Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambíguo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMBÍGUO EN PORTUGAIS

am · bí · guo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBÍGUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ambíguo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMBÍGUO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ambíguo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ambíguo

Doute

Dúvida

Le doute est une condition psychologique ou un sentiment caractérisé par l'absence de conviction opposant la croyance / la foi et le savoir. C'est l'incertitude ou la méfiance d'une idée, d'un fait, d'une action, d'une assertion ou d'une décision. Pour établir le doute en général, une notion de réalité du fait de l'existence de la suspicion est nécessaire, ce qui peut retarder la décision d'actions pertinentes au fait qu'elles peuvent être incorrectes ou incomplètes. Le doute tend à être totalement rationnel et nous fait hésiter à agir, et il est nécessaire d'appliquer des méthodes plus rigoureuses pour chercher à éliminer les hésitations. Dúvida é uma condição psicológica ou sentimento caracterizado pela ausência de convicção opondo-se à crença/fé e ao saber. Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão. Para que se estabeleça a dúvida em geral é necessária uma noção de realidade do fato em que existe a suspeita, e isto pode adiar a decisão de ações relevantes ao fato pois podem estar incorretas ou incompletas. Dúvida tende a ser totalmente racional e nos causa a hesitação de agir, sendo necessário aplicar métodos mais rigorosos para procurar eliminar a hesitação.

Cliquez pour voir la définition originale de «ambíguo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMBÍGUO


aguo
aguo
apaniguo
apaniguo
apaziguo
apaziguo
arguo
ar·guo
averiguo
averiguo
contiguo
contiguo
contíguo
con·tí·guo
desaguo
desaguo
desambiguo
desambiguo
enxaguo
enxaguo
exíguo
e·xí·guo
irríguo
ir·rí·guo
minguo
minguo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMBÍGUO

ambira
ambisséxuo
ambissinistro
ambistomídeo
ambivalente
ambivalência
ambiversão
ambivio
ambígeno
ambígua
ambílide
ambíparo
ambístoma
ambívio
amblema
ambli
ambliacusia
ambliafia
ambligono
ambliope

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMBÍGUO

acuo
assíduo
construo
contínuo
duo
indivíduo
ingênuo
inócuo
longínquo
mútuo
obliquo
oblíquo
perpétuo
recuo
resíduo
supérfluo
tríduo
tuo
vácuo
árduo

Synonymes et antonymes de ambíguo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMBÍGUO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambíguo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ambíguo

ANTONYMES DE «AMBÍGUO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ambíguo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de ambíguo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMBÍGUO»

ambíguo dúbio duvidoso enigmático equívoco impreciso incerto indeterminado problemático vacilante compreensível exato dúvida condição psicológica sentimento caracterizado pela ausência convicção opondo crença saber incerteza desconfiança ambíguo wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa masculino ambíguos feminino ambígua ambíguas comum português contém conter múltiplos sentidos distintos significados informal haver sentido priberam palavras relacionadas anfibológico ambiguamente perplexo flexíloquo ambiguar desambiguar tradução traduções casa alemão muitas outras inglês wordreference matching entries from other side ambiguous open interpretation equivocal confuso léxico vários não claro língua portuguesa porto editora acordo ortográfico

Traducteur en ligne avec la traduction de ambíguo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBÍGUO

Découvrez la traduction de ambíguo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambíguo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambíguo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

暧昧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ambiguo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambiguous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двусмысленный
278 millions de locuteurs

portugais

ambíguo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্ব্যর্থক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambigu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

samar-samar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zweideutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あいまいな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애매한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambigu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदिग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambiguo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwuznaczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двозначний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambiguu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbelsinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvetydig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvetydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambíguo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBÍGUO»

Le terme «ambíguo» est assez utilisé et occupe la place 34.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambíguo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambíguo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambíguo».

Exemples d'utilisation du mot ambíguo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMBÍGUO»

