Signification de "过年" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 过年 EN CHINOIS

过	年
guò	nián

QUE SIGNIFIE 过年 EN CHINOIS

Nouvel An

新春

Nouvel An est le Nouvel An chinois, le Nouvel An lunaire traditionnel, également connu sous le nom de Nouvel An lunaire, un autre an, Zhengdan, le nouveau est le nom. Selon la légende, à partir du seigneur de la loi empereur Shun, le taux de service des barbares. Ce jour-là, le mois lunaire chinois est pour la première fois la «ligne de l'été» confucéenne lorsque le pouvoir du pays et le Shinto enseignent un sens profond, selon Xia Zheng (mois de Meng Chun) pour le début de l'année. L'ancien festival du printemps de la Chine a été spécifiquement fait référence aux vingt-quatre termes solaires au début du printemps, est également considéré comme le début de l'année. Plus tard changé au premier jour du premier calendrier lunaire pour le début de la première année. Depuis le début de la dynastie Ming, les fêtes du Nouvel An sont généralement fermées jusqu'au quinzième jour du premier mois (Fête des lanternes) et, dans certains endroits, la célébration du Nouvel An se poursuit jusqu'à la fin du mois lunaire. ...

新春是指汉字文化圈的新年，傳統上以農曆計算，又稱農曆新年，另有歲首、正旦、新正等名稱。相傳始自舜帝立正月、蠻夷率服。這一天中國以夏曆正月為歲首是儒家的“行夏之時”的治國要義和神道設教的深意，依夏正（孟春正月）為一年的開始，可謂傳承先聖之天時要義。 中國古时春節曾專指二十四節氣中的立春，也被視為一年的開始。後來改為夏曆正月初一開始為歲首。從明朝開始，新年節慶一般要到正月十五日（元宵節）之後才結束，有些地方的新年慶祝活動甚至到整個正月結束為止。...

définition de 过年 dans le dictionnaire chinois

Nouvel an L'année prochaine: Cet enfant devrait aller à l'école.

过年 明年：这孩子～该上学了。

TRADUCTION DE 过年

Découvrez la traduction de 过年 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 过年 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过年» en chinois.

• chinois: 过年
• Traducteur Français - espagnol: Año Nuevo Chino
• Traducteur Français - anglais: Chinese New Year
• Traducteur Français - hindi: चीनी नव वर्ष
• Traducteur Français - arabe: السنة الصينية الجديدة
• Traducteur Français - russe: китайский Новый Год
• Traducteur Français - portugais: Ano Novo Chinês
• Traducteur Français - bengali: চীনা নববর্ষের
• Traducteur Français - français: Nouvel An chinois
• Traducteur Français - malaisien: Tahun Baru Cina
• Traducteur Français - allemand: Chinese New Year
• Traducteur Français - japonais: 旧正月
• Traducteur Français - coréen: 중국 새 해
• Traducteur Français - javanais: Imlek
• Traducteur Français - vietnamien: Tết Nguyên Đán
• Traducteur Français - tamoul: சீன புத்தாண்டு
• Traducteur Français - marathi: चीनी नवीन वर्ष
• Traducteur Français - turc: Çin Yeni Yılı
• Traducteur Français - italien: Capodanno cinese
• Traducteur Français - polonais: Chiński Nowy Rok
• Traducteur Français - ukrainien: Китайський Новий Рік
• Traducteur Français - roumain: Anul Nou Chinezesc
• Traducteur Français - grec: Κινέζικη Πρωτοχρονιά
• Traducteur Français - afrikaans: Chinese New Year
• Traducteur Français - suédois: kinesiska nyåret
• Traducteur Français - norvégien: Kinesisk nyttår

6 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过年»

Découvrez l'usage de 过年 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过年 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

10只青蛙过年·10只小青蛙系列 6:

[日]间所久子 Esphere Media (美国艾思传媒). “什么是过年啊? ” “过年好像很有趣。” 10 只小青蛙翻出《青蛙百科图鉴》来查一查过年是怎么一回事儿。“原来是这样的啊! ” “我们也来为过年作准备吧! ” “好,赞成! ” “首先大家要大扫除。” “开开心.

[日]间所久子, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2014

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 266 页

儿子、需要别人来给他提亲的人家,杀不杀过年猪儿,往往和名声的好与坏相联系着,要是有人对别人说,张三家里平时看起来能干得很,可过年连猪儿都杀不起,你说他屋里有个啥?因此,一般人家只要不遭受大的灾难,无论如何也要争一口气,在过年时杀一头 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

貓先生的女友和貓小姐的男友 - 第 139 页

唐香燕 I39 貓先生的女友租貓小姐的男友 口咖實口甘鯛貓越想越不滿,他忿忿走進屋,坐在茶几底下想:媽媽要我在過年的時候照顧妹妹,陪妹妹玩,讓她不害怕,因篇我是哥哥,有去年過年的經驗。哼,提起去年過年,我就不開心。那時候我才半歲大喲,就自己 ...

