Signification de "椁席" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 椁席 EN CHINOIS

椁	席
guǒ	xí

QUE SIGNIFIE 椁席 EN CHINOIS

définition de 椁席 dans le dictionnaire chinois

Quand j'ai déposé mes funérailles, j'ai tenu le siège de Dieu dans la tente.

椁席 举行丧奠礼仪时设在帷帐中的神坐之席。

TRADUCTION DE 椁席

Découvrez la traduction de 椁席 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 椁席 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «椁席» en chinois.

• chinois: 椁席
• Traducteur Français - espagnol: asientos Coffin
• Traducteur Français - anglais: Coffin seats
• Traducteur Français - hindi: ताबूत सीटें
• Traducteur Français - arabe: مقاعد التابوت
• Traducteur Français - russe: Гроб мест
• Traducteur Français - portugais: assentos Coffin
• Traducteur Français - bengali: কফিন আসন
• Traducteur Français - français: sièges Coffin
• Traducteur Français - malaisien: kerusi keranda
• Traducteur Français - allemand: Coffin Plätze
• Traducteur Français - japonais: 棺の座席
• Traducteur Français - coréen: 관 좌석
• Traducteur Français - javanais: Kursi kursi
• Traducteur Français - vietnamien: ghế Coffin
• Traducteur Français - tamoul: காஃபின் இடங்களை
• Traducteur Français - marathi: शवपेटी जागा
• Traducteur Français - turc: tabut koltuklar
• Traducteur Français - italien: sedili Coffin
• Traducteur Français - polonais: fotele Coffin
• Traducteur Français - ukrainien: труну місць
• Traducteur Français - roumain: locuri sicrie
• Traducteur Français - grec: καθίσματα φέρετρο
• Traducteur Français - afrikaans: kis sitplekke
• Traducteur Français - suédois: Coffin säten
• Traducteur Français - norvégien: Coffin seter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «椁席»

Découvrez l'usage de 椁席 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 椁席 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

周禮注疏(春官宗伯): - 第 80 页

見,謂道上帳帷荒將入藏,云「天子眾塗龍耱以椁」是也。云「既窆則加見」覆也」者,謂若覆燾持載者也。云「棺在殯則椁燾」者,之席也」者,謂於下帳中坐設之。云「敦讀曰熹。蒹,鄭不從也。「玄謂柏,椁字磨滅之餘。椁席,藏中神坐先鄭以柏席爲迫地,或爲載黍稷, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

十三經注疏(整理本): 周禮注疏

見,謂道上帳帷荒將入藏^云「天子敢塗龍耱以椁」是也。云「既窆則加見」覆也」者,謂若覆燾持載者也。云「棺在殯則椁裹」者,之席也」者,謂於下帳中坐設之。云「敦讀曰蒹。廉,鄭不從也。「玄謂柏,椁字磨滅之餘。椁席,藏中神坐先鄭以柏席爲迫地,或爲載黍稷, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

十三经注疏: 周易正义 - 第 528 页

凡丧事,设華席,右素几 0 其柏席用萑黼纯,诸侯则纷纯,每敦一几。丧事,谓凡莫也。萑,如苇而细者。郑司农云: "柏席,迫地之席,苇居其上。或曰柏席,载黍稷之席。"玄谓柏,椁字磨灭之余。椁席,藏中神坐之席也。敦读曰焘。焘,覆也。棺在殡则椁^ ,既窆则加见, ...

李学勤, 1999

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 294 页

席。今总云国宾孤卿大夫同莞缫者,此广解国宾之义,其实如《公食大夫》及《聘礼》之注也。若然,此注云朝者雕几,聘者彤几,彤几亦 ... 萑,如苹而细者。郑司农云: "柏席,迫地之席,苇居其上。或曰柏席.载黍稷之席。"玄谓柏,椁字磨灭之余。椁席,藏中神坐之席也。

陈金生, 1995

禮記集解 - 第 3 卷

凡藏器於棺,椁之問,君之藏器柷爲大,大「柏席」,「諸侯則紛純」,稍狹於天子,故此云「容柷」。愚謂柷,樂器。壺、疲,皆盛酒之器也。柷方「柏席用荏」, ^謂「柏、椁字鹰滅之餘,椁席,藏中神坐之席」,是也。諸侯棺、椁間亦容席,故 11 ^ ^云鄭氏曰:間可以藏物,因以爲 ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

先秦文獻假借字例 - 第 1-2 卷 - 第 47 页

每敦」也就應該解釋爲「其椁席 0 鄭玄認爲周贐司几筵此句裏的「柏」〔 310 是「椁」( ! ? &0 的譌誤(王念孫甚至以爲「柏」是「椁檮。」意思就是說:「大夫死後停放棺木就用『椁醻』 I 棺木幔蓋。」〈「椁禱」又見於賸記枳弓案:這一說是不能成立的。鄭氏此說的來源 ...

Bernhard Karlgren, 1974

Loan characters in pre-Han texts - 第 2 卷

柏席」的「柏」( ! & ! 0 並不等於「椁」〈 12 ^ 10 ,它應該是「薄」广^毎檮 0 」椁」的假借) ,而禮記喪大記此處又有「椁禱」,換言之「其柏席... ...每敦」也就應該解釋爲「其椁席 0 鄭玄認爲周禮司几筵此句裏的「柏」( ! & ! 0 是「椁」〈 13 ^ 10 的譌誤(王念孫甚至以爲「 ...

Bernhard Karlgren, 1974

傳世藏書: 礼记正义 - 第 789 页

云"今齐人谓棺束为缄绳"者,以今人之语证经,绒是束棺之物,君淳,大夫柏淳,士杂木椁。椁,谓周棺者也。天子柏椁以端长六尺。夫子制于中都,使庶人之椁五寸。五寸,谓端方也。此谓尊者用大材,卑者用小材耳。自天子、 ... 椁席,藏中神坐之席是也"。诸侯棺椁 ...

陈金生, 1995

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 52 页

始死之奠乃至小斂之奠,亦設於地,未有席,至見, .皆謂覆之。^禮,雖合葬及同時在殯,皆異几,體實不同。祭於廟同几,精氣合。 0 藏,才浪反。 0 席。&謂:柏,椁字磨滅之餘。椁席,藏中神坐之席也。敦讀曰毒; ,毒; ,覆也,棺在殯則椁毒; ,既窆則加 0 喪事,謂凡奠也。

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

中國家具史: 坐具篇

總之,不管作何用均是用粗席(惟天子與諸侯的席邊文飾有别)。〔註 10 )文。柏席一說即盛黍稷之席。鄭玄注云:「椁字磨滅之餘,椁席,藏中神坐之席也者,謂於下帳一几。」喪事用葦、萑之席(萑如葦而細者)。天子所用,則席邊以白黑斧紋,諸侯則以雜采之又天子 ...

崔詠雪, 1986