Signification de "拐弯抹角" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拐弯抹角 EN CHINOIS

拐	弯	抹	角
guǎi	wān	mǒ	jiǎo

QUE SIGNIFIE 拐弯抹角 EN CHINOIS

définition de 拐弯抹角 dans le dictionnaire chinois

Tournez-vous et marchez le long de la route tortueuse. Les discours métaphoriques ne sont pas simples.

拐弯抹角 沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯，不直截了当。

TRADUCTION DE 拐弯抹角

Découvrez la traduction de 拐弯抹角 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拐弯抹角 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拐弯抹角» en chinois.

• chinois: 拐弯抹角
• Traducteur Français - espagnol: Roundabout
• Traducteur Français - anglais: Roundabout
• Traducteur Français - hindi: राउंडअबाउट
• Traducteur Français - arabe: طريق ملتوية
• Traducteur Français - russe: карусель
• Traducteur Français - portugais: Roundabout
• Traducteur Français - bengali: ঘুরা
• Traducteur Français - français: Roundabout
• Traducteur Français - malaisien: Roundabout
• Traducteur Français - allemand: Kreisel
• Traducteur Français - japonais: 環状交差点
• Traducteur Français - coréen: 원형 교차로
• Traducteur Français - javanais: roundabout
• Traducteur Français - vietnamien: Roundabout
• Traducteur Français - tamoul: ரவுண்டானா
• Traducteur Français - marathi: चौक
• Traducteur Français - turc: dolambaçlı
• Traducteur Français - italien: rotatoria
• Traducteur Français - polonais: rondo
• Traducteur Français - ukrainien: карусель
• Traducteur Français - roumain: sens giratoriu
• Traducteur Français - grec: κυκλική διασταύρωση
• Traducteur Français - afrikaans: verkeersirkel
• Traducteur Français - suédois: rondell
• Traducteur Français - norvégien: rundkjøring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拐弯抹角»

Découvrez l'usage de 拐弯抹角 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拐弯抹角 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

智慧生存丛书——语言的突破:

与地位较低的人谈话,也不要趾高气扬,应该和蔼可亲,庄重有礼。对于他工作中的成绩应加以肯定和赞美,但是不要显得过于亲密。不要以教训的口气滔滔不绝地讲个没完,使对方感到厌烦。拐弯抹角地说根据不同的对象和语境,有时说服需要一针见血,有时 ...

李元秀, 2013

如何沟通领导才放心怎么做事领导才信任大全集:

根据不同的对象和环境,有时说话需要直来直去,有时则需要拐弯抹角。所谓拐弯抹角,就是通过转换角度,或者借助其他中介来说服对方的方法。先秦时代,辩士们进谏国君往往用拐弯抹角的方法,这是因为封建君王喜怒无常,好恶不分,直言进谏反而 ...

赵凡禹, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 658 页

迁回曲折^ ^ I ^0 2116 拐弯抹角 9^01 ^ 3 门 1710 ||00 〔迂回曲折〕形容弯弯曲曲,绕来绕去〈迂回:回旋,环绕;曲折:弯曲〉。如丄这里,原始森林密匝匝,遮断了视线。山高崖陡,公路特别迂回曲折。(碧野《山中驿站》) 1 .但是, "左联"的成就,又是在不断的斗争和 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 286 页

(韬奋《患难余生记》)【旁敲恻击】一 9 ^0^11 【拐弯抹角】 9 ^ ^011 ^16 |160 陣旁敲侧击:从旁边敲打(侧:旁边;击:敲打)。比喻说话或作文不从正面直接说明,而从侧面曲折表达。拐弯抹角: (一)形容弯弯曲曲,绕来绕去地走(拐弯:转弯儿;抹角:紧挨着犄角儿绕 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

呢句話普通話該怎麼說 - 第 61 页

有話直說,別拐彎抹角的,你也不嫌累。注釋沿曲線或改變方向走。拐彎抹角:隨路線的曲折前進。多比喻語言不便直說,以比喻、暗示或正言反說等方式表達。例如:她先是說了一大堆客套話,然後才拐彎抹角地說明了來意。粵語粵語句子普通話句子對比 61 ...

張勵妍, 2008

18岁后要懂点人情世故:

在生活中,人与人之间交流是避免不了的,同时说话的双方彼此都希望对方能对自己实话实说。但在某些特定的场合下,如顾及面子、自尊,以及出于保密等等,实话实说往往会令人尴尬,伤人自尊,因此,实话是要说的,但要拐弯抹角的说。无论在生活或是工作 ...

石秀全 编著, 2014

閱讀楊逵: - 第 262 页

了蘊釀藝術性的氣氛,總是傾向於嚐試拐彎抹角的表現手法。我認為普羅作家應該重新思考。......簡單又能表現複雜的況味、明朗又富有細膩的陰影、輕盈又不浮誇,雖然要寫出這樣的文章相當困難,但這才是普羅文學裡優秀的文章 99 。島木認為,中野重治 ...

