Signification de "哽噎难鸣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 哽噎难鸣 EN CHINOIS

哽	噎	难	鸣
gěng	yē	nán	míng

QUE SIGNIFIE 哽噎难鸣 EN CHINOIS

définition de 哽噎难鸣 dans le dictionnaire chinois

噎 噎 Ming difficile 哽: colmatage 噎: gorge bloquée par la nourriture. Décrit comme une apparence triste, pleurante ou sans voix.

哽噎难鸣 哽：声气阻塞；噎：嗓子被食物堵塞。形容悲痛气塞，哭不出声或说不出话的样子。

TRADUCTION DE 哽噎难鸣

Découvrez la traduction de 哽噎难鸣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 哽噎难鸣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «哽噎难鸣» en chinois.

• chinois: 哽噎难鸣
• Traducteur Français - espagnol: Ahogado dura Ming
• Traducteur Français - anglais: Choked hard Ming
• Traducteur Français - hindi: मिंग कठिन दम घुट
• Traducteur Français - arabe: اختنق من الصعب مينغ
• Traducteur Français - russe: Душили трудно Мин
• Traducteur Français - portugais: Engasgou difícil Ming
• Traducteur Français - bengali: বিষম হার্ড মিং
• Traducteur Français - français: Étranglée dur Ming
• Traducteur Français - malaisien: Tercekik keras-ming
• Traducteur Français - allemand: Fest erstickt Ming
• Traducteur Français - japonais: 明ハードチョーク
• Traducteur Français - coréen: 명나라 하드 숨 막혀
• Traducteur Français - javanais: Choking hard-ming
• Traducteur Français - vietnamien: Nghẹn cứng Ming
• Traducteur Français - tamoul: அடைத்தல் கடின மிங்
• Traducteur Français - marathi: गळा हार्ड-मिंग
• Traducteur Français - turc: Boğma sabit ming
• Traducteur Français - italien: Soffocato duro Ming
• Traducteur Français - polonais: Zakrztusił trudno Ming
• Traducteur Français - ukrainien: Душили важко Мін
• Traducteur Français - roumain: Sufocat greu Ming
• Traducteur Français - grec: Πνιγμένος δύσκολο Μινγκ
• Traducteur Français - afrikaans: Hard verstik Ming
• Traducteur Français - suédois: Kvävdes hårt Ming
• Traducteur Français - norvégien: Kvalte vanskelig Ming

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «哽噎难鸣»

Découvrez l'usage de 哽噎难鸣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 哽噎难鸣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 485 页

巧姐听了,不敢回言,只气得哽噎难鸣的哭起来了。平儿生气说道:“舅老爷,有话等我们二爷进来再说。姑娘这么点年纪,他懂的什么?”王仁道:“你们是巴不得二奶奶死了,你们就好为王了!我并不要什么,好看些,也是你们的脸面。”说着,赌气坐着。巧姐满心的不 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 513 页

我聽見老太太又給了好些東西,你該拿出來。」巧姐又不好說父親用去,衹推不知道。王仁便道:「哦,我知道了,不過是你要留著做嫁妝罷咧。」巧姐聽了,不敢囘言,衹氣得哽噎難鳴的哭起來了。平兒生氣說道:「舅老爺有話,等我們二爺進來再說,姑娘這麽點年紀, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 做嫁妆罢咧 o ”巧姐听了,不敢回言,只气得哽噎难鸣的哭起来了 o 平儿生气说道: “舅老爷有话,等我们二爷进来再说 o 姑娘这么点年纪,他憧的什么? ”王仁道: “你们是巴不得二奶奶死了,你们就好为王了 o 我并不要什么 o 好看些,也是你们的脸面 o ”说着, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 程乙本

巧姐聽了,不敢回言,只氣得哽噎難鳴的哭起來了。平兒生氣說道:「舅老爺,有話等我們二爺進來再說。姑娘這麼點年紀,他懂的什麼?」王仁道:「你們是巴不得二奶奶死了,你們就好為王了!我並不要什麼,好看些,也是你們的臉面。」說著,賭氣坐著。巧姐滿心的不 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 168 页

哽 9 ^ 09 哽塞哽噎哽咽悲哽哽噎难鸣梗 9 ^ 19 梗概梗塞梗死梗阻横梗顽梗'阻梗作梗高梁梗儿玉米梗儿断梗飘蓬从中作梗 1 .顽固。^ 9 ^ 9 另见 9&19 。更加更其更上一层楼 1 百尺竿头,更进一步 1 .比喻再提高一步,好上加好。 9009 工工匠工间工架工价 ...

李汉威, 2003

石頭記會眞 - 第 5 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲. 六匕 7、 匕 第四十四回變生不瀰凰姐港醋喜出望外平兒理粧〜你們奶奶素日何等待你〖程】素日鳳丫頭何等待你,必用寶釵評出,方是身分。〖庚雙 I 寅釵勸道:你是個明白人,哽噎難抬〜哽咽難抬〖庚〗梗噎難鳴〖覺〗埂噎 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 532 页

巧姐听了,不敢回言,只气得哽噎难鸣的哭起来了。平儿生气说道: "舅老爷,有话等我们二爷进来再说。姑娘这么点年纪,他懂的什么? "王仁道: "你们是巴不得二奶奶死了,你们就好为王了!我并不要什么,好看些,也是你们的脸面, "说着,赌气坐着。巧姐满心的不 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

红楼梦 - 第 6 卷

巧姐听了,不敢回言,只气得哽噎难鸣的哭起来了。平儿生气说道:"舅老爷,有话等我们二爷进来再说。姑娘这么点年纪,他懂的什么?"王仁道:"你们是巴不得二奶奶死了,你们就好为王了!我并不要什么;好看些,也是你们的脸面!"说着,赌气坐着。力经典文库 ...

曹雪芹, ‎高鹗, ‎杨宪益, 2003

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事 - 第 3 卷 - 第 1535 页

巧姐听了,不敢回言,只气得哽噎难鸣的哭起来了。平儿生气说道: "舅老爷有话,等我们二爷进来再说。姑娘这么点年纪,他懂得什么? "王仁道: "你们是巴不得二奶奶死了,你们就好为王了。〔索隐〕足见乘时而起者大有人在。我并不是要什么好看,也是你们的 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎张国星, 1997

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1563 页

我听见老太太又给了好些东西,你该拿出来。"巧姐又不好说父亲用去,只推不知道。王仁便道: "哦,我知道了,不过是你要留着做嫁妆罢咧。"巧姐听了,不敢回言,只气得哽噎难鸣的哭起来了。平儿生气说道, "舅老爷有话,等我们二爷进来再说,姑娘这么点年纪, ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985