Signification de "海外关系" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 海外关系 EN CHINOIS

海	外	关	系
hǎi	wài	guān	xì

QUE SIGNIFIE 海外关系 EN CHINOIS

Relations d'outre-mer

海外关系

Les relations d'outre-mer se réfèrent aux parents et aux amis qui vivent sur les citoyens chinois de la partie continentale et les gens en dehors du continent (principalement en Europe, en Amérique, à Taiwan et à Hong Kong). Ceux qui ont des relations à l'étranger, est considéré comme un contexte social et historique complexe, ont généralement les suspects de l'ennemi, sans confiance, pas l'utilisation de conditions politiques. Ceci est lié au diagramme de classe de l'idéologie officielle du monde à cette époque - le camp géopolitique mondial de l'ennemi est divisé en: l'ennemi - l'empereur contre l'anti, je, les Amis de l'Asie et de l'Afrique. Dans ce modèle, il y a des luttes de classe intenses dans le monde, et les empereurs de l'impérialisme sont prêts à inclure les moyens de la Chine socialiste subversive au moyen des forces armées, de l'évolution pacifique et de l'infiltration du complot. Donc tout ce qui concerne l'Occident (l'Europe et les Etats-Unis), Taiwan et Hong Kong (comme "Voice of America", BBC) sont cachés avec une conscience, une conspiration. Ceux qui ont des "relations à l'étranger" sont accusés de "base sociale réactionnaire". Chen Boda a même dit, "zone de retour à l'étranger chinois", est "espion des Nations Unies". ...

海外关系是指居住在大陆的中国公民与大陆以外（主要指在欧美、台湾、香港）的人具有的亲戚、朋友关系。有海外关系的人，被认为社会历史背景复杂，普遍有通敌嫌疑，具有不被信任、不宜使用的政治条件。 这与当时官方意识形态的阶级分析世界图式有关──全球地缘政治的敌我阵营分为：敌──帝修反；我、友──亚非拉（主要指发展中国家）。在这种格局中，国际上存在着激烈的阶级斗争，帝修反亡我之心不死，他们时刻准备包括以武力对抗、和平演变及阴谋渗透在内的各种方式，企图颠覆社会主义中国。因此一切与西方（欧美）、台港有关的事物（如，“美国之音”、BBC）都包藏着祸心、阴谋。有“海外关系”的人被指为“反动的社会基础”。陈伯达甚至说，“归侨多”的地区，是“特务联合国”。...

définition de 海外关系 dans le dictionnaire chinois

Les relations d'outre-mer se réfèrent aux parents et aux amis des personnes vivant dans le continent et aux personnes en dehors du continent.

海外关系 指居住在大陆的公民与大陆以外的人的亲戚、朋友关系。

TRADUCTION DE 海外关系

Découvrez la traduction de 海外关系 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 海外关系 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «海外关系» en chinois.

• chinois: 海外关系
• Traducteur Français - espagnol: relaciones extranjeras
• Traducteur Français - anglais: Foreign relations
• Traducteur Français - hindi: विदेश संबंधों
• Traducteur Français - arabe: العلاقات الخارجية
• Traducteur Français - russe: внешние сношения
• Traducteur Français - portugais: relações exteriores
• Traducteur Français - bengali: বিদেশী সম্পর্ক
• Traducteur Français - français: relations extérieures
• Traducteur Français - malaisien: hubungan luar
• Traducteur Français - allemand: Aussenbeziehungen
• Traducteur Français - japonais: 外国の関係
• Traducteur Français - coréen: 대외 관계
• Traducteur Français - javanais: Wikivoyage
• Traducteur Français - vietnamien: quan hệ đối ngoại
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டு உறவுகள்
• Traducteur Français - marathi: परराष्ट्र संबंध
• Traducteur Français - turc: Dış ilişkiler
• Traducteur Français - italien: relazioni con l´estero
• Traducteur Français - polonais: Polityka zagraniczna
• Traducteur Français - ukrainien: зовнішні зносини
• Traducteur Français - roumain: Relații Externe
• Traducteur Français - grec: Εξωτερικές σχέσεις
• Traducteur Français - afrikaans: buitelandse betrekkinge
• Traducteur Français - suédois: Utrikesförbindelser
• Traducteur Français - norvégien: utenlandske forbindelser

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «海外关系»

Découvrez l'usage de 海外关系 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 海外关系 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

赤道陽光:我所經歷的中國大陸之大變革:

楊宗錚 鄧小平的講話讓所有「海外關係」的當辜人激動異常 o 廖承志的]篇重要文章《批判我的處境比老曾好得多,大概因為我不是在機場等「要害」部門工作~我曰疋背了「出身不好」、「海外關係」雙重包袱二二十多年忍辱負重,低調度日。我的]位同鄉、泰國 ...

