Signification de "鬼使神差" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鬼使神差 EN CHINOIS

鬼	使	神	差
guǐ	shǐ	shén	chà

QUE SIGNIFIE 鬼使神差 EN CHINOIS

Fantômes (film de 1987)

鬼使神差 (1987年電影)

Est un ensemble de films produits par Universal Pictures et Ampere Lin Entertainment Company aux États-Unis en 1987, a rejoint les éléments mécaniques extraterrestres de la série dramatique familiale. Le scénario était à l'origine destiné à être produit comme une série télévisée et inclus comme une "légende surprise" dont un ensemble, mais parce que le producteur Stephen Spielberg a dit qu'il aimait l'histoire, il sera finalement filmé dans un film indépendant. L'histoire se déroule dans les années 1980 fin complexe d'appartements de faible hauteur situé dans l'East Village de Manhattan, à New York, par les grands projets de développement des affaires touchant appartement gratte-ciel et nous avons marché seulement quitté son propriétaire âgée Frank Riley, dont la femme souffre d'une légère maladie d'Alzheimer Faye Riley, peintre pauvre Mason Baylor, Marisa Esteval qui a été abandonnée et enceinte par son petit ami et boxeur de champion noir à la retraite Harry Noble. Frank Riley a décidé d'abandonner la nuit, l'appartement est soudainement venu à deux comme un mini OVNI créatures volantes, ils doivent réparer la capacité spéciale brisée, chacun avec une personnalité indépendante. Bien qu'il ne soit pas possible de communiquer par des mots, c'est comme une famille de folklore et de folklore dans le folklore. ...

鬼使神差（英文原名：《*batteries not included》；直譯：不包含電池）是一套由环球影业及安培林娱乐公司在1987年美國發行上映、加入了外星機械元素的家庭處境劇電影。劇本原本是被打算製作成電視劇並收錄為《惊异传奇》的其中一集，但由於製作人斯蒂芬·斯皮尔伯格表示十分喜歡其故事因此最終將它攝製成一部獨立的電影。故事發生在80年代末一個位於纽约曼哈頓东村的低層公寓大樓，受到大企業的摩天大廈發展計劃影響，公寓的住客只走剩年邁的房東 Frank Riley 、其患有輕度老人癡呆症的妻子 Faye Riley 、窮畫家 Mason Baylor 、被男朋友拋棄並懷有身孕的 Marisa Esteval 及已退休的黑人冠軍拳擊手 Harry Noble。受到企業雇來迫遷的不良分子騷擾，Frank Riley 幾乎決定放棄的當晚，公寓忽然來了兩個猶如迷你UFO的飛行生物，它們有將破爛修補完好的特殊能力，各自擁有獨立的人格。雖然無法以言語溝通，這對機械生物就像民間傳說中的家庭妖精和公寓的住客發展出互助共生的關係。...

définition de 鬼使神差 dans le dictionnaire chinois

Le fantôme fait la différence. Il semble que les fantômes font des choses et font inconsciemment ce qu'ils ne s'attendaient pas à faire.

鬼使神差 使、差：指使。好象有鬼神在支使着一样，不自觉地做了原先没想到要做的事。

TRADUCTION DE 鬼使神差

Découvrez la traduction de 鬼使神差 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鬼使神差 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鬼使神差» en chinois.

• chinois: 鬼使神差
• Traducteur Français - espagnol: acontecimientos inesperados
• Traducteur Français - anglais: Unexpected happenings
• Traducteur Français - hindi: अप्रत्याशित घटनाओं
• Traducteur Français - arabe: الأحداث غير المتوقعة
• Traducteur Français - russe: Неожиданные происшествия
• Traducteur Français - portugais: acontecimentos inesperados
• Traducteur Français - bengali: অদ্ভুত কাকতালীয়
• Traducteur Français - français: happenings inattendus
• Traducteur Français - malaisien: kebetulan ingin tahu
• Traducteur Français - allemand: unerwartete Ereignisse
• Traducteur Français - japonais: 予期しない出来事
• Traducteur Français - coréen: 예기치 않은 사건
• Traducteur Français - javanais: ketepakan curious
• Traducteur Français - vietnamien: diễn biến bất ngờ
• Traducteur Français - tamoul: க்யூரியஸ் தற்செயல்
• Traducteur Français - marathi: जिज्ञासू योगायोग
• Traducteur Français - turc: Hayaletler fakir
• Traducteur Français - italien: eventi imprevisti
• Traducteur Français - polonais: niespodziewane wydarzenia
• Traducteur Français - ukrainien: несподівані події
• Traducteur Français - roumain: întâmplări neașteptate
• Traducteur Français - grec: Απροσδόκητη δρώμενα
• Traducteur Français - afrikaans: onverwagte gebeure
• Traducteur Français - suédois: oväntade händelser
• Traducteur Français - norvégien: uventede hendelser

