Signification de "惨然" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惨然 EN CHINOIS

惨	然
cǎn	rán

QUE SIGNIFIE 惨然 EN CHINOIS

définition de 惨然 dans le dictionnaire chinois

Tragiquement décrit comme triste. 2. Dusk apparence sombre.

惨然 1.形容心里悲伤。 2.惨淡昏暗貌。

TRADUCTION DE 惨然

Découvrez la traduction de 惨然 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惨然 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惨然» en chinois.

• chinois: 惨然
• Traducteur Français - espagnol: Sad
• Traducteur Français - anglais: Sad
• Traducteur Français - hindi: उदास
• Traducteur Français - arabe: حزين
• Traducteur Français - russe: печальный
• Traducteur Français - portugais: triste
• Traducteur Français - bengali: দু: খিত
• Traducteur Français - français: triste
• Traducteur Français - malaisien: Sad
• Traducteur Français - allemand: traurig
• Traducteur Français - japonais: 悲しげな
• Traducteur Français - coréen: 슬픈
• Traducteur Français - javanais: Tragis
• Traducteur Français - vietnamien: buồn
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தம்
• Traducteur Français - marathi: दु: खी
• Traducteur Français - turc: üzgün
• Traducteur Français - italien: triste
• Traducteur Français - polonais: smutny
• Traducteur Français - ukrainien: сумний
• Traducteur Français - roumain: trist
• Traducteur Français - grec: λυπημένος
• Traducteur Français - afrikaans: Sad
• Traducteur Français - suédois: Sad
• Traducteur Français - norvégien: Sad

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惨然»

Découvrez l'usage de 惨然 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惨然 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 17 卷 - 第 161 页

长平公主- —她十六岁,服饰很朴素一一惨然地从后面左过道跑了出来。她一面回顾,一面凄惨地叫: "父王呀!父王呀! "一直跑到右面台口。〔崇祯一一罪发(一称"冲天冠" )、仗剑、脍上涂油^从里爾左过道跟着跑出来。他立在石级上面,惨然地高举着剑。

"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1990

大藏經 - 第 4 卷 - 第 43 页

如,四重,無,異。今諸 8 人等。所, :以不動, ,此龍,考神力不^同。故不^ V 勦。時尊者祗夜多。與。諸弟子:向, .北天竺;道中見: , 1 烏;仰而微笑,弟子白言,不審尊者,何緣微笑。願說。其意:尊者答言。時至當^ ^於,是前行,到,石室城;旣 8 到。城門;慘然 16 ^色。

高楠順次郎, ‎Kaigyoku Watanabe, ‎渡邊海旭, 1972

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 114-118 卷

... 好喜布施持八關齋閉塞六情防制五欲設無眾生修五法者孝順父母沙門婆羅門爾時太子自四天王四天王聞已便懷慈憂慘然不悅往至釋提桓因所以此因緣具白天帝大王當知今此世閒無有眾生孝順父母沙門婆羅門及尊長者是時天帝三十三天皆懷慈憂慘然 ...

羅迦陵, 1913

李闖王: (五幕話劇) - 第 32 页

太监甲(惨叫着)不得了啦!不得了啦! (跑到左外門,想想,又向右)不得了啦!不得了啦!圣上杀人了! ... ...圣上杀人了! ... ...不得了啦!不得了啦! (跑进右外巧內去。〕,^战^敲到最高的紧張限度。长平公主一一她十六岁,服飾很朴素一一惨然地从后面&过道跑 7 出来 ...

阿英, ‎錢杏邨, 1962

中国解放区文学书系 - 第 18 卷 - 第 2214 页

索(慘然地)陛下!玉(长叹地)顾院长!你去吧!你把愚兄在血海里得到的这些教训,带给大家,警惕大家吧! (凄哀地)愿大家永远纪念李制将军.他的为人,他的一切言行。不过,李制将军也自有李制将军的缺点,他孤僻,他高傲,他不会团结人,他不懂得如何适应环境, ...

林默涵, 1992

論中國之山水: 中國山水與性情之教

那時我帶領了一辜男女大學生在那裡作畢業旅行,入夜原思看月,但被黃雲遮住,稍後則一方面是尼姑們的唸經,一方面是學生們的嘻笑,我在那經聲裡,覺得自在;我在那嘻笑裡,又覺得自在。於是我心頭便慘然了。我想起了我唸佛的老母,我又想起了我的兒時, ...

程兆熊, 1970

頻伽精舍校刊大藏經 - 第 720 页

我不^昏最後得一口不^欲持出門與子分 12 :中復^餓^母而認之^汝兒在^饥渴甚^思欲相 I 時娥鬼而報之我來人绛七十餘^我自藩福加我新东钒攝十城求 I 贫一得|今 1 类困^饔者人貧驚|繫#秦,時甚 4 今乃一 4 向一烏^ !卽是彼時孫兒务我向所以慘然货色^我 ...

