Signification de "恭维" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恭维 EN CHINOIS

恭	维
gōng	wéi

QUE SIGNIFIE 恭维 EN CHINOIS

définition de 恭维 dans le dictionnaire chinois

Compliment Pour louer pour le bien: ~ 丨 丨 丨 ~ ~. Aussi pour Christine.

恭维 为讨好而赞扬：～话丨曲意～。也作恭惟。

TRADUCTION DE 恭维

Découvrez la traduction de 恭维 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恭维 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恭维» en chinois.

• chinois: 恭维
• Traducteur Français - espagnol: Elogios
• Traducteur Français - anglais: Compliments
• Traducteur Français - hindi: मुबारकबाद
• Traducteur Français - arabe: المجاملات
• Traducteur Français - russe: поздравление
• Traducteur Français - portugais: Compliments
• Traducteur Français - bengali: অভিনঁদন
• Traducteur Français - français: compliments
• Traducteur Français - malaisien: pujian
• Traducteur Français - allemand: Komplimente
• Traducteur Français - japonais: お世辞
• Traducteur Français - coréen: 칭찬
• Traducteur Français - javanais: muji
• Traducteur Français - vietnamien: khen ngợi
• Traducteur Français - tamoul: பாராட்டுக்களை
• Traducteur Français - marathi: कौतुक
• Traducteur Français - turc: Tebrikler
• Traducteur Français - italien: complimenti
• Traducteur Français - polonais: komplementy
• Traducteur Français - ukrainien: Вітання
• Traducteur Français - roumain: complimente
• Traducteur Français - grec: φιλοφρονήσεις
• Traducteur Français - afrikaans: komplimente
• Traducteur Français - suédois: komplimanger
• Traducteur Français - norvégien: komplimenter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恭维»

Découvrez l'usage de 恭维 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恭维 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

咀嚼他人的恭維:

稍微懂事一點的女孩,無論別人怎麼評價自己,心裏都看得清楚自己,所以男孩子在恭維女孩子的時候,不要用誇張的辭彙來稱讚,這樣不但達不到恭維的目的,反而會讓女孩有被諷刺的感覺。記得某人曾說過,最好的恭維就是讓別人感覺不出來你在恭維。

蘇小歌, 2006

不敢恭维: 游学世界看中国

Zhe xie nian lai, mei dang wo zai Zhongguo jing nei jing wai yu dao nan nü tong bao wei xiao di xun wen wo ni ding ju zai na er de shi hou, wo dou sha xiao zhe da bu shang lai.

丁学良, 2000

冷静做人，理性做事:

第二章不要掉入恭维的陷阱恭维为人设下陷阱,忠告给人向上阶梯。——谚语职场最忌讳掉入别人恭维的“温柔乡”。喜欢被人恭维是虚荣的表现,骄傲自大是不成熟的表现。职场上的恭维有三个表现。一是无能的下属恭维领导,为了让领导提拔自己,天天在 ...

田超颖, 2014

会说话也要懂礼仪

6 恭维话要恰如其分在现代交际中,人们无疑是喜欢听善言的,但恭维并不等于善言,恭维适度才是善言。如果错误地把恭维当做善言,不分对象、不分时机、不分尺度,在交际中总是千方百计、搜肠刮肚找出一大堆的好话、赞词,甚至把阿谀当做善意,那么 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

国外经典励志文丛（套装共6册）:

3 学会恭维如果你到一个朋友家做客,主人是一个种花高手,你就恭维他种的花很美,比较罕见;主人养了一条狗或一只猫,你应该恭维狗或猫的乖顺灵巧。这种恭维是一种富有心计的恭维,比说些虚伪无用的漂亮恭维话有用得多了。因为你赞美对方的劳动 ...

卡耐基, ‎希尔, 2015

语言艺术全书（3册）（选题报告1）:

恭维话对交谈者进行恰如其分的赞美受之者就会流露出开心的表情,可恭维不能过分直截了当,比女口说“你这么聪明,肯定不会被难倒,能否把答案告诉我? ”使对方认为你主要的目的不在恭维,别人才会更易于相信你的恭维 o 有时恭维对方的成功更易收效 ...

牛广海, 2013

先做朋友后做生意：中国生意人人脉成功宝典（第二版）:

恭维话要恭维到位前文已经谈过了赞美的重要意义。恭维一词的作用与赞美类似,用法却略有不同。你的赞美要显得慷慨大方一些。好听的话,赞扬的话,你尽管说,绝不能在这方面表现出任何吝啬。但恭维话却不同,恭维话不仅要说,还要说到位,掌握分寸地 ...