楊宗錚, 2013

动荡年代（1960－1969）（中国历史大事详解）:

中共中央对此报告批示认为:“所谓'海外关系'的提法,是模糊政治界线,混淆敌我关系的提法,是不妥当的,有害无益的。”为了纠正错误,切实贯彻执行党的侨务政策,中央要求有关单位,尤其是华侨、归侨、侨眷占人口中相当比重的省和市,切实地讨论中侨委 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

中国报刊新词语 - 第 82 页

四人帮"垮台后,吴晗的冤案得到昭雪平反,剧本《海瑞罢官》于 1979 年又重新印出发行,海外关系^1\^31 9^011X1 指中国大陆上的人与海外的社会关系。由于历史的原因和"左"倾错误的影响,有海外关系的人曾受到歧视,海外关系往往成了一种负担。

李振杰, ‎白玉崑, 1987

中国共产党执政五十年, 1949-1999 - 第 242 页

5 月 31 日中共中央批准中央华侨事务委员会党组《关于所谓"海外关系"问题的报告》。中央侨委在报告中指出,不少地方和部门,不加具体分析地把归国华侨、侨眷、归侨学生在国外的家庭和亲友关系,一律作为"资产阶级关系"或"复杂的政治关系"看待,扣上" ...

陈文斌, 1999

古刹蛇踪（上）:

崔主任,陈老师在本地有没有其他亲戚?” “本地没有,t她有一个哥哥和两个姐姐,解放前夕,哥哥去了台湾,两个姐姐去了香港,只有陈老师一个人留了下来。”难怪卞寄秋的档案表上,社会关系一栏是空白呢?在当时,凡是有海外关系的人都会被当做革命的对象。

独眼河马, 2015

中西文化关系史 - 第 238 页

张国刚, 吴莉苇. 得私贩下海"的物品。由此看来,元代对海外贸易的控制非常严格,伊本,白图泰在其游记中对这一点就有详细生动的描述,并为之大发牢骚。而丝绸制品在海外贸易中受限,倒促进了瓷器外销。在海外贸易的促进与影响之下,元代许多沿海商业 ...

张国刚, ‎吴莉苇, 2006

曾微的故事 Zeng Wei and his stories:

海外关系意味着冰箱、意味着彩电、意味着“大山羊”、[5]意味着出国......总之,意味着好日子。择偶信不是“苏秦背剑”写的,“苏秦背剑”最后不知道嫁给谁了。后来,我潜意识里常常把“苏秦背剑”与那封择偶信联系起来,我仿佛觉得信就是“苏秦背剑”写的,我觉得“ ...

曾微, ‎Zeng Wei, 2014

新时期对外宣传论稿 - 第 381 页

邓小平说过,我们现在不是关系(海外关系)太多,而是太少,这是个好东西,可以打开各个方面关系。过去,我们受"左"的思潮的影响,对海外的宣传包括对侨的宣传不够,丧失了不少宝贵的机会。这些年,侨务系统加强了对侨的宣传工作,已经看到了明显的成就。

黄泽存, 2002

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

说的是准备提拔一批青年干部,问他还有没有什么遗漏了的社会关系,特别是海外关系没有向组织交代的。一点儿事没费,柴禾就说出他妈妈过去帮佣过的常家就在海外,只知道五十年代是从广州去的香港,因为从无联系,现在是否还在那里就不得而知了。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

求索中囯: "文革" 前十年史 - 第 2 卷 - 第 883 页

有的地方强迫归侨和侨眷献金、存款"放卫星" ,造成人心浮动,侨汇大大下降,华侨和侨眷在政治上因"海外关系复杂"受到歧视。 1961 年以后,随着对"大跃进"和人民公社化运动中错误的纠正和退赔政策的逐步落实,华侨被迫献金的问题基本解决。但是,所谓" ...

肖冬连, 1999

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «海外关系»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 海外关系 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

华侨夫妇欲带养女移民找福利院解除收养关系遭拒

新京报快讯(记者刘洋)陈先生夫妇移民时无法把养女一起带出国，为此他们起诉福利院要求解除收养关系，再以海外关系重新收养，但遭到福利院反对。今天上午，该案 ... «凤凰网, mai 15»

马英九称，从7年前上任持续改善两岸关系，已达66年来最和平稳定的 …

据台湾“中央社”报道，马英九昨天下午在其办公室会客时表示，台当局一方面希望能拓展海外关系，另一方面从7年前上任不久就开始改善两岸关系。他表示，经过近7年 ... «中华网, mars 15»

FBI传出内部丑闻：有海外关系员工被迫接受监控

有评论认为，美国安全机构对有海外关系和非本土出生的雇员的怀疑几乎是“与生俱来”的。批评人士称，这项内部监控项目全无章法可循，它并非是基于工作人员的表现 ... «人民网, janv 15»

文革旧事： 海外关系

海外关系”这个词现在已不太听人提起了，出国的人太多，有多少人有海外关系都无法统计了。但在改革开放前有海外关系却是大麻烦，谁有海外关系就要承受巨大的 ... «网易, août 14»

评论：回国创业莫丢“海外关系”

随着中国经济的腾飞和各级政府引进海外人才及资金优惠政策力度的加大，大批旅居国外的优秀人才纷纷把目光转向国内，寻找回国创业的机会，他们试图将自己所 ... «人民网, avril 13»