Signification de "故然" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 故然 EN CHINOIS

故	然
gù	rán

QUE SIGNIFIE 故然 EN CHINOIS

définition de 故然 dans le dictionnaire chinois

Pourquoi alors 1. Par conséquent. 2. Naturel, inévitable.

故然 1.因此。 2.本然;必然。

TRADUCTION DE 故然

Découvrez la traduction de 故然 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 故然 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «故然» en chinois.

• chinois: 故然
• Traducteur Français - espagnol: Sin embargo, es
• Traducteur Français - anglais: However, it is
• Traducteur Français - hindi: हालांकि, यह है
• Traducteur Français - arabe: ومع ذلك، فمن
• Traducteur Français - russe: Тем не менее, это
• Traducteur Français - portugais: No entanto , é
• Traducteur Français - bengali: যাইহোক, এটা হয়
• Traducteur Français - français: Cependant, il est
• Traducteur Français - malaisien: Walau bagaimanapun, adalah
• Traducteur Français - allemand: es ist jedoch
• Traducteur Français - japonais: しかし、それは
• Traducteur Français - coréen: 그러나, 인
• Traducteur Français - javanais: Nanging, iku
• Traducteur Français - vietnamien: Tuy nhiên , nó là
• Traducteur Français - tamoul: எனினும், இது
• Traducteur Français - marathi: तथापि, तो आहे
• Traducteur Français - turc: Ancak, öyle
• Traducteur Français - italien: Tuttavia , è
• Traducteur Français - polonais: jednakże , jest to
• Traducteur Français - ukrainien: тим не менш, це
• Traducteur Français - roumain: Cu toate acestea , este
• Traducteur Français - grec: Ωστόσο, είναι
• Traducteur Français - afrikaans: dit is egter
• Traducteur Français - suédois: det är emellertid
• Traducteur Français - norvégien: det er imidlertid

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «故然»

Découvrez l'usage de 故然 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 故然 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成唯識論:

勿餘境識緣餘境故。一識應緣一切境故。許有極微尚致此失。況無識外真實極微。由此定知。自識所變似色等相為所緣緣。見託彼生帶彼相故。然識變時隨量大小。頓現一相非別變作眾多極微合成一物。為執麁色有實體者。佛說極微令其除析。非謂諸色實 ...

本來無一物, 2015

成唯识论注释

无执持故皆应坏灭,犹如死尸便无寿等。既尔!后识必不还生,说不离身彼何所属?诸异熟识舍此身已,离托余身无重生故。又若此位无持种识,后识无种如何得生?过去、未来不相应法非实有体,已极成故,诸色等法离识皆无受熏持种,亦已遮故,然灭定等无心位 ...

李英武, ‎释大恩, ‎蒲正信, 2015

大方廣佛華嚴經:

故。第六地入甚深法門故。第七地起一切佛法故。皆亦滿足菩提分法。何以故。菩薩從初地。乃至第七地成就智功用分。以此力故。從第八地。乃至第十地無功用行。皆悉成就。佛子。譬如有二世界。一處雜染。一處純淨。是二中間。難可得過。唯除菩薩有大 ...

本來無一物, 2015

瑜伽師地論:

然天多勝力勢強故。然其彼二若為他勝即退入自宮。己之同類竟不慰問。由此因緣便懷憂慼。若天得勝便入非天宮中。為悅其女起此違諍。若非天得勝即入天宮。為求四種蘇陀味故共相戰諍。又諸非天當知天趣所攝。然由意志多懷詐幻諂誑多故。不如諸天 ...

本來無一物, 2015

白話墨子: 白話古籍精選20

不,恐王,於之者陽人洲,丁謀尚刑士知之也故馬也?也明王好之炮之公武其審呂之此羊此故然家皆聖美澤為海三,用既《、何不國,之目服使北為也,王書是則其子古面之,居立尹言聖之家親君故得僕說,伊其之者王使國之士是貴堯師傅之舉法上古先者者使英石 ...

胡三元, 2015

識藴真義 - 第 66 页

平實導師 識蘊真義 1 66 無記心但是遍計,計是分別心之異名,故此種名遍計習氣,而非所執自性妄執習氣;以有漏心皆名遍計故,非善等心中許有執故。或復此文但約染語,以有漏中多起執故;若不爾者,一切色法非能熏者,皆非能遍計,亦不起執。相分之中既無 ...