Découvrez l'usage de ambíguo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambíguo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GRAY ́S ANATOMIA
Núcleo ambíguo O núcleo ambíguo é um grupo de grandes neurônios motores situado abaixo da formação reticular do bulbo (Fig. 19.10). Ele se estende anterossuperiormente até a extremidade superior do núcleo do nervo vago, enquanto ...
Susan Standring, 2010
2
Sistemas de Informação
Um requisito não será ambíguo se tiver a mesma interpretação portodas as partes. Diferentes interpretações por diferentes participantes normalmente resultam em expectativas frustradas. Aqui está um exemplo de um requisito ambíguo e de ...
Paige Baltzan, Amy Phillips, 2012
3
Disciplina fiscal e qualidade do gasto público: fundamentos ...
... do contrato RS20milhões □ Seguro-garantia Privado □ Núcleo de serviços3 X X □ Melhor valor4 O U,T □ Interesse público5 Ambíguo Ambíguo Ambíguo Ambíguo Ambíguo / Parcerias público- l privadas Direito administrativo ) / Nova.
‎2005
4
Educacao Ambiental
Fazenda dirá: O movimento ambíguo de uma pesquisa ou de uma didática interdisciplinar sugere a emergência e a confluência de outros movimentos, porém é imperioso que o movimento inicial se explicite, se mostre adequadamente [.
Fábio Cascino, 1999
5
Neurociência Fundamentos para Reabilitação
O núcleo ambíguo é o único núcleo de nervo craniano na medula oblonga separado do grupo localizado dorsalmente. O núcleo ambíguo está localizado mais anteriormente e contribui com fibras motoras para os músculos estriados na  ...
Laurie Lundy-Ekman, 2011
6
Ritmos do imaginário
O ISA (método de indução por cenário ambíguo). Este método foi elaborado por Molmer (1996), com um triplo objetivo: identificar o conteúdo da representação social, delimitar os elementos centrais e periféricos e testar a centraíidade ...
‎2005
7
Dicionário de Lingüística
Assim, rayon, em francês, é ambíguo no vocabulário geral, e o verbete enciclopédico sobre rayon deverá explicar (a) rayon de cire, "favo de cera", (b) rayon de soleil, "raio de sol", (c) chef de rayon, chefe de setor, (d) roue à rayon, " roda com ...
‎2007
8
Experiência e reflexão: o discurso ambíguo em Grande Sertão: ...
This works aims at analyzing Riobaldo#s ambiguous discourse in The Devil to Pay in the Backlands, by Guimarães Rosa, and the way the Italian translation, carried out by Edoardo Bizzarri, deals with this important aspect of its narrative by ...
Davi Pessoa Carneiro Barbosa, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, 2009
9
Diálogos com a teoria da representação social
O ISA (método de indução por cenário ambíguo). Este método foi elaborado por Moliner (1996), com um triplo objetivo: identificar o conteúdo da representação social, delimitar os elementos centrais e periféricos e testar a centralidade ...
‎2005
10
Aprendizagem guiada por conselheiros
O. Conhecimento. do. Ambíguo. A realidade é ambígua. Por isso, prognosticar o que vai acontecer pertence ao mundo da especulação ou das “ciências ocultas”, a não ser que tenhamos um modelo de inferência daqueles elementos que ...
Peter Belohlavek

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBÍGUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambíguo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Todos nós temos alucinações
Elas foram expostas a uma série de imagens em preto e branco, com significados ambíguos, e tiveram que decidir se cada uma continha uma pessoa ou não. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, oct 15»
2
PortugalDocumento ambíguo. Coligação abre porta para o PS no …
PSD e CDS não aceitam ideias do PS. Admitem negociar 24 medidas do programa dos socialistas. Para conseguir uma governabilidade estável em toda a ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Constituição dos EUA tem texto ambíguo sobre armas; entenda
A Constituição é um texto ambíguo, porém, e sua interpretação mudou ao longo do tempo. O assunto vem à tona nesta sexta-feira, dia em que o presidente ... «Globo.com, oct 15»
4
Presidente do Eurogrupo diz que resultado ainda é "um pouco …
O presidente do Eurogrupo considerou hoje que o resultado das eleições legislativas em Portugal é "um pouco ambíguo", face à ausência de uma maioria ... «RTP, oct 15»
5
Dijsselbloem: resultado das eleições "é um pouco ambíguo"
O presidente do Eurogrupo considerou esta segunda-feira que o resultado das eleições legislativas em Portugal é “um pouco ambíguo”, face à ausência de ... «TVI24, oct 15»
6
Resultado ambíguo na Catalunha. Independentistas vencem …
O presidente da Catalunha mostrou-se sempre otimista, mas o resultado deste domingo foi ambíguo e acabou por revelar divisões no eleitorado. As listas ... «Expresso, sept 15»
7
Gritos de 'Fica Dilma' e duras críticas ao governo marcam protesto …
Gritos de 'Fica Dilma' e duras críticas ao governo marcam protesto ambíguo em SP. Ricardo Senra - @ricksenra Da BBC Brasil em São Paulo. 20 agosto 2015. «BBC Brasil, août 15»
8
Capitão América 3 | Martin Freeman fará personagem ambíguo no …
Parece que ele está jogando um jogo, quando na verdade ele está jogando outro. É o tipo de personagem que eu gosto, porque é ambíguo e você não sabe se ... «Observatório do Cinema, juil 15»
9
Martin Freeman com papel 'ambíguo' em Captain America: Civil War
Martin Freeman vai participar no filme Captain America: Civil War mas pouco ou nada se sabe sobre o seu personagem, embora tenha sido apontado por ... «IGN Portugal, juil 15»
10
Volátil, incerto, complexo e ambíguo: o mundo de Bruce Nussbaum
O americano Bruce Nussbaum, criador do termo Creative Intelligence, esteve em Caxias ontem e falou sobre criatividade, inovação e design. Eu e a Paula ... «Zero Hora, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambíguo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ambiguo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z