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鬼使神差»

Découvrez l'usage de 鬼使神差 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鬼使神差 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成语例示 - 第 184 页

鬼使神差 9 "丫 5 卜丫 5^160 01101 &神暗中支使着。比喻行动不由自主,亊恍出乎^外。例如: 1 ,这个,老通宝也有几分相信,不是鬼使神差,好端端的小陈老爷怎么会抽上了鸦片烟? (茅盾《春蚕》) 2 ,这可是,就好象鬼使神差一般,忽拉巴儿地仆仆风尘跑了来, ...

倪宝元, 1984

古剎蛇蹤（下）:

不知道怎麼的,上初二的時候,我突然心血來潮,經常帶午飯到學校吃,你們也知道,我家離范家營也就是三四裡的路程,我鬼使神差地把學校當成了自己的家,還自覺和不自覺地幫助馬明槐做一些班上的事情。”所謂“心血來潮”和“鬼使神差”其實是田二秀 ...

獨眼河馬, 2015

古刹蛇踪（下）:

不知道怎么的,上初二的时候,我突然心血来潮,经常带午饭到学校吃,你们也知道,我家离范家营也就是三四里的路程,我鬼使神差地把学校当成了自己的家,还自觉和不自觉地帮助马明槐做一些班上的事情。”所谓“心血来潮”和“鬼使神差”其实是田二秀开始 ...

独眼河马, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 544 页

鬼使神差 91^1 3^11 3(160 01191 神差鬼遣 3^160 0^10! 9111 ^100 〔鬼使神差〕鬼神暗中支使着(差:派遣)。比喻行动不由自主,事情出乎意外.如: 1 .这个,老通宝也有几分相信:不是鬼使神差,好端端的小陈老爷怎么会抽上了鸦片烟? (茅盾《春蚕》) 1 -我不 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

红楼梦成语辞典 - 第 98 页

【鬼灵精】指聪明机灵的人。含可爱之意。例:第二十八回: "你是个可人;你是个多情;你是个刁钻古怪鬼灵精^ — —你是个神仙也不灵。"【鬼使神差】使、差:指使,派去做事。好象暗中有鬼神支配着一样。比喻事出意外,不由自主。元,马致远《还牢末》第四折: "今日 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国的鬼 - 第 137 页

鬼使神差" ,也作"神差鬼使"。使、差,是派遣、指使的意思。古人对于一些很凑巧的事情,说明不了其中的道理,就认为是鬼神在暗中指使,因此用"鬼使神差"比喻事情的不由自主和出乎意外。元代高明诚《琵琶记》: "元来它也是只是无奈,恁地好似鬼使神差"。

黄泽新, 1993

中华成语词典 - 第 223 页

借指人的认知和思维能力。比喻因迷恋某种事物而影响了正常的思维,犯起糊涂。 69 今天真是-了,本来要去菜市场,却 16 到隔壁的医院去了。〔近〕鬼使神差厶"窍"不可写作-窃" ,【鬼使神差】 9 ^ 3 — 3 ^ ( ^ 6 使:指使。差:派遗,支配。鬼神在睹中支配攀弄。

中华书局. 编辑部, 2000

Open Your Eyes to See a Ghost

他似乎看出了我的疑惑,继续说着,当时他踏进三零九号监舍之后,就被布娃娃给迷惑,鬼使神差的将它带了出 来,清醒之后,便将布娃娃丢到了垃圾桶,可那晚上却莫名其妙的回到了床上,还被自己紧紧地抱在怀中。我问他是如何知道把鬼放出来了,而且知道 ...

