Signification de "过礼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 过礼 EN CHINOIS

过	礼
guò	lǐ

QUE SIGNIFIE 过礼 EN CHINOIS

définition de 过礼 dans le dictionnaire chinois

Passage de la cérémonie 1 anciennes coutumes, avant que les hommes de mariage ont envoyé le cadeau à leurs femmes. 2 se réfère à la rencontre avec l'un l'autre, saluer.

过礼 ①旧俗，结婚前男家把彩礼送往女家。 ②指以礼相见；行礼。

TRADUCTION DE 过礼

Découvrez la traduction de 过礼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 过礼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过礼» en chinois.

• chinois: 过礼
• Traducteur Français - espagnol: Durante la ceremonia
• Traducteur Français - anglais: Over ceremony
• Traducteur Français - hindi: समारोह की
• Traducteur Français - arabe: خلال حفل
• Traducteur Français - russe: За церемонии
• Traducteur Français - portugais: Mais de cerimônia
• Traducteur Français - bengali: অফ অনুষ্ঠান
• Traducteur Français - français: Au cours de la cérémonie
• Traducteur Français - malaisien: majlis off
• Traducteur Français - allemand: über Zeremonie
• Traducteur Français - japonais: 式典以上
• Traducteur Français - coréen: 식 이상
• Traducteur Français - javanais: upacara Off
• Traducteur Français - vietnamien: lễ
• Traducteur Français - tamoul: ஆஃப் விழா
• Traducteur Français - marathi: बंद समारंभ
• Traducteur Français - turc: Kapalı töreni
• Traducteur Français - italien: sopra la cerimonia
• Traducteur Français - polonais: Przez uroczystości
• Traducteur Français - ukrainien: за церемонії
• Traducteur Français - roumain: peste ceremonie
• Traducteur Français - grec: πάνω τελετή
• Traducteur Français - afrikaans: oor seremonie
• Traducteur Français - suédois: över ceremoni
• Traducteur Français - norvégien: Over seremoni

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过礼»

Découvrez l'usage de 过礼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过礼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

巴蜀咽喉——瞿塘关:

5.求恳在瞿塘关一带,结婚日期一般由女方的父亲与叔父、姑父等亲人来确定。男方如果要娶亲,必须将女方的父亲、叔子、伯爹接到男方家商定婚期,这叫“求恳”。在求恳这天,男家人特别讲礼貌,这里有句俗话说:“低头娶媳妇,抬头嫁姑娘”。女方对男方过礼等 ...

孙军 郑明武, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 25 页

若指更盛,不謂凡平無虹也。以天見戒,故君子見而懼諱言由夫婦過禮者,天垂象,因事以見戒,且由過禮而氣之事也。& -孟冬虹藏不見,則十月以前,當自有虹。婦過禮則虹氣盛也。夫婦過禮,謂不以道妄淫行夫婦序云「止奔」,而經云「莫之敢指」,是虹爲淫戒,故言 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

婚嫁志 - 第 220 页

且送过礼的场面还相当壮观和隆重。送过礼的队伍由男家的一个亲戚率领,前面有两个敲铜锣的人开路,后跟火炮手,再后面则是由十几个手持各色彩旗的青少年组成的仪仗队,再后面才是抬过礼礼盒的郎客,最后面则是前去女家抬嫁妆的青壮年。这样,送 ...

吴存浩, 2005

民俗实用大全:

过礼男女双方在相亲之后就可履行一定的结婚程序,这个过程称为“过礼”。过礼之际媒人要特男方的生辰八字送到女万,把女方的生辰八字送到男万。这时,迷信的父母大多会请等命先生推等男女双方的八字台与不台。台,则婚事继续二不台就此打住婚事免 ...

严锴 主编, 2014

紅樓復夢:

請梅姑丈寫書子稟知老太太,說三舅母備下定禮,專差家人前去,下定過禮,等竺姑娘做親之後,同母親去給老太太補拜大壽,就給夢玉迎娶鄭家姑娘。」梅解元笑道:「舅太太這樣辦法,實在千穩萬當,鄭、祝兩家無不歡喜。我就寫下書子,叫徐忠派個妥當家人同 ...

朔雪寒, 2014

《跻春台》语言词汇硏究 - 第 128 页

正式婚礼前一天过礼。四川民谣《婆家过礼女儿哭》: "九月里,秋风广,婆家过礼到高堂。可怜一副穷酸样,媒人还说金宝香。"唐山《我的铜鼓山》: "二爷用瘦骨嶙岣的手抚摸着秀蓉的头发: 1 秀,别哭,别哭,爹是为你好,日子就定在腊月二十八。'二爷烂兮兮的眼睛 ...