唐香燕, 2010

人心不古

慢慢地,人们形成了一种过日子的观念,叫作“养鸡为油盐,杀猪为过年”。怎么叫“杀猪为过年”?就是人们花上整整一年的时间养上一头猪,却并不是为了拿到市场上去卖钱,而是在过年的时候能杀了吃肉。这里面当然也有忙碌了一年到头,一家老老少少需要 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小寒大寒就过年

本书是作者的回忆录,包括“小院人家”、“城东旧事”、“青春年华”、“北大荒人”等四大部分,具体有《乔迁之喜》、《过年听戏》、《儿童游戏》等文。

端木大原, 2006

到妈祖故里过年

本画册介绍妈祖故里——莆田,卷首的妈祖信仰像是序曲,奏响了莆田春节习俗的乐章。信仰是节日文化的灵魂。正是这种信仰心理 ...

徐学仕, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «过年»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 过年 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

小偷藏屋主床下过年连吃带住4天3晚

春节期间，人们往往沉浸在过年的欢乐中，有的市民趁春节假期，返回老家与亲人团聚，有的市民则开始走亲访友，家中会出现无人居住的情况。 而这时，小偷往往会 ... «新浪网, févr 15»

央媒批评过年陋习：女儿不能在娘家过年涉违法

张女士告诉记者,母亲并非真的不想让自己在家过年,只是传统风俗认为出嫁的女儿会把娘家的财气带走,而母亲与儿子生活在一起,心中不免有些顾虑。“以前也听说过 ... «腾讯网, févr 15»

邓超晒孙俪PS胖脸照

邓超晒孙俪PS胖脸照：过年吃成纯圆皇后 ..... 喊话孙俪，“娘娘揍他”、“娘娘快处置小邓子！！”有些还告诫邓超，“回家跪搓衣板吧”、“这是过年求虐的节奏吗”？展开信息 ... «搜狐, févr 15»

煤矿工人感叹过年放假好也不好：行业哀鸿遍野

对煤矿工人来说，过年回家与路程远近无关，“保电煤”的生产任务才是放假与否的指挥棒。与想回老家与父母过年的外地同事不同，作为“矿二代”，陈哲只需10分钟车程 ... «新浪网, févr 15»

组图：明白真相的世人恭祝李洪志大师过年好

感恩大师语难表大年至近春破晓祝李大师过年好健康平安众生笑佳木斯地区明白真相的民众：徐氏家族、张氏家族、樊氏家族、李氏家族、程氏家族、王氏家族、阎氏 ... «大纪元, févr 15»

网友总结过年“家族式盘问” 标准答案是阿姨吃菜

将过年回家遇到的提问笼统地归结于“家族式”，有过度夸大本国特征的嫌疑。盘问者多为长辈，他们关心后辈在异地的生活、婚恋情况，在任何一个国家、任何一种文化 ... «人民网, févr 15»

“春节”为啥叫“过年”？ 民俗专家细说缘由

春节是中华民族全年生活的首个重要节日，民间俗称“过年”或“过大年”。那么，“春节”为何又叫“过年”呢？ 民俗专家、专栏作家由国庆介绍说，过年的风俗源远流长，古代 ... «中国新闻网, févr 15»

刘强东新婚返乡派钱!携奶茶妹妹回老家过年

2月17日,有微博网友爆料称刘强东携“奶茶妹妹”章泽天回江苏宿迁老家过年,并在宿迁市委书记亲自陪同下,给来龙镇每位60岁以上老人发1万元慰问金。在网友晒出的 ... «人民网, févr 15»

江苏：男子租女友回家过年致怀孕赔3000

在高某家过年期间，两人同居一室，彼此无法控制对方的吸引，很快便越过了“雷池”。几天后，谢某拿到了酬金。高某也继续外出打工，两人各奔东西。几个月后，谢某却 ... «凤凰网, févr 15»

张立美：“回谁家过年”何止是城市小夫妻烦恼

安徽省金寨县的一对结婚仅三个月的夫妻因为回谁家过年而闹僵了，妻子一怒之下把丈夫告上法庭，提出了离婚(2月14日《安徽商报》)。 女：“哪条法律规定过年女人 ... «新浪网, févr 15»