Signification de "含混" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 含混 EN CHINOIS

含	混
hán	hún

QUE SIGNIFIE 含混 EN CHINOIS

définition de 含混 dans le dictionnaire chinois

L'ambiguïté est vague, pas claire: le discours ambigu est déroutant.

含混 模糊；不明确：～不清丨言辞～，令人费解。

TRADUCTION DE 含混

Découvrez la traduction de 含混 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 含混 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «含混» en chinois.

• chinois: 含混
• Traducteur Français - espagnol: equívoco
• Traducteur Français - anglais: Ambiguous
• Traducteur Français - hindi: अस्पष्ट
• Traducteur Français - arabe: غامض
• Traducteur Français - russe: двусмысленный
• Traducteur Français - portugais: ambíguo
• Traducteur Français - bengali: দ্ব্যর্থক
• Traducteur Français - français: ambigu
• Traducteur Français - malaisien: samar-samar
• Traducteur Français - allemand: zweideutig
• Traducteur Français - japonais: あいまい
• Traducteur Français - coréen: 모호한
• Traducteur Français - javanais: ambigu
• Traducteur Français - vietnamien: không rõ ràng
• Traducteur Français - tamoul: தெளிவற்ற
• Traducteur Français - marathi: संदिग्ध
• Traducteur Français - turc: belirsiz
• Traducteur Français - italien: ambiguo
• Traducteur Français - polonais: niejednoznaczne
• Traducteur Français - ukrainien: двозначний
• Traducteur Français - roumain: ambiguu
• Traducteur Français - grec: διφορούμενη
• Traducteur Français - afrikaans: dubbelsinnige
• Traducteur Français - suédois: tvetydig
• Traducteur Français - norvégien: tvetydig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «含混»

Découvrez l'usage de 含混 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 含混 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ψ-Ω0123:心靈華嚴: 辨證互明的心靈學與圓融證悟次第體系 - 第 41 页

1.2.5.9 次第不彰---佛經中的「含混玄理泛神論」(文接上節)「含混玄理泛神論」(indistinct noumenon pantheism),充斥與各個世界性宗教的神學、玄學思想中。(p.s.1)在佛教中,有些經句、禪詩(p.s.2)或古德言論也被斷章取義而執持為「含混玄理泛神論」。

阿張蘭石 (哲學), 2011

思考學堂(升級本) - 第 71 页

含混會導致語意不清,屬於語意曖昧這種語害,但一般比較輕微,叫做語意虛浮。含混的語辭多不勝數,例如年青、肥胖、貧窮、勤力等等,但不表示一使用這些語辭就會有語意虛浮的問題,要視乎說話的情境而定,例如我在閒談中跟朋友說:「今天天氣很熱」, ...

梁光耀, 2015

回眸百媚的樣貌: 中國當代小說情愛敘事研究（1949-2011）修訂版

達》對我產生的吸引力之一,是它的含混的語氣......和含糊的意圖,它能產生不穩定性,使讀者失去平衡。』此外,由於極力主張『道德上的靈活性』,作品獨特而完美地再現了『美國生活的某些方面』。論點是清楚的。我們生活中的道德標準是含混不清的,這本書 ...

周志雄, 2014

社会科學質的硏究 - 第 254 页

三、清晰型與含混型問題從語義清晰程度上來看,訪談的問題還可以進一歩分成清晰型問題和含混型問題。前者指的是那些結構簡單明瞭、意義單一、容易被受訪者理解的問題;而後者指的是那些語句結構複雜、疊床架屋、承載著多重意義和提問者個人「傾 ...

陳向明, 2002

经济思维逻辑 - 第 19 页

可见,利用含混策略,的确迷惑人。除了广告语或商家承诺,其他情形采用含混策略的也不少。例如,政府的福利方案并未成功。因为它没有为下岗职工提供就业机会。试问:这里的“成功”应由什么来界定? “为下岗职工提供就业机会”是成功的涵义吗?如果不是 ...

陈艳丽, 2006

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2347 页

+ 又五口、含糊【支五口】用牽強、含混的語言應付或搪塞。【懾濡】有話想說又不敢說,欲言又止 o 【吞吐】說話含混不清。【閃爍】說話吞吐遮掩,不直截了當說出貢情。【閃爍其詞】說話有所保留,不肯直接說出真相。【吞吞吐吐】說話有所顧忌,想說又不敢說的 ...

謝旻琪, 2012

原住民與漢族學童作文病句比較探討 - 第 167 页

本研究試著從原漢學童作文病句發生的「詞語運用不當」、「句子結構紊亂」、「語意表達含混」等等的錯誤類型了解原漢學童作文病句的差異。在原漢學童詞語運用不當的句子中,所犯的錯誤類型有的相似,如:(一)錯別字多;(二)用詞不適當。有的錯誤類型卻不 ...

