Signification de "绊脚索" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 绊脚索 EN CHINOIS

绊	脚	索
bàn	jiǎo	suǒ

QUE SIGNIFIE 绊脚索 EN CHINOIS

définition de 绊脚索 dans le dictionnaire chinois

Une corde qui a trébuché sur un piéton.

绊脚索 为绊翻行人而敷设的绳索。

TRADUCTION DE 绊脚索

Découvrez la traduction de 绊脚索 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 绊脚索 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绊脚索» en chinois.

• chinois: 绊脚索
• Traducteur Français - espagnol: Cable Stumbling
• Traducteur Français - anglais: Stumbling Cable
• Traducteur Français - hindi: ठोकर केबल
• Traducteur Français - arabe: كابل العثرة
• Traducteur Français - russe: Камнем Кабельное
• Traducteur Français - portugais: Cabo de tropeço
• Traducteur Français - bengali: হুমড়ি তারের
• Traducteur Français - français: Câble achoppement
• Traducteur Français - malaisien: kabel penghalang
• Traducteur Français - allemand: Stolper Kabel
• Traducteur Français - japonais: つまずきケーブル
• Traducteur Français - coréen: 장애물 케이블
• Traducteur Français - javanais: kabel kesandhung
• Traducteur Français - vietnamien: Cable ngại
• Traducteur Français - tamoul: முட்டுக்கட்டை கேபிள்
• Traducteur Français - marathi: मार्गात केबल
• Traducteur Français - turc: tökezleyerek kablo
• Traducteur Français - italien: Cavo Stumbling
• Traducteur Français - polonais: Kabel przeszkodą
• Traducteur Français - ukrainien: Каменем Кабельне
• Traducteur Français - roumain: Cablu de poticnire
• Traducteur Français - grec: Εμπόδιο καλωδίων
• Traducteur Français - afrikaans: Struikelblok Cable
• Traducteur Français - suédois: Stöte Kabel
• Traducteur Français - norvégien: Snuble Cable

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绊脚索»

Découvrez l'usage de 绊脚索 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绊脚索 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

绊脚索

本书收有《南河的苇》、《童车》、《远方》、《童年三章》、《迷路》、《一路平常》、《朋友》、《随笔三题》、《走过小河边》等50余篇散文随笔。

段荃法, 2001

零偏見決斷法: 如何擊退阻礙工作與生活的四大惡棍，用好決策扭轉人生

如何擊退阻礙工作與生活的四大惡棍,用好決策扭轉人生 奇普.希思, 丹.希思 陳盈華. 月的絆腳索,看會不會有所進展?或是有個專案計畫已經拖了一陣子,你能不能設下五萬美元的預算限度,用來推它一把?

奇普．希思, ‎丹．希思, ‎陳盈華, 2013

飛跎全傳:

上了橋速速而走,又不可跨大步,如若跨了大步,恐怕絆腳索絆了腳,那時可就了不得了!」說罷,拱手而別。跎子走到二番江,但見:無風三尺浪,水性楊花。連忙上了拿橋,扭彎捏竅走了一半,步子不覺略跨大了一步,卻被絆腳索絆倒了,將身子失腳落在水中,幸虧兩 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

原来放了绊脚索,满地都是丝绳,动动脚,跌个踵。左边去,一个面磕地;右边去,一个倒栽葱;急转身,又跌了个嘴搵地;忙爬起,又跌了个竖蜻蜓。也不知跌了多少跟头,把个呆子跌得身麻脚软,头晕眼花,爬也爬不动,只睡在地下呻吟。那怪物却将他困住,也不打他, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

那獃子忽擡頭,不見天日,即抽身往外便走,那裡舉得腳步。原來放了絆腳索,滿地都是絲繩,動動腳,跌個躘踵;左邊去,一個面磕地;右邊去,一個倒栽蔥;急轉身,又跌了個嘴搵地;忙爬起,又跌了個豎蜻蜓。也不知跌了多少跟頭,把個獃子跌得身麻腳軟,頭暈眼花, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

那怪慌了手脚,那里顾甚么羞耻,只是性命要紧,随用手侮着羞处,跳出水来,都跑在亭子里站立,作出法来:脐孔中骨都都冒出丝绳,瞒天搭了个大丝篷,把八戒罩在当中。那呆子忽抬头,不见天日,即抽身往外便走,那里举得脚步。原来放了绊脚索,满地都是丝绳, ...

吴承恩, 1991

原始社會 - 第 459 页

平時把繩子: ^在木桿頂端,逼近野歡時,猛然甩動木桿,石球一躍而出,屬圈,這也是絆獸索的遣跡" "研究,投石器的種類主要有以於木 ... 《晉蚩曰-呂光傳》說位於庫為『絆脚索』,絆脚索與後世稱為套索的武術住獸腿,牢牢將獸絆住,因此這種工具又稱逼進野獸時, ...

地球出版社 (Taipei, Taiwan). 編輯部, 1991

西遊記:

原來放了絆腳索,滿地都是絲繩,動動腳,跌個躘踵;左邊去,一個面磕地;右邊去,一個倒栽蔥;急轉身,又跌了個嘴搵地;忙爬起,又跌了個豎蜻蜓。也不知跌了多少跟頭,把個獃子跌得身麻腳軟,頭暈眼花,爬也爬不動,只睡在地下呻吟。那怪物卻將他困住,也不打他, ...

吳承恩, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

只顧望東小路裡撞將去,約莫走了也是一更時分,心裡越慌,看不見地下,跴了一條絆腳索。樹林裡銅鈴響,走出十四五個伏路小嘍囉來,發聲喊,把宋江捉翻,一條麻索縛了,奪了朴刀、包裹,吹起火把,將宋江解上山來。宋江只得叫苦。卻早押到山寨裡。宋江在 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

約莫走了也是一更時分,心裏越慌,看不見地下,屣了一條絆腳索。樹林裏銅鈴響,走出十四五個伏路小嘍囉來,發聲喊,把宋江捉翻,一條麻索縛了,奪了朴刀、包裹,吹起火把,將宋江解上山來。宋江只得叫苦。卻早押到山寨裏。宋江在火光下看時,四下裏都是 ...

施耐庵, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «绊脚索»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 绊脚索 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

甘肃会宁县：40余万人将受益于引洮二期工程

但是，十年九旱、水资源十分匮乏成为了阻碍革命老区发展的绊脚索。 据记者了解，会宁县年均降水量370毫米，年均蒸发量却达到了1800毫米上。会宁县入境地表水 ... «人民网, août 15»