Signification de "滚肚索" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 滚肚索 EN CHINOIS

滚	肚	索
gǔn	dù	suǒ

QUE SIGNIFIE 滚肚索 EN CHINOIS

définition de 滚肚索 dans le dictionnaire chinois

Rouler les cordes Rassembler les cordes de l'abdomen du prisonnier.

滚肚索 捆绑犯人腹部的绳索。

TRADUCTION DE 滚肚索

Découvrez la traduction de 滚肚索 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 滚肚索 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «滚肚索» en chinois.

• chinois: 滚肚索
• Traducteur Français - espagnol: Rollo Buscar vientre
• Traducteur Français - anglais: Search belly roll
• Traducteur Français - hindi: खोजें पेट रोल
• Traducteur Français - arabe: لفة البحث البطن
• Traducteur Français - russe: Ролл Поиск живота
• Traducteur Français - portugais: Pesquisa rolo barriga
• Traducteur Français - bengali: কেবল উদর রোল
• Traducteur Français - français: Recherche rouleau du ventre
• Traducteur Français - malaisien: roll perut kabel
• Traducteur Français - allemand: Suche Bauch rollen
• Traducteur Français - japonais: 検索腹ロール
• Traducteur Français - coréen: 검색 배꼽 롤
• Traducteur Français - javanais: Kabel padharan muter
• Traducteur Français - vietnamien: Tìm bụng cuộn
• Traducteur Français - tamoul: கேபிள் தொப்பை ரோல்
• Traducteur Français - marathi: केबल पोट रोल
• Traducteur Français - turc: Kablo göbek rulo
• Traducteur Français - italien: Rotolo Ricerca pancia
• Traducteur Français - polonais: Rolka Szukaj brzuch
• Traducteur Français - ukrainien: Ролл Пошук живота
• Traducteur Français - roumain: Căutare burta rola
• Traducteur Français - grec: Αναζήτηση ρολό κοιλιά
• Traducteur Français - afrikaans: Soek maag roll
• Traducteur Français - suédois: Sök mage vals
• Traducteur Français - norvégien: Søk magen roll

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «滚肚索»

Découvrez l'usage de 滚肚索 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 滚肚索 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

包待制三勘蝴蝶夢:

(張千云)李萬,擡過柙牀來,丟過這滚肚索去扯着!(做扯科,三人叫科。張千云)李萬,你家去吃飯,我看着。則怕提牢官來。(李萬下)(正旦上,云)我三個孩兒,都下在死囚牢中。我叫化了些殘湯剩飯,送與孩兒每吃去。(唱)【正宮。端正好】遙望着死囚牢,恰離了悲田院, ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 1165 页

《玉娇梨》第一回: "三人因平日往来惯了,情意浃洽,全无一点客套. "亦作"狎洽" ,如韩愈《华山女》: "街东街西讲佛经,撞钟吹煤闹宫庭。广张罪福资诱胁,听众押洽排浮萍。"狎洽.唐人语也, II 床押床柙床无,关汉卿《# #梦》三、白: "李万.抬过,予来,丢过这滚肚索.

王学奇, ‎王静竹, 2002

水浒语词词典 - 第 127 页

(三 0 )颧将军柱钉头发梢, "十字下滚肚索,紧邦邦匣定脚。( (还牢末> 2 : )匣床夹锁犯人使不能随意活动的刑兵。或作"辖床。。翻乐和便把匣床与他两个开了。(四九)酗罢罢罢,且入牢去,将军柱上拴了头发,上了脚镇手扭,抬上匣床,使上滚肚索,拽拽拽。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 345 页

《东窗事犯〉四[滚绣球] : "不想他苦恹恹痛遭危困,子因笑吟吟陷平人洗垢寻痕。"【洗泥】 XI 01 洗尘。《通制条格〉卷七: ... 《黑旋风〉三白: "且入牢去,将军柱上栓了头发,上了脚镣手扭,抬上匣床,使上滚肚索,拽拽拽。"《蝴蝶梦〉三白: "李万抬过押(柙)床来,丢过这滚 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 1839 页

( 8 )将军柱用刑前绑缚犯人的柱子。《赵氏孤儿》四折(一煞 L "把麻绳背绑在将军柱。"《还牢末》二折(后庭花 L "将军柱钉头发梢,十字下滚肚索,紧邦邦匣定脚。" ( 9 )匣床见《蝴蝶梦》第三折注( 3 )。( 10 )滚肚索捆缚犯人腹部的绳索。( 11 )灯油钱、免苦钱见《 ...

王学奇, 1994

西游記辞典 - 第 356 页

《黑旋风》三折, "抬上匣床,便上滚肚索,拽、拽,拽 I , (例〉 1 可怜把四众捉将进去,一个个都推入, & ,扣拽了滚肚、敢脑、攀胸。 I ^十七- 1222 -〉 2 你看他弄本事,将身小一小,脱出摇身一变,变做个锰虫儿,从瓦缝里飞出。《九十七- 12230 【辖押】乂 13 ^ 5 管束, ...

曾上炎, 1994

宋元语言词典 - 第 383 页

孝顺孝经序主呼唤,须索走一遭去, "指用财物对别人表示好意或巴结、收买,《曲江池^ "折: '姨姨,无甚么〜,只宰的一个小小羔儿,请姨娘在曲江池上开怀杨饮数杯, "《度翠柳》楔子: "奶奶,牛璘无甚〜,只有这一 ... 《蝴蝶梦》三折: "李甲 I 抬过押床来,丢过滚肚索去 ...

Qian'an Long, 1985

元雜劇所反映之元代社會 - 第 xvii 页

〔張〕燈油錢也無, &苦錢也無,体吃著死囚的衣飯,有鈔將些來使。三人. 1 '科張〕李萬!你家去吃飯去,我看著,則怕提牢官來。^〔旦〕我與三個孩兒〔王三上〕我先來了。〔張〕李萬!抬遢柙床來,丢過遠滾肚索去,扯緊著。〔做扯科上〕哥哥可憐見。〔張〕別過枷梢來 ...

顏天佑, 1984

关汉卿全集 - 第 160 页

(王三云)哥哥)你丢我时放仔细些,我肚子上有个疗子哩。 ... (张千随下) [注解 1 ( 1 )梆( xif 匣)床:捆绑犯人的刑具,其捆缚的绳索即下文所谓的,滚肚索, · (管子·小 E ) : ,遂生束缚而押以予齐· , ( ' 2 )悲田院,佛教术语,乞丐聚居地·佛教有三福田之说,悲田是其中之 ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

汤姆·索亚历险记:

老太太不相信自己治不好汤姆的病,她决定孤注一掷,给汤姆加大药剂量,每天汤姆像吃饭一样,把老太太自制的和买的江湖假药都吃进了肚里。汤姆的肚子有些受不了,但却没发生生命危险。汤姆对这些“先进”的治疗方法已经麻木不仁了。这使得老太太的治 ...

马克·吐温, 2015