Misiteerdu, 2013

极品邪少（中）:

在对吴驰鬼使神差的问出这句话以后,露易丝在同一时间就后悔了。她怎么也想不通自己的语气怎么就会透露出一丝担心的意味呢?吴驰闻言,反应过来,笑了笑,说道:“我没事!我们进行到哪里了?哦,对了,刚刚说到要处罚你。”看吧,对方很明显的是个坏人, ...

木石山水, 2015

中国记忆: 小说卷二: - 第 213 页

即使干掉也没有人会留意,那个黑社会模样的家伙其实是傻 B ,他们鬼使神差地路过他的城市,又鬼使神差地和他签了一大笔生意,预付了二十万货款,他把他们埋进这个下雪的冬天应该是个不错的选择,至少不会再有小姐担心被啤酒瓶骚扰。他已经联络好 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鬼使神差»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鬼使神差 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

关键字： 李某吴某癫狂男子吸毒溜冰鬼节斩妖除魔鬼附身罗女士

摘要： 随后，李某产生了幻觉，在车后座胡言乱语，对吴某说：“你老婆'鬼附身'，一定要铲除”。让人不可思议的是，吸毒后的吴某也鬼使神差地相信了李某的话，并带对方 ... «南方网, août 15»

名采- 鬼使神差

一連兩天盯着直播台看政改辯論會，正反雙方，洋洋灑灑，各自發揮，這樣的辯論高下立見，黑白分明，正派的、反派的、妖魔鬼怪的、空洞的口號式的、教條式的、表演式 ... «香港蘋果日報, juin 15»

1624万得主素颜现身感叹中奖“鬼使神差”(图)

说到这件事乔先生连呼“鬼使神差”。他说，他平时买彩票都是下午下班后，那天中午他出去办完事，路过体彩店，就“鬼使神差”地进去打了票；打票时，平时他都会要求 ... «新浪网, mai 15»

1624万得主携妻现身感叹中奖"鬼使神差"(图)

[摘要]得主平时选号时会要求销售员把带“4”的号码删除，不过那天他却“鬼使神差”地让销售员把票打了出来。得主一开始并不知道自己中奖了，直到到彩票店去买下一期 ... «腾讯网, mai 15»

女子吸毒后鬼使神差派出所探望吸毒男友陪他“长相厮守”

女子吸毒后鬼使神差派出所探望吸毒男友陪他“长相厮守” ... 陈某说，其当天下午在租房吸食完毒品后，精神有点恍惚，然后鬼使神差地跑到派出所自投罗网。 最后，陈 ... «太原新闻网, mars 15»

60后男子鬼使神差般中奖500万儿子死活不相信

令他欣喜的是，其中有一组胆号“14、23、24”上演神奇，居然鬼使神差般地配得了500万特等奖，同时还中了2注末等奖。 次日干完活再去买票方知中奖. 刘先生跟众多 ... «新浪网, mars 15»

杨旭公开致歉：手球是鬼使神差太想扳平比分了

赛后，杨旭也通过微博表示：“我尽力了！手球是鬼使神差，那一瞬间我自己都没意识了！实在是太想继续帮助球队扳平比分了！成功的路会很艰难，我依然会全力以赴 ... «凤凰网, mars 15»

韩红主动请缨张靓颖鬼使神差

至于这次是如何说服张靓颖加盟的，洪涛用的是“鬼使神差”四个字：“有一个歌手告诉我，这是一个让任何会唱歌的歌手都会喉咙发痒的舞台。我觉得是上天的旨意让她 ... «金羊网, déc 14»

男子因妻嫌弃母亲有病将母亲骗上山勒死(图)

近日，黑龙江双鸭山一男子杀母后逃亡七年被擒获。男子供述妻子嫌弃婆婆身体不好，有传染性疾病，给他出主意，让他把妈整没了，当时他鬼使神差听了媳妇的话把 ... «新浪网, nov 14»

诗人梁小斌坦言也想有份保障只是不愿启齿

梁小斌毫不讳言自己对于“体制内保障”的向往，以及对回到家乡合肥再次创作的渴望。对于造就自己诗坛地位的《中国，我的钥匙丢了》，梁小斌称当时是“鬼使神差”写 ... «中国新闻网, nov 13»