Signification de "还席" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 还席 EN CHINOIS

还	席
huán	xí

QUE SIGNIFIE 还席 EN CHINOIS

définition de 还席 dans le dictionnaire chinois

Après un repas (après avoir été invité à dîner), je voudrais vous inviter à dîner: je serai là demain soir.

还席 （被人请吃饭之后）回请对方吃饭：明天晚上我～，请诸位光临。

TRADUCTION DE 还席

Découvrez la traduction de 还席 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 还席 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «还席» en chinois.

• chinois: 还席
• Traducteur Français - espagnol: asientos también
• Traducteur Français - anglais: Also seats
• Traducteur Français - hindi: भी सीटें
• Traducteur Français - arabe: مقاعد أيضا
• Traducteur Français - russe: Также мест
• Traducteur Français - portugais: também acomoda
• Traducteur Français - bengali: ডিনার
• Traducteur Français - français: aussi sièges
• Traducteur Français - malaisien: untuk makan malam
• Traducteur Français - allemand: auch Sitze
• Traducteur Français - japonais: また、座席
• Traducteur Français - coréen: 또한 좌석
• Traducteur Français - javanais: kanggo nedha bengi
• Traducteur Français - vietnamien: Ngoài ra ghế
• Traducteur Français - tamoul: டின்னர்
• Traducteur Français - marathi: डिनर
• Traducteur Français - turc: yemeğe
• Traducteur Français - italien: posti a sedere anche
• Traducteur Français - polonais: fotele również
• Traducteur Français - ukrainien: також місць
• Traducteur Français - roumain: De asemenea, numărul de locuri
• Traducteur Français - grec: επίσης καθίσματα
• Traducteur Français - afrikaans: ook sitplekke
• Traducteur Français - suédois: säten
• Traducteur Français - norvégien: seter også

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «还席»

Découvrez l'usage de 还席 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 还席 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 267 页

芳官听了,瞧了瞧,方知是和宝玉同榻,忙羞的笑着下地,说:“我怎么──”却说不出下半句来。宝玉笑道:“我竟也不知道了;若知道,给你脸上抹些墨。”说着,丫头进来伺候梳洗。宝玉笑道:“昨日有扰,今日晚上我还席。”袭人笑道:“罢,罢。今日可别闹了,再闹就有人 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓真夢:

若指著這個請客,還不叫人笑掉了門牙麼?」尤氏笑道:「寶妹妹真會說,饒著不請客,你還占著理呢。反正我們今天是吃定了,你說出大天來也是白饒!」探春道:「珍大嫂子,他不請你,倒是個便宜。你吃了,只管擦擦嘴就走,也不用謝,也不用還席,這還不合算麼 ...

朔雪寒, 2014

上海灘名門閨秀 - 第 95 页

混亂」的受害者主要是席與明。本來她們雙胞胎總是一起進進出出的,無論什麼事情都是一起去,人家請吃飯或者看電影時,請了席與明就等於也請了席與昭;請了席與昭也就等於也請了席與明。可是張長春的出現破壞了這樣的常規,他只想約席與昭,而不想 ...

宋路霞, 2008

江西新世纪中短篇小说选 - 第 552 页

一张照片席朵回来了,带回几个男人。我想这就是席朵效应了。这个说法诞生于一个在我们那里颇有身份的人物之口,当他在席朵家里求婚未遂,而席朵还在忙着接一个个电话,他于弗袖而去,对正在按席朵家门铃的一个男人甩下这么一句。按门铃的男人给 ...

郜海镭, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

创业家实务手册 - 第 164 页

一个怎样的举动。家里和学校都不同意,给学校和学生各留下一封信后,席殊选择离开,这等于是不辞而别。"我没想太多,只有对未来新生活的冲动。"席殊是为了他的双重理想离开的,以至于"连工资都没有谈"。"我都忘了那时有没有开过工资,没这个概念。

王振光, ‎陈三保, 2004

一女不侍二夫：誓做最美的桃花:

她打了個酒嗝,慢慢地白了眼席柘,「不是我說的!」雖然腦子還是一片混沌,可原創者是誰還是記得的。席柘一聲冷哼,「當時真該錄下來,現在放給你聽。」「錄,什麼?」小曉一時有些反應不過來,她緩慢地眨著眼,直到席柘無奈地又重複了一遍,她才哦了一聲, ...

米陀佛, 2006

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 496 页

袭人笑道; “原要这样才有趣,必至兴尽了,反无后味 o 昨日都好上来了,晴雯连躁也忘了,我记得他还唱了一个曲儿 o ”四儿笑道: “姐姐忘了,连姐姐还唱了一个呢。在席的谁没唱过! ... 睛雯道: “今日他还席,必来请你的,等着罢 o ”平儿笑问道: “他是谁?谁是他?

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

公子掠美:

那个姑娘看见席展过来,突然猛攻两招,逼得那两个人往后退了两步,趁机向席展的身旁跳了过去。刚才一直在旁边观战那人一声冷哼,右手一挥,从他的袖中飞出一道白光,向着那个姑娘飞去。席展同时双手一扬,在他肩上的红毡划过一道红光,向着那道白光 ...

城市承包者, 2014

言情小說 - 撿到賠錢貨 (限）:

他皺著眉頭,費了一番功夫,才將席風拖到吧檯邊靠坐著。「媽的,什麼大不了的事,喝那麼多酒?想見閻王也不必這麼急。」他正要騰出一隻手電告他的家人,卻被席風抓著不放。「她走了⋯⋯居然說她不愛我⋯⋯」他痛苦地淒然冷笑。「你笑比哭還難看,別殘害我 ...

左岸天晴, 2015

银色森林的芭特:

席德长得一脸聪明相......或者说完全是男孩子的那种聪明样儿,一头毛茸茸的金黄色卷发下是一双滑稽的褐色大圆眼睛。他比芭特大一岁......他已经上学了......他很清楚所谓洋香芹苗圃的故事是怎么回事。不过,对于芭特这样的女孩来说,这故事恰到好处, ...

露西·蒙哥马利, 2015