Signification de "还香愿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 还香愿 EN CHINOIS

还	香	愿
huán	xiāng	yuàn

QUE SIGNIFIE 还香愿 EN CHINOIS

définition de 还香愿 dans le dictionnaire chinois

Il a également souhaité que Dieu bénisse ceux qui pratiquaient la promesse de brûler de l'encens fait par Dieu.

还香愿 求神保佑的人实践对神许下的烧香心愿。

TRADUCTION DE 还香愿

Découvrez la traduction de 还香愿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 还香愿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «还香愿» en chinois.

• chinois: 还香愿
• Traducteur Français - espagnol: Hong también está dispuesto
• Traducteur Français - anglais: Hong also willing
• Traducteur Français - hindi: हांग तैयार भी
• Traducteur Français - arabe: كونغ أيضا على استعداد
• Traducteur Français - russe: Гонконг также готовы
• Traducteur Français - portugais: Hong também disposto
• Traducteur Français - bengali: হংকং এছাড়াও ইচ্ছুক
• Traducteur Français - français: Hong également prêts
• Traducteur Français - malaisien: Hong juga bersedia
• Traducteur Français - allemand: Hong auch bereit
• Traducteur Français - japonais: 香港も喜んで
• Traducteur Français - coréen: 홍콩 기꺼이 도
• Traducteur Français - javanais: Hong uga gelem
• Traducteur Français - vietnamien: Hồng cũng sẵn sàng
• Traducteur Français - tamoul: ஹாங் மேலும் தயாராக
• Traducteur Français - marathi: Hong अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती देखील
• Traducteur Français - turc: Hong istekli da
• Traducteur Français - italien: Hong anche disposti
• Traducteur Français - polonais: Hong również chętnych
• Traducteur Français - ukrainien: Гонконг також готові
• Traducteur Français - roumain: Hong de asemenea, dispus
• Traducteur Français - grec: Χονγκ επίσης πρόθυμοι
• Traducteur Français - afrikaans: Hong ook bereid
• Traducteur Français - suédois: Hong också villig
• Traducteur Français - norvégien: Hong også villig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «还香愿»

Découvrez l'usage de 还香愿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 还香愿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

夢中緣:

王老嫗道:「昨日奶奶有病,小姐許了一個香願,如今奶奶好了,到七月初四日,小姐要同奶奶來還香願,因日間沒有暇工,小姐著我夜間對你說聲,到那還願之日,你好安排。」說著話又從袖中取出一個小包兒道:「這一兩銀子是小姐的一個布施,你好收下使用。

朔雪寒, 2015

水浒词典 - 第 460 页

12.180 【香愿】^ 1 ^ 19/ (许下的)烧香的心愿。[例]我因前日病患,许下難枣门外岳庙里香愿。明日早要去烧炷头香。 2.21 〃恰才与拙荆一同来间壁岳庙里还香愿。 7 , 113 [文]《双献功》一折: "我许了这泰安州三年香愿,今年第三年也,我这浑家要跟随将我去 ...

胡竹安, 1989

水浒语词词典 - 第 199 页

(十二)香鼻为析福消灾而向神佛许下的烧香还思之事。翻我因前日病盅,许下敢枣门外岳庙里香愿,明日早要去烧灶头香。(二)恰才与拙荆一同来间壁岳庙里还香愿。(七)医包我同你去东岳还个香愿、祈被此灾便不妨。( (清平山堂话本·杨温拦路虎传) )我许了 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

金瓶梅: 萬曆本

裡面糊的雪白,正面芝麻花坐牀,柳黃錦帳,香几上供養一軸洞賓戲白牡丹圖畫。左右一聯淡濃之筆,大書:「携兩袖清風舞鶴,對一軒明月談經。」問吳大舅上姓。大舅道:「在下姓吳名鎧,這個就是舍妹吳氏。因為夫主未還香愿,不當取擾上宮。」伯才道:「既是令親, ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 166 页

替月娘宣读了还愿文疏,金炉内烛了香,焚化了纸马金银,令左右小童收了祭供 o 别看这道士殷勤周到,也不是个守本分的 o 他是 ... 名铠 o 这个就是舍妹吴氏,因为夫主来还香愿,不当取扰上宫 o ”伯才道: “既是令亲,俱延上坐 o ”他便主位坐了,叫徒弟守清、守 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水浒传 - 第 198 页

次日天明起来,对那妇人说道:“我昨夜梦见神人叫我,说有旧愿不曾还得。向日许下东门外岳庙里那炷香愿,未曾还得。今日我闲些,要去还了,须和你同去。”那妇人道:“你便自去还了罢,要我去何用?”杨雄道:“这愿心却是当初说亲时许下的,必须要和你同去。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

秦王逸史:

且瞒着伯当,明日先奏闻唐皇,只说当初在河南翠屏川被神师惊恐之时,许下一炷香愿,到今未曾酬谢。如今请旨,要往太行山降香,看高祖准与不准?”李密说:“此计大妙!”次日早晨,高祖设朝。风定御炉香影直,日融仙掌露华妍。千官拜舞山呼朝贺已毕,李密俯伏 ...

诸圣邻, 2014

曲终人不散:

母亲教我们几姊妹唱《西厢记》的扬州歌,我还记得清清楚楚:“碧云天气正逢秋,老夫人房中问丫头,小姐绣鞋因何失,两耳珠环是谁偷,汗巾是谁丢?红娘见说纷纷泪,'老夫人息怒听情由,那日不该带小姐还香愿,孙飞虎一见生情由......'”还教我们唱:“杨八姐,去游 ...

张允和, 2015

于公案:

眾難婦齊說:「因還香願來到紅門寺內,凶僧愛好,強賊誑哄留茶,硬使強姦,誰敢不依,命喪黃泉,丈夫罵賊傾生,現埋鐘樓之下,總有冤屈,無處去訴。可憐忍辱含羞!不虧青天到此,小婦人等焉能報仇!」賢臣面帶愁容,說:「你們不必悲痛,現今凶僧已死,本院差送爾等 ...

朔雪寒, 2014

楊家將:

群臣隨帝詣佛殿中。寺僧敲動鐘鼓。太宗躬下拜禱曰:「朕今此來:一者為先帝之願,特來賽還;二者為生民臻太平之福,仰仗洪慈;三者乃願皇圖鞏固,四海清寧。」帝祝罷,主典僧宣讀誥文畢。是夕,太宗宿齋於元和宮。次日,眾臣奏曰:「陛下香願既酬,車駕當即還京 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014