邓章应, 2006

紅樓夢: 四大名著

還問了過禮的日子來,你好預備。本來咱們不驚動親友,哥哥的朋友是你說的『都是混帳人』,親戚呢,就是賈王兩家,如今賈家是男家,王家無人在京里。史姑娘放定的事,他家沒有請咱們,咱們也不用通知。倒是把張德輝請了來,托他照料些,他上幾歲年紀的人, ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

还问了过礼的日子来,你好预备。本来叫自们不惊动亲友,哥哥的朋友是你说的“都是混帐人” ,亲戚妮,就是贾王两家,如今贾家是男家,王家无人在京里。史姑娘放定的事,他家没有来请峭们,叫自们也不用通知。倒是把张德辉请了来,托他照料些,他上几岁年纪 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国語学資料叢刊: 燕語社会風俗官話翻訳古典小說・精選課本篇

8 禮 1 那麼說、講明了過禮的人夫了、可以過逋了"就可以了、這一灭女家的父母.也必是預先知會了幾家堂客親友、都早早兒的來、大約九點來鐘就吃了早饭了"爲甚麼這麼早呢 1 俗一一一曰說早茶晚嫁粧、這過鱧不是爲行茶麼^ "啊,所以早、若是到了嫁粧 ...

波多野太郎, 1985

土家族仪典文化哲学硏究 - 第 261 页

家交待第二天娶亲事宜,是为"过礼"。"过礼"的酒肉是为了请女方帮忙之人吃的。挑"过礼"的帮工叫"过礼客" ,女方还要对他们有"回礼"。彩礼有糖食糕点和酒肉,肉要一方一肘,也有送一头活猪的,送活猪叫"送礼猪"。巴东的"栓骡系马"、"羊背酒"应即此。四十、 ...

萧洪恩, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «过礼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 过礼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

上海：7.2%家长明确表示给教师送过礼

今年上半年，上海社科院社会学所对上海市各区县15000名中小学生和3000名学生家长开展的问卷调查显示，明确表示向教师送过礼的比例为7.2%，表示说不清的 ... «搜狐, sept 15»

教师节家长青睐创意礼物超一成家长表示送过礼

9月10日教师节即将到来，家长们开始纠结如何表达对老师的敬意和感谢，到底要不要送礼？不少老师面对“随大流”的送礼也颇感尴尬。记者调查发现，今年一些创意 ... «上海热线, sept 15»

最全陕西结婚流程看完心好累感觉不会再爱了

渭河北人叫“吃酒席”，渭河南人叫“过礼”，民间人贬之为“抄，抄，抄”，意谓“吃，吃，吃”，坐喝之礼仪非常隆重。这天，男方要杀猪、宰羊，备齐鸡、鸭、鱼、肉，请厨做菜，搭 ... «华商网, sept 15»

工商局长收礼交给纪委后自己留存被撤职降级

但一想到同事有红白喜事我也都送过礼，这应该属于正常的礼尚往来，便渐渐地感到心安理得了。”刘继宏说。 在纪律面前，任何心存侥幸的想法都将付出代价。刘继宏 ... «中国新闻网, août 15»

日足协：申办2022年送过礼日本不可能遭搜查

腾讯体育5月29日讯（记者应虹霞(微博)）国际足联副主席涉嫌在决定世界杯举办权归属时收受贿赂，激起国际足坛轩然大波。在日本，由于日韩曾合办2002年世界杯， ... «腾讯网, mai 15»

湖北建始石门河上演土家民俗集体婚礼

当天，10对新人按照土家族原汁原味的风俗，经过（19日）晚上过礼、陪“十姊妹”、座“十弟兄”、迎亲、拜堂等系列活动，20日8点30分，10对新人，个个身着土家族民族 ... «搜狐, avril 15»

县委书记收近300人钱物:给我送过礼才算自己人

打老虎，拍苍蝇，看到一个个腐败分子站上法庭接受审判，人民群众无不拍手称快。贪官在法庭上的供述让人警醒，也引人深思。比如好多贪官在受审的时候都提到了 ... «新浪网, avril 15»

探秘湖北恩施土家族婚俗[组图]

湖北恩施土家族传统婚俗一般包含有讨口气、讨红庚、择大香、送期单、上红、过礼、陪十弟兄、陪十姊妹、迎亲、拦门、发亲、拗礼、拦车马、铺床、迎上亲、结蜡、圆亲、闹 ... «中国网, févr 15»

周星驰被中戏女生讨还礼物？ 助理:没收过礼(图)

周星驰新片《美人鱼》女一号、新任“星女郎”已浮出水面，名叫林允，18岁，是一位签约模特，清纯可爱。 1月4日上午，一位苏姓女士给华西都市报记者打来电话，称她的 ... «中国新闻网, janv 15»

网曝吉林张彪抛妻弃子+改年龄昔日曾行贿教练

而且，张彪当年为了铺路和送礼，还曾给教练送过礼。 据该女子所述，她和张彪从2006年就认识。尽管没和张彪结婚，但她和张彪已经有了孩子，而且已经4岁大。 «凤凰网, nov 14»