平實導師, 2005

小說中的達摩及相關人物研究 - 第 122 页

薩婆羅心知吾師去潛達,即以手指虛空曰:「此是世間有相,亦能空故,尚(當)我此身,得以(似)此否?」師曰:「若解实相,即見非相。若了非相,其色亦然。當於色中,不失色體。於非相中,不礙有故。若能是解,此名实相。」彼眾聞言(已),心意即(朗)然,欽禮信愛(受)。

張火慶, 2006

CBETA【中華】C097n1821 楞伽經纂 (4卷)

自大慧白佛已下其意謂聖雖非如愚夫妄想然亦有聖知等性自性愚夫雖不離妄想然亦又離聖性妄想聖離有無相愚夫又不見離 ... (聖凡若妄想異則自性異今也凡聖異者以聖能因妄想自性相故然聖因性凡亦非妄想則是各不妄想云何愚夫不如聖之實知也)。

劉宋 求那跋陀羅譯經 宋 楊彥國詮註, 2014

大寶積經:

由此門故。而能隨念諸佛如來無邊法藏陀羅尼門。能遍了知諸有情類自性本性。為諸有情開示演說此諸法藏。能遍清淨。諸智慧業諸所願求。於阿耨多羅三藐三菩提。現等覺已。增上意樂終不退轉。及能隨念善清淨願。於一切法速得自在而能習行。

本來無一物, 2015

金剛經:

以實無有法,得阿耨多羅三藐三菩提,是故然燈佛與我授記,作是言:『汝於來世,當得作佛,號釋迦牟尼。』何以故?如來者,即諸法如義。若有人言:如來得阿耨多羅三藐三菩提,須菩提!實無有法,佛得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提!如來所得阿耨多羅三藐三菩提, ...

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «故然»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 故然 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

持咒时咒音不准是否修持无效

在西藏，很多大师的说话及念诵都带有浓厚的地方口音，但他们的弟子在学咒后至心持诵都有成就！所以，我们故然要尽力学习正确的梵文咒音，但更重要的是，我们 ... «新浪网, sept 15»

人才始于德育与创意

笔者一直很欣赏新加坡已故建国总理李光耀，不但因为他把新加坡由第三世界国家 ... 根据笔者的理解，能力对一个人而言故然是十分重要，但人品才是最重要的，因为 ... «大公网, juil 15»

“丈夫砍死奸妻者”审理的两难

确然，倘若我们认定事件中的被害人张某确然存在着强奸行为，那么这个事件 ... 这种情绪故然是不理性的，但显然相关规则的规定也应更多的考虑具体实践中的人性。 «凤凰网, juin 15»

【結婚話你知】2015年婚宴最新人情公價表

近年經常有準新人「溫提」親友人情「公價」被網民聲討，事實上，現時婚宴種類繁多，新人故然擔心無法「回本」，親友一樣煩惱應做多少人情。《蘋果》就各類型飲宴場地 ... «香港蘋果日報, juin 15»

荐大概是罗杰斯惹得祸

笔者前几个月讲过今年要达到6000点，但美国投资大师罗杰斯前天放言A股将上6000点，这样的大师讲这种话，影响面是世界性的，中国的股民故然都奉为圣旨，笃信 ... «中金在线, mai 15»

琼瑶胜诉于正的双重价值

... 价值、情怀与态度的电视剧制作公司也是一种警醒——有些编剧故然可以承受工作量巨大的压力，也可以在一年之内产出无数花哨的电视剧，但这样的编剧难逃“于抄 ... «中国网, déc 14»

周永康背后的“大老虎””根本就不是人！（高新）

人死故然是一个问题，但真正值得关心的是致人以死的原因。反腐败的收获故然值得庆幸，但是由于产生腐败的根源一直没有得到公开明白的认定，加之反腐败的事例 ... «自由亚洲电台, sept 14»

“免费诊所”还原了医药分离和门诊免费

免费诊所”，存在的时间故然很短，我们每个人也都为之感到悲伤和无奈。然而，这就是现实社会，不是你甩开膀子做事了，就一定能维持到最后；而且，这种事不可能有 ... «新浪网, juin 14»

诗僧与僧诗的审美解读

因定而得境，故然以清；由惠而遣辞，故粹然以丽。”(《秋日过鸿举法师寺院便送归江陵》)刘禹锡在这里指出了诗僧清丽诗风的形成与其在宗教修为上的因果关系。正是这 ... «新浪网, déc 13»

刘子真：“真”变异而“假”故然

... “（ㄏㄨㄚˋ huà）”是倒置的人形，意味着人未出世的先天状态；“鼎”是古代大型的烹煮器具。合起来表示：道家安鼎设炉修炼，返本归元，最后修成得道而飞升。后来“鼎” ... «Epoch Times, oct 12»