Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "邯郸学步" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 邯郸学步 EN CHINOIS

hándānxué
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 邯郸学步 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «邯郸学步» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 邯郸学步 dans le dictionnaire chinois

Toddler: La capitale de Zhao Guo pendant la période des Royaumes combattants, enfant en bas âge: apprendre à marcher. Les métaphores imitent les gens moins que la maison, mais ils ont oublié ce qu'ils étaient. 邯郸学步 邯郸:战国时赵国的都城;学步:学习走路。比喻模仿人不到家,反把原来自己会的东西忘了。

Cliquez pour voir la définition originale de «邯郸学步» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 邯郸学步

邯郸
邯郸
邯郸
邯郸郭公
邯郸
邯郸
邯郸
邯郸
邯郸
邯郸
邯郸
邯郸
邯郸
邯郸重步
邯郸匍匐
邯郸

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 邯郸学步

便
八字
学步
才高七
拔慢
效颦学步
昂头阔
昂首阔
枉辔学步
玉堂学步

Synonymes et antonymes de 邯郸学步 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «邯郸学步»

Traducteur en ligne avec la traduction de 邯郸学步 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 邯郸学步

Découvrez la traduction de 邯郸学步 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 邯郸学步 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «邯郸学步» en chinois.

chinois

邯郸学步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Handan niño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Handan toddler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हान्डान बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاندان طفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ханьдань малыша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Handan criança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Handan আপনার শক্তিশালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Handan bambin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Handan anak kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Handan Kleinkind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邯鄲の幼児
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한단 유아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Handan Toddler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Handan bé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Handan தத்து குழந்தையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Handan कॉलनीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Handan yürümeye başlayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Handan bambino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Handan maluch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ханьдань малюка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Handan copil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Handan μικρό παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Handan kleuter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Handan småbarn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Handan pjokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 邯郸学步

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «邯郸学步»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «邯郸学步» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «邯郸学步» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «邯郸学步» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «邯郸学步» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 邯郸学步 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «邯郸学步»