黎活仁、林金龍、楊宗翰 編, 2013

普羅文學理論轉換期的驍將楊逵: 1930 年代台日普羅文學思潮之越境交流

現今的普羅作家可能受到很多外國作家或藝術派作家的影響、或者是為了蘊釀藝術性的氣氛,總是傾向於嘗試拐彎抹角的表現手法。我認為普羅作家應該重新思考。......簡單又能表現複雜的況味、明朗又富有細膩的陰影、輕盈又不浮誇,雖然要寫出這樣的 ...

白春燕, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 276 页

比拐彎抹角更能迅速、準確的達成目標。不要誤用「單刀直人」常指有直接抓住問題的要害進行議論· ,「開門見山」多指一開始就進入所要談的主題... ,「直截了當」則除了能形容說話、寫文章不拐彎抹角外,還能形容辦事乾脆、方法直截。近·手到擒來反:大海 ...

五南辭書編輯小組, 2013

英語聽說讀寫進化特訓 [無音檔]: 修補聽說讀寫障礙 英語能力再生 A Specialized Guide for ...

參考答案請見第 288 頁 Language Spotlight 1. beat around the bush 拐彎抹角;聲東擊西動詞 beat [bit]指「打;擊」;名詞 bush [b8]]表「灌木叢」。本片語的字面意義是「在灌木叢旁敲擊」,引申為「拐彎抹角;旁敲側擊」。• Please stop beating around the ...

Matthew Werth, ‎LiveABC編輯群, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拐弯抹角»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拐弯抹角 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

球员不满！米兰高层约见米哈铁腕风格球迷热捧

米哈说话做事从不拐弯抹角，本赛季前两轮，米兰客场输给了佛罗伦萨，主场击败恩波利，取得了一胜一负的战绩，但米哈都在赛后批评了球队。而周中与意丙球队曼托 ... «搜狐, sept 15»

胡军与儿子关系“破冰”

作为两个孩子的父亲，胡军的教育方式非常传统，对女儿九儿采取“富养”的方式，“女儿如果站在我面前特委屈的样子，我和她说话的方式就会特拐弯抹角”。对于小儿子 ... «新华网, juil 15»

投奔死敌的球星们:巴克利两面派大罗"拐弯抹角"

中新网7月30日电近日，美国媒体透露，火箭正在追逐自由球员布泽尔，如果布泽尔最终前往休斯顿，不知火箭球迷作何感想，毕竟他给姚麦时期的火箭带来了太多痛苦 ... «中国新闻网, juil 15»

王俊凯喜欢杨幂被撮合成杨幂女婿粉丝：他喜欢的糯米她妈

... 的大多是动人心弦的情歌，唱功和表演方式在逐步臻于完美，音域宽广，沁人心脾。王俊凯在生活中，他顾家孝顺责任心强，直率真诚不拐弯抹角，低调内敛涵养优越。 «南海网, juil 15»

留学英国：注意生活中的文化差异

在英国谈正事或工作的时候最好直接切入主题，拐弯抹角地说话会被视为浪费时间。英国人说“no”的时候并不是要开始与你讨价还价，而是表示他们要表达的就是这个 ... «搜狐, juin 15»

黄晓明脚伤恐终身难以痊愈基本放弃再动手术

听闻记者拐弯抹角地提及恋情，黄晓明也忍不住笑了起来：“你们好八卦啊！其实我们的情况你们都知道啊！”之前Angelababy过生日时，黄晓明大方送上跑车作为 ... «新华网吉林频道, mai 15»

张杰帅气现身北京为粉丝奉上卖萌五连拍(图)

张杰也透露平时喜欢接触简单直接的人，“不喜欢拐弯抹角的朋友，好就好，不好就不好”。 发布会现场，张杰除了分享与品牌的合作故事外，还观看了歌迷为其送上的 ... «华商网, avril 15»

人民论坛：为官者当有“五种意识”

相信“朝中有人好做官”是官场文化的顽瘴痼疾，有的人把钱当“敲门砖”，有的大搞权色交易，有的变着花样套近乎搞“雅贿”，还有的拐弯抹角走“夫人路线”“身边人路线”， ... «人民网, avril 15»

想跟老板谈加薪？最好先掌握这7个小技巧

许多职场人士都希望老板能给自己涨涨工资。与其拐弯抹角，倒不如掌握正确的方法，和老板谈谈。下面这几点，或许能对你有所启发。 «汉丰网, avril 15»

女友发胖？日媒盘点男性4类不同态度

果然，看似迟钝的男性对于自己女友的体型还是相当在意的，还有一些男性是不善于拐弯抹角的说话，所以只能直言不讳。但是无论关系再怎么亲密，想必被指出后女方 ... «人民网广东视窗, mars 15»