Signification de "观于海者难为水" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 观于海者难为水 EN CHINOIS

观	于	海	者	难	为	水
guān	yú	hǎi	zhě	nán	wéi	shuǐ

QUE SIGNIFIE 观于海者难为水 EN CHINOIS

définition de 观于海者难为水 dans le dictionnaire chinois

Il est difficile d'observer la mer. Les gens qui ont regardé la mer ne valent pas le coup d'œil sur la science générale du fleuve. Décrite comme mondaine, la vision est haute.

观于海者难为水 看过海的人，对一般的江河学觉得不值一看了。形容见的世面大，眼界高。

TRADUCTION DE 观于海者难为水

Découvrez la traduction de 观于海者难为水 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 观于海者难为水 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «观于海者难为水» en chinois.

• chinois: 观于海者难为水
• Traducteur Français - espagnol: Vista de la de difícil para el agua de mar
• Traducteur Français - anglais: View of the sea ´s difficult for water
• Traducteur Français - hindi: समुद्र के पानी के लिए मुश्किल का दृश्य
• Traducteur Français - arabe: نظرا ل صعوبة البحر للمياه
• Traducteur Français - russe: Вид на море трудно для воды
• Traducteur Français - portugais: Vista do mar é difícil para água
• Traducteur Français - bengali: সমুদ্র পানি করতে পারবেন না দেখুন
• Traducteur Français - français: Vue de la mer est difficile pour l´eau
• Traducteur Français - malaisien: Melihat laut sukar untuk air
• Traducteur Français - allemand: Blick auf das Meer für die, Wasser schwierig
• Traducteur Français - japonais: 海の困難な水のためのビュー
• Traducteur Français - coréen: 바다 의 어려운 물 보기
• Traducteur Français - javanais: View of segara sing ora bisa nggawe banyu
• Traducteur Français - vietnamien: Xem các vùng biển khó khăn cho nước
• Traducteur Français - tamoul: நீர் செய்ய முடியாது யார் கடலின் ஒரு காட்சி
• Traducteur Français - marathi: पाणी करू शकत नाही समुद्र पहा
• Traducteur Français - turc: su yapamaz denizin Görüntüle
• Traducteur Français - italien: Vista del del difficile per l´acqua di mare
• Traducteur Français - polonais: Widok na morze jest trudne dla wody
• Traducteur Français - ukrainien: Вид на море важко для води
• Traducteur Français - roumain: Vedere la mare este dificil pentru apă
• Traducteur Français - grec: Άποψη της θάλασσας δύσκολο για το νερό
• Traducteur Français - afrikaans: Uitsig oor die see se water moeilik vir
• Traducteur Français - suédois: Utsikt över havet är svårt för vatten
• Traducteur Français - norvégien: Utsikt over havet er vanskelig for vann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «观于海者难为水»

Découvrez l'usage de 观于海者难为水 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 观于海者难为水 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

对意中人一往情深或是难忘旧情的人,都常用“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”这两句诗。《孟子尽心》篇中有这么一段话:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。”可与这首诗互相对照。【原诗】见“取次花丛懒回顾, ...

盛庆斌, 2015

笑看云起共潮生：诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:

莫道郎心如铁——元稹∙《离思五首》曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。在史书里,元稹是个浪子 ... 沧海的比喻来自《孟子∙尽心》“观于海者难为水,游于圣门者难为言”。在亚圣的眼里,沧海一般永恒之物,是和圣人圣言联系在 ...

李建峰, 2014

文学典故词典 - 第 45 页

见《汉书·贾谊传讣)清赵执信《饮政之斋中观其近笔数首讣诗: "策安太傅涕空挥,引罪舍人言屡讼。" [甘经沧济准为水,椽却巫山不鼻云] "长孟子·尽心上梦"故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。"宋玉长高唐赋》"妄在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云, '暮为 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

云”、“水”在此可当做所追求、向往的理想或影像。对意中人一往情深或是难忘旧情的人,都常用“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”这两句诗。《孟子尽心》篇中有这么一段话:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。

盛庆斌, 2013

古文观止:

故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。”意思是说:孔子登上东山,就觉得鲁国小了,登上泰山后,就觉得天下也小了。对见过大海的人来说,天下的江河就不在话下,对曾经在圣人门下学习过的人来说,那些庸俗、浅近的话,就不屑一谈了。王安石以这番话 ...