孙景峰, 2015

人性的优点（经典励志文丛）:

她说:“他们比我所遇见的任何男人还懂得恭维之道。而恭维之道,在这个现实而没有情感的时代里,几乎是一样被遗忘的东西。我可以跟你保证,这种恭维就是迪凡尼兄弟吸引女人的秘密。”甚至维多利亚女皇也被恭维所动。德莱里承认,他在女皇面前常常 ...

田由申 梁军, 2014

这样卖一定有人买

几句恰到好处的恭维话让韦普先生得到了他所想要的东西。看来恭维的语言的确能够起到点石成金的效果。不过恭维别人需要的是掌握火候和恰到好处,这是生意场上所必须掌握的语言技巧。那么,如何准确地把握恭维,使恭维恰如其分而又不失度呢?

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

方与圆：左右逢源的处世之道

每个人都需要恭维。恭维的话语使人温暖,但在你决定要以恭维对方作为谈话的主调时,要掌握一定的技巧和原则。了解对方心理是恭维的前提条件。恭维是要满足对方的自我,不了解对方的心理,便难以获知他需要什么,“马屁拍在马腿上”,乱赞一通,只会 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恭维»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恭维 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

马德伦谈周边国家基础设施：印度高铁不敢恭维

我记得我去过印度，印度的高铁，我们实在不敢恭维，他的高铁里面，人力车和畜力车都可以行走，跟我们高铁的概念不同。” 谈及金融需求，马德伦表示，首先要调动 ... «新浪网, sept 15»

曝穆帅欲出任三狮军团教头恭维鲁尼做铺垫？

腾讯体育9月23日讯据意大利媒体《足球市场》以及《慢镜头》的消息，穆里尼奥有望在2016年的欧洲杯后接替霍奇森出任英格兰国家队的主帅。 穆里尼奥在新赛季带领 ... «腾讯网, sept 15»

全球股市暴跌因中国而起？ 看似恭维实是指责

这一问题看似是对中国的恭维，其实是对中国的指责。 “中国是震源，我认为这种说法不成立。中国现在是一个大国，经济的波动与政策变化的确会给全球经济造成冲击 ... «新浪网, août 15»

贾秀全恭维鲁能乃真豪门本场目标既得势又得

齐鲁网8月21日讯(记者徐凯华)山东鲁能周六晚上与河南建业再次在联赛中相遇。之前的足协杯淘汰赛，鲁能险胜晋级。此番再度交手，建业主帅贾秀全赛前发布会上 ... «南海网, août 15»

熊艾春同事：他精神出现障碍写诗水平不敢恭维

熊艾春同事：他精神出现障碍写诗水平不敢恭维. 2015年07月14日17:28 来源：京华时报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 耒阳市文联工作人员 ... «凤凰网, juil 15»

河南主帅恭维恒大：别紧张我们根本打不过你们

信息时报讯(记者白云) 今晚8点，广州恒大将在中超第19轮主场迎战河南建业，首回合客场1∶2不敌对手的恒大，将在斯科拉里的率领下展开复仇。不过，赛前河南建业 ... «中国新闻网, juil 15»

中国女排VS日本男排？ 日本的“恭维”过头了

但是，部分日本网民的“恭维”则有点儿过了，他们认为中国女排已经强大得可以与日本男排一决高下了。要知道，女排队伍的实力再怎么称霸世界，要是与男排对决， ... «新浪网, juil 15»

詹皇恭维老东家热火:夏季运作太赞新赛季能争冠

詹皇恭维老东家热火:夏季运作太赞新赛季能争冠. 2015-07-13 06:28:30 来源: 网易体育. 分享到：. 4181. 勒布朗给了热火休赛期运作极高的评价，他认为续约留住韦 ... «网易, juil 15»

宿茂臻“恭维”阿尔滨斯塔勒希望施压领头羊

比赛还没开始，宿茂臻便开始恭维起阿尔滨了，“阿尔滨从中超降级之后，在中甲赛场上很有优势，中甲赛场他们也是排名靠前的球队，主场碰到这个实力强劲的对手， ... «腾讯网, juin 15»

"都教授"金秀贤新剧笑点不断故事情节不敢恭维

在已播出的4集中，众演员演技精湛，剧中笑点不断，只可惜故事情节不敢恭维，目前剧评毁誉参半。尽管如此，此剧收视率稳中有升，第一集达到10.1%，第四集升 ... «中国网, mai 15»