曾振源, 2011

張隆溪文集第一卷 - 第 79 页

藥劑~已經帶著它所有模棱兩可的含混'進入話語的軀體之中」。勾德里達之所以對這基本而內在的含混感與趣,是因為這種含混有助於破壞意義的穩定'可以完全超出柏拉作為作者本人的意~也超出柏拉作為作者對文本的控制。戶斤以在 Pharmakon 這個 ...

張隆溪, 2013

当代性与文学传统的重建 - 第 85 页

燕卜荪在《含混的七种类型》( ^ 3 ^ ) )一书中提出"含混"说,认为诗歌语言总是包含有不同层面的意义,它们既相悬殊又相关连,但又分辨不出其中哪一种意义更重要、更应加以突出,这就是"含混"。他这样解说诗中的"含混语" :一个词可能有几种显然不同的 ...

姚文放, 2004

中国逻辑研究 - 第 469 页

一、含混笼统上海一美容霜生产厂家的广告说,用了他们的防皱美容霜, "第二天就会有一副新面孔"。这里"新面孔"一词含混笼统。某种意义上每人每天都"会有一副新面孔"。希望自己面孔更漂亮的女顾客小梅,为这一广告词所可能具有的美好含义所吸引, ...

孙中原, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «含混»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 含混 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

娜娜休學失光芒含混扯有夢想

Janet昨一席紫色鏤空禮服出席活動，被強燈一照若隱若現。（張祐銘攝）. 娜娜休學失光芒含混扯有夢想. 歐陽娜娜（左）以「小公主」扮相，與井柏然一起錄製湖南衛視《 ... «中時電子報, sept 15»

章子怡被传怀孕六个月汪峰含混否认态度暧昧

自章子怡和汪峰公布恋情以来，“章子怡怀孕”的传闻每隔一段时间都会冒出来一次，继而被当事人否认或不了了之。前天有八卦达人爆料，“章子怡怀孕6个月了，四大 ... «半岛网, août 15»

日本前外务副大臣浅野胜人：“安倍谈话”道歉表述含混不清

日本前外务副大臣浅野胜人在接受人民网记者采访时指出，“安倍谈话”虽然插入了“侵略”“殖民统治”“反省”“道歉”关键措辞，但表述含混不清，令人遗憾。 日本前首相村山 ... «人民网, août 15»

高田拒绝公开缺陷气囊细节测试计划含混其辞

中国经济网综合外电报道：高田公司日前针对3400万缺陷气囊召回，已向美国国家公路交通安全局(以下简称NHTSA)提交了一份计划。但令人费解的是，以“商业机密” ... «新浪网, août 15»

这不是你妈！聪明狗狗学会叫妈妈反被小主人揍(图)

反而一旁的狗狗，眼睛却一直盯着食物，口中也不停发出含混不清的叫声。在母亲重复叫了数次“妈妈”后，狗狗突然发出数声清晰的“mama”的叫声，就像在叫“妈妈”一样 ... «凤凰网, juil 15»

诗性的含混、破碎和幽暗——读丹尼洛·契斯《死亡百科全书》

阅读东欧作家丹尼洛·契斯的书并非同仁的介绍，或者看到如布罗茨基、桑塔格等人的大力推崇，而是因为在无意间看到这样一个书名：《死亡百科全书》。彼时我正迷恋 ... «文汇报, mai 15»

法院判决书含混不清

深圳市纪委4月2日消息，广东省深圳市中级人民法院副院长黄常青因涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。网上公开信息显示，黄常青在深圳市中级人民法院分管 ... «法制网, avril 15»

张国立避谈儿子张默含混表示“爱能化解一切”

儿子张默因涉毒被抓后张国立甚少公开露面，当日的张国立也避谈张默话题，只含混表示“爱能化解一切”。而童蕾也首次承认结婚当妈的传闻，宣布怀孕后首次公开露面 ... «国际在线, sept 14»

美对香港政改决定表态含混英国连表态都谈不上

截至目前，对中国人大常委会8月31日关于香港政改的决定，美国方面做了一个非常含混的表态，英国方面则连表态都谈不上，表示将“研究”中国人大的决定。这一定很 ... «中华网, sept 14»

含混的国际班：是出国预科还是学历教育？

各地中考录取正在进行，上“普高”还是“国际班”，成为摆在考生面前的一道选择题。“出不出国”？“何时出”？这些原本进了大学才需要琢磨的问题正步步下移。而就读国际 ... «光明网, juil 14»