文心工作室, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 359 页

百姓没有水与火就不能生存,晚上敲别人的门要水要火,没有不给的,因为水与火很多。圣人治理天下,要使粮食如同水火一样多。粮食像水火一样多,那么百姓哪会有不仁爱的呢? ”盂子日“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。故观于海者难为水,游于圣人之 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国艺术 · 美学 - 第 47 页

孟子谈过后,似乎意犹未尽,又讲了一次:孔子登东山而小鲁,登泰山而小夭下,故观于海者难为水,游于圣人之门难为言 o 观水有术,必观其澜 o 日月有明,容光必照焉 o 流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达 o (《孟子,尽心上》)这次,盂子作了 ...

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中华句典4:

【观于海者难为水,游于圣人之门者难为言】出自《孟子∙尽心上》。游于圣人之门:在圣人的门下受过教育。意思是:曾经观看过大海的人,很难再受到别的水流的吸引;曾经在圣人的门下受过教育的人,也很难有什么言论能吸引他了。用来比喻阅历丰富、眼界 ...

陈晓丹, 2013

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

故觀于海者難為水,游于聖人之門者難為言。』」整段文句翻譯如下:孟子說:「孔子登上東山,就覺得魯國變小了;登上泰山,就覺得整個天下都變小了。所以,觀看過廣闊大海的人,便難以被其他水域所吸引;在聖人門下學習過的人,便難以被其他言論思想所吸引。

謝純靜, 2013

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

故觀于海者難為水,游于聖人之門者難為言。』」整段文句翻譯如下:孟子說:「孔子登上東山,就覺得魯國變小了;登上泰山,就覺得整個天下都變小了。所以,觀看過廣闊大海的人,便難以被其他水域所吸引;在聖人門下學習過的人,便難以被其他言論思想所吸引。

謝純靜, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «观于海者难为水»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 观于海者难为水 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

为何你失去了敬畏之心？

一个真正伟大的人、一个真正高尚的人恰恰是应该如孔子所说，应该被善者好，不善者恶 .... 《孟子》里说“观于海者难为水”，对于中国老百姓来说，他们是看过“大海”的人， ... «www.qstheory.cn, avril 15»

【重温经典】孟子：尽心（上） （节选）

孟子曰：“尽其心（朱注：心者，人之神明，所以具众理而应万事者也）者，知其性（朱 .... 孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下， 故观于海者难为水，游于圣人之门 ... «大纪元, août 14»

调查称超6成女性青睐“暖男” 事业男降温

曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，诗句化用典故，取譬极高。前句典出《孟子·尽心上》“观于海者难为水”；后句典出宋玉《高唐赋序》“姜在巫山之阳，高丘之阻、旦为朝 ... «搜狐, juil 14»

夏氏《评注》瑕瑜论

有道是“观于海者难为水”，葛先生之后，值得寓目的英文注释作品极少见。以某些莎士比亚戏剧注释本为例，莫不是我能解者，详加阐述，究其本质，无非从英美著述中 ... «新华网, févr 14»

观海者张瑞敏

经济观察报胡泳郝亚洲/文 在一次海尔内部的年会上，张瑞敏引用了《孟子》中的一句话，“观于海者难为水”。他想告诉海尔的员工，未来阻止海尔无法成为伟大公司的 ... «经济观察网, févr 14»

“登泰山而小天下”吗

近代中国思想启蒙者梁启超的许多言论都有鲜明的公共论辩色彩，他以机智的辩论技巧 ... 其原意是以此为喻，说明“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”的道理。 «南方周末, oct 13»

金光鸿：从“神韵晚会”说开去

孟子曰：“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。”我说，看了神韵晚会更难为言，用一句禅语来说，叫“言语道断”了。 从艺术创作的角度来看，文艺作品，小说也好， ... «大纪元, mars 13»

曾经沧海难为水除却巫山不是云

诗的意思是：经历过沧海之水的波澜壮阔，就不会再被别处的水所吸引，欣赏陶醉过巫山之云的梦幻 ... 《孟子尽心上》说，"观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。 «光明网, mai 11»