Signification de "顾三不顾四" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 顾三不顾四 EN CHINOIS

顾	三	不	顾	四
gù	sān	bù	gù	sì

QUE SIGNIFIE 顾三不顾四 EN CHINOIS

définition de 顾三不顾四 dans le dictionnaire chinois

Gu San n'a tenu compte de Gu Si qu'à cet égard, indépendamment de ce côté.

顾三不顾四 只顾这一面，不顾那一面。

TRADUCTION DE 顾三不顾四

Découvrez la traduction de 顾三不顾四 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 顾三不顾四 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顾三不顾四» en chinois.

• chinois: 顾三不顾四
• Traducteur Français - espagnol: Gu de tres a pesar de cuatro
• Traducteur Français - anglais: Gu three despite four
• Traducteur Français - hindi: चार के बावजूद गुजरात में तीन
• Traducteur Français - arabe: قو ثلاثة الرغم أربعة
• Traducteur Français - russe: Гу три несмотря на четыре
• Traducteur Français - portugais: Gu três apesar de quatro
• Traducteur Français - bengali: গু তিন চার সত্ত্বেও
• Traducteur Français - français: Gu trois Malgré quatre
• Traducteur Français - malaisien: Gu tiga walaupun empat
• Traducteur Français - allemand: Gu drei trotz vier
• Traducteur Français - japonais: 4にもかかわらず、区3
• Traducteur Français - coréen: 네 에도 불구하고 구 세
• Traducteur Français - javanais: Gu telung senadyan papat
• Traducteur Français - vietnamien: Gu ba mặc dù bốn
• Traducteur Français - tamoul: Gu மூன்று நான்கு போதிலும்
• Traducteur Français - marathi: GU तीन चार असूनही
• Traducteur Français - turc: Dört rağmen Gu üç
• Traducteur Français - italien: Gu tre nonostante quattro
• Traducteur Français - polonais: Gu trzech pomimo cztery
• Traducteur Français - ukrainien: Гу трьох незважаючи на чотири
• Traducteur Français - roumain: Gu trei ciuda patru
• Traducteur Français - grec: Gu τρία παρά τέσσερα
• Traducteur Français - afrikaans: Gu drie ondanks vier
• Traducteur Français - suédois: Gu tre trots fyra
• Traducteur Français - norvégien: Gu tre tross fire

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顾三不顾四»

Découvrez l'usage de 顾三不顾四 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顾三不顾四 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦成语辞典 - 第 94 页

第六十八回: "嫂子也别恼我,我是年轻不知事的人,一听见有人告诉了:把我吓昏了,才这么着急的顾前不"后了。"【顾三不顯四】指办事考虑不周,照顾了这方面,忽视了那方面。例:第六十八回: "以后可还再顾三不顾四的不了?以后还单听叔叔的话、不听婶娘 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 197 页

(三十一【頋三不頋四】 90 300 130 90 ^义同"顾头不顾尾"。见"顾头不顾尾"条。[例]又自己问着自己说: "以后可再顿三不顾四的混管事了? " (六十八乂96 9〉【顯头不颞尾】 90 1)0 90 ^ 61 形容顾此失彼,做事考虑不全面。也说"顾前不顾后"、"顾三不顾四"、"顾 ...

Ruchang Zhou, 1987

7天中文科（卷五，綜合能力）摘星秘笈 - 第 108 页

左傳~文公七年:「今君雖終,言猶在耳 o 」三國志〝卷三十五'蜀書'諸葛亮僖:「至今梁`益之民,咨述亮者,言猶在耳 0 」表現突出'值得嘉許、 ... 東周列國志-第七十六回:「彼疾雷不及掩耳,顧此失彼,二城若破,郭不守矣 o 」亦作「顧三不顧四」 ˋ 「顧一不顧二」。

榮Sir & His Team, 2012

俗语词典 - 第 241 页

(贺政民《黄河儿女》,三十二, 416〉敲不打不响,话不说不明 93 X 化 60 ^\6^ ^06 60 5^5 611 ^1109 见(话不说不明,木不钻不透〕 001 页〉 ... 《曲艺》一九八四年一期, 24 〉鼓破乱人捶,墙倒众人推 92 ? ... 〔例〕又自已问着自己说: "以后可还再顾三不顾四的不了?

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

端木蕻良细说红楼梦 - 第 292 页

又自己问着自己说:“以后可还再顾三不顾四的不了?以后还单听叔叔的话,不听婶娘的话不了?婶娘是怎么样待你?“你这么没天理,没良心的!”众人又要劝,又要笑,又不敢笑。凤姐儿滚到尤氏怀里,嚎天动地,大放悲声,只说:“给你兄弟娶亲,我不恼,为什么使他违 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 919 页

你就愿意给,也要三媒六证,大家说明,成了个体统才是。你痰迷了心,脂油蒙了窍! ... 分尸的没良心的东西!不知天有多高,地有多厚,成日家调三窝四,干出这些没脸面,没王法,败家破 ... 又自己间着自己说: "以后可还再顾三不顾四的不了?以后还单听叔叔的话, ...

曹雪芹, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 141 页

明,冯梦龙《东周列国志》第七十六回: "分军为三:一军攻麦城,一军攻纪南城,大王率大军直捣郢都,彼疾雷不及掩耳,顾此失彼,二城若破, ... 贤,小弟告回。" 好意,争奈瓜田不纳履,李 自己说: '以后可还再顾三不顾四的明,陆采《明珠记,抄没》: "深感将军 故顾瓜 141.

许嘉璐, 2008

中国俏皮话大辞典 - 第 155 页

刘广和, 1994

中华现代汉语双序大辞典 - 第 320 页

盼 9 雄】 90 1X11 21 X 1609 尿盼:左顾右盼,得意忘形的样子。左看右看,自以为了不起,形容得意忘形的情态。也说"顾盼自豪" .【顾影弄姿】 90 ^巧^ 009 21 顾影:回看身影,弄姿:修饰容貌。回看自己的形象,装出各种姿态,形容卖弄形体.【顾三不顾四】 9 ^ 8 ...

东方瀛, 2005

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

中国古典文学经典圣者无障碍读丛书左右开弓,自己打了一顿嘴巴子,又自己问着自己: “以后可要再顾三不顾四的混管闲事了?以后还单听叔叔的话,不听婶婶的话了? ”众人又要劝,又要笑,又不敢笑 o 凤姐儿滚到尤氏怀里,嚎( hdo ,大声哭喊)天动地,大放哭 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011