Signification de "汗颜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 汗颜 EN CHINOIS

汗	颜
hàn	yán

QUE SIGNIFIE 汗颜 EN CHINOIS

définition de 汗颜 dans le dictionnaire chinois

Honte aux sueurs à cause de la honte. Désigne 惭愧 惭愧 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深 深.

汗颜 因羞惭而出汗。泛指惭愧：深感～丨～无地（羞愧得无地自容）。

TRADUCTION DE 汗颜

Découvrez la traduction de 汗颜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 汗颜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «汗颜» en chinois.

• chinois: 汗颜
• Traducteur Français - espagnol: vergüenza
• Traducteur Français - anglais: Shame
• Traducteur Français - hindi: शर्म की बात है
• Traducteur Français - arabe: عار
• Traducteur Français - russe: позор
• Traducteur Français - portugais: vergonha
• Traducteur Français - bengali: লজ্জা
• Traducteur Français - français: honte
• Traducteur Français - malaisien: Shame
• Traducteur Français - allemand: Scham
• Traducteur Français - japonais: 恥辱
• Traducteur Français - coréen: 부끄러움
• Traducteur Français - javanais: Mamang
• Traducteur Français - vietnamien: xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: लाज वाटली पाहिजे
• Traducteur Français - turc: utanç
• Traducteur Français - italien: vergogna
• Traducteur Français - polonais: wstyd
• Traducteur Français - ukrainien: ганьба
• Traducteur Français - roumain: rușine
• Traducteur Français - grec: ντροπή
• Traducteur Français - afrikaans: Shame
• Traducteur Français - suédois: skam
• Traducteur Français - norvégien: skam

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «汗颜»

Découvrez l'usage de 汗颜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 汗颜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文学文本理论 - 第 125 页

举一个中国读者熟悉的借喻词"汗颜"来说吧。在韩愈的《祭柳子厚文》中有这么一句: "不善为凿,血指汗颜,巧匠旁观,縮手袖闲。"在这里,血指与汗颜并举,汗颜不仅具有心理意义(惭愧) ,而且面红耳热、满脸冒汗的生理特征极为突出,汗颜因而具有多种意义 ...

赵志军, 2001

欢乐颂 · 第二季 - 第 426 页

坐出租去的口阿,那地方偏僻,你知道我路痴的,回来等不到出租车,只能上了公交,晚上回家不想打车了,既然你在,捉你当差,可否? "包奕凡再度汗颜,他早上竟然没留意安迪没开车来,反而冲动地驾车离开,将安迪扔在冷僻角落,不得不坐公交回城,像她那 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

诗与面包与自由 - 第 248 页

绍兴那些借重鲁迅及其小说人物之名而获利的企业,会因为鲁迅学术研