Découvrez l'usage de 邯郸学步 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 邯郸学步 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 102 页
例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。釋《莊子.秋水》有一段戰國時 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
2
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 102 页
近例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。釋《莊子.秋水》有一段戰國 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
3
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 74 页
例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。生搬硬套、東施效顰義 1.
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
4
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 74 页
例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。生搬硬套、東施效顰義 1.
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
5
换头之后:
我这里对这两个概念的使用并非学术意义上的,而是对这两个概念进行了通俗使用上的反置。先讲一下“邯郸学步”,这是大家熟悉得不能再熟悉的成语了,故事不必细讲,大意只是一个人到邯郸学新步法,新的没学到而自己原来的却被丢掉,最后只好爬着回来 ...
周玉宁, 2015
6
104年一次考上銀行 國文: - 第 74 页
例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。生搬硬套、東施效顰義 1.
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
7
爱国主义纵横谈 - 第 110 页
笑杀邯郸学步人《庄子,秋水篇》记载说: " ... ...子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳! "据说,赵国人走路姿态特别优美,邻国的人们都很羡慕。庄子记载的是燕国寿陵地方的几个少年,由羡慕而跑到赵国的国都邯郸学习 ...
李庚辰, 1984
8
论国民素质与和谐社会 - 第 73 页
四、构建和谐社会必须遵循执政的创新性我国构建和谐社会战略目标的实现,要靠各条战线无数个领导者科学执政,在社会主义初级阶段推进社会和谐与进步,每一项决策都是前无古人的创新活动,而决不能邯郸学步,一味摹仿照搬洋人的经验。领导者在 ...
王胜今, ‎王国强, ‎林盛中, 2006
9
新编成语辨析词典 - 第 96 页
比喻不顾具体条件,不加分析地胡乱摹仿别人,结果适得其反,显得可笑(效:模仿;颦:皱眉头)。邯郸学步:有个燕国青年到邯郸去,见赵国人走路姿势好看,就学着走,结果不但没学会,反而把自己原来的走法也忘掉了,只好爬着回去。(见《庄子,秋水》)比喻机械地 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
10
感悟庄子: "象思维"视野下的《庄子》 - 第 234 页
在"公孙龙问于魏牟"的对话中,塑造了"坎井之畦"、"东海之鳖"、"邯郸学步"等寓言形象。"坎井之畦"的形象,可以说是"河伯自多"形象的再现,仍然是启迪人们要打破心灵的枷锁,破除狭隘僵化固执,突破传统、世俗、自我等束缚等等。东海之鳖给"坎井之蛙"讲" ...
王树人, ‎李明珠, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «邯郸学步»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 邯郸学步 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
京东为何沦为邯郸学步
邯郸学步,学步车并不知道自己所为愚蠢,而是以为自己很聪明,以为模仿姿势最优美者走路自己自然也就是优雅行走者,最次也可以是走路姿势界老二,市场估值和 ... «Baidu, sept 15»
2
净水器市场抄袭严重还在“邯郸学步
净水器市场抄袭严重还在“邯郸学步”. 来源:北京商报 发布 ... 可见,净水市场虽然让人感觉市场巨大,但仍在邯郸学步阶段。 净水器市场抄袭严重还在“邯郸学步”. «九正建材网, août 15»
3
净水器市场还在邯郸学步
可见,净水市场虽然让人感觉市场巨大,但仍在邯郸学步阶段。 制约行业发展的瓶颈有很多,价格是消费者最关注的,目前市场上外资品牌以及部分品牌的净水器售价 ... «新浪网, août 15»
4
A股泡沫几许:建立合理估值体系不靠概念故事
A股固然存在一定的泡沫,但如果不做细致的数据分析,就简单地称A股泡沫严重,无疑有邯郸学步之嫌。 泡沫要以数据衡量,目前全球市场多数经济体股市与经济称重 ... «新浪网, juil 15»
5
乡村是理想的养老之地
中国官员给出的养老方案,竟然也试图花钱就解决养老,而不从造成社会问题的源头找出去,实在是“邯郸学步”。 实际上,中国官员们忘记了一个最基本的常识,中国的 ... «科学时报, mars 15»
6
杜汶泽称听不懂普通话曾在内地采访中用普通话
虽然他会把“饺子”念成“找子”;虽然当何东问他知道“邯郸学步”是啥意思时他摇头晃脑不知所措,但总体而言,视频里的他应答如流,交流无甚障碍。 杜汶泽称听不懂 ... «凤凰网, mars 15»
7
专访东软刘宁宁:运营商应摆脱互联网忧郁症
转型是当前电信运营商的主旋律,但如果只是“邯郸学步”,将注定没有明天。 在刘宁宁看来,电信行业的发展趋势愈发明朗。“IT和CT正在加速融合,原来的界限在模糊; ... «中国通信网, déc 14»
8
魅族饥饿营销也模仿M码成遮羞布?
古有邯郸学步,今有魅族学米。国内智能手机营销看来在创新策略上已经穷途末路了。前有小米F码,后有魅族M码。想想也是醉了。对于魅族此次启用M码一事,网友们 ... «艾瑞网, déc 14»
9
邯郸学步丢失本能骑士离冠军路更远
邯郸学步丢失本能 骑士离冠军路更远. 邯郸:战国时赵国的都城;步:迈步走路。步伐;相传战国时赵国人走路的步伐、姿势特别优美大方;威武好看。燕国寿陵地方有几个 ... «搜狐, nov 14»
10
凡客学小米,是邯郸学步吗?
但凡客学小米做爆款,更像是邯郸学步,还不如沉下心来做沟通与参与!] [原标题:凡客学小米,是邯郸学步吗?] 凡客学小米,是邯郸学步吗? 凡客自2007年以男士 ... «网易, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 邯郸学步 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/han-dan-xue-bu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur