voz de Galicia, mai 16»
7
Exedil es arraigado por el caso del dron
El exsecretario de Defensa Ciudadana y actual asesor del Concejo Municipal, José Canudas, deberá pagar una fianza de Bs 50.000 y presentarse ... «La Razón, avril 16»
8
El desayuno de los candidatos, un rito arraigado entre los peruanos
El desayuno de los candidatos, un rito arraigado entre los peruanos. Elecciones presidenciales. Es una costumbre del mismo día de los comicios. La favorita ... «Clarín.com, avril 16»
9
Carlos Ruíz tiene arraigo y su participación ante EE.UU. está en duda
Carlos "El Pescado" Ruiz está arraigado y por ello no podría viajar a Estados Unidos para el juego del próximo 29 de marzo. (Foto: Archivo) ... «Soy502, mars 16»
10
Sernam por femicidios: "Hemos avanzado, pero es un fenómeno ...
En conversación con Tu Mañana, la secretaria de Estado destacó que "se han logrado avances en el área, pero que es un fenómeno arraigado en todo el ... «24Horas.cl, mars 16»

IMAGES SUR «ARRAIGADO»

arraigado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arraigado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arraigado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z