黃宗仰, 1998

中国话剧选 - 第 2 卷 - 第 327 页

太监甲(惨叫着)不得了啦!不得了啦! (跑到左外门,想想,又向右)不得了啦!不得了啦!圣上杀人了! ... ...圣上杀人了! ... ...不得了啦!不得了啦! [跑进右外门内去。〕战鼓敲到最高的紧张限度。长平公主" ~她十六岁,服饰很朴素一惨然地从后面左过道跑了出来。

上海戏剧学院. 戏剧文学系, 1981

毛詩正義: - 第 83 页

考^於^、^、浙皆云也,亦作惨惨』,正義云「惨惨然欲諫正之』,是正「案^云「懍慄,七感反, ^七倒反,云愁不申「燥惙」,唐石經缺,小字本、相臺本同。阮校:木反。絜音結。餒,奴罪反。近,附近之近。維彼近惡而遠善。〇驚音秋,鳥名。鶴,呼各反。秃,吐今在梁。鶴絜白,而 ...

李學勤, 2001

神婚变:

... 只得有由本皇子代表父皇向各位深致谢意。”说着他竟然真装模作样行了个大礼。四面宫展文武纷纷道:“皇子大礼,臣等受之不起。”又有人道:“国王被什么事耽误了?怎地还不来?”都拉皇子惨然道:“本皇子此次奉请各位前来,就是要向各位报告一件噩耗。

三拳小子, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惨然»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惨然 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

苏北医院新区分院举办院感版“一站到底”擂台赛

一对一PK中你来我往，竞争激烈，有一连战胜气势恢宏，也有准备万般突遇冷门的惨然离场，令人惋惜！一对一PK赛淘汰8人后，场上选手剩下周海娟、蔡园春、 ... «扬州网, sept 15»

外资正在逃离中国股市的意蕴

比如7月6日整个国际市场一片惨然可能就是与希腊危机事件有关。在这种情况下，再加上中国政府救市，为了自保，外资逃出中国股市也是正常。 还有，为何中国政府 ... «搜狐, juil 15»

中国A股暴跌后的未来走向

中国A股跌得一片惨然。 中国A股暴跌之后，各路人马都出来对这个星期股市暴跌评头论足，专业的、非无业的；有心的、无意的；恐慌的、平常的等，都会对这个星期股市 ... «Baidu, juin 15»

色盲者的看片神器色盲专用HDMI适配器

多年以后，我仍记得当年他的一脸惨然，但我不会再问他这个问题了，恰恰相反，我会告诉他一个好消息，一个能让色盲患者和普通人一样享受多彩世界的小小创意—— ... «中关村在线, avril 15»

述而不作：地气南移而西折？

平居于人事机祥未尝辄言，（宋英宗）治平间，与客散步天津桥上，闻杜鹃声，惨然不乐。客问其故，则曰：“洛阳旧无杜鹃，今始至，有所主。”客曰：“何也？”康节先公曰：“不 ... «科学时报, déc 14»

邹侑根呼吁社会关心足球：梯队人才流失很严重

终点回到起点，成都天诚队日前惨然降级，告别中甲，也告别了职业联赛……蜀中足坛转眼间回到了20年前一无所有的状态。四川足球，症结何在？ 都说欠薪是压死成 ... «中国新闻网, nov 14»

佛教故事：持戒精严降服恶龙亲见饿鬼哭诉苦难

于是继续前行，到石室城门口，尊者惨然变色。这时已经接近中午，尊者和众弟子均入城去托钵乞食。用过午餐将出城门之时，尊者再度惨然变色。众弟子即长跪请求尊 ... «凤凰网, sept 14»

13岁少女上学途中在玉米地遭奸杀嫌犯有前科

谁也无法想象，在生命的最后几分钟，安新县刘李庄镇西白庄村13岁的女孩小馨(化名)，在这里经历了怎样的挣扎后，惨然离世。 9月4日，小馨骑自行车到刘李庄二中 ... «东北网, sept 14»

河北13岁少女上学途中被奸杀(图)

谁也无法想象，在生命的最后几分钟，安新县刘李庄镇西白庄村13岁的女孩小馨(化名)，在这里经历了怎样的挣扎后，惨然离世。 原标题：安新13岁少女上学途中命丧 ... «凤凰网, sept 14»

爽爆！蕾哈娜举起大力神杯！小猪亲吻+K神搂抱(图)

但是，这一规定在美国“R&B小天后”蕾哈娜面前，惨然失效。 蕾哈娜不但和奖杯拍了照片，还与大力神金杯进行了亲密接触——打了一个“KISS”，并且还捧着这座著名的 ... «新浪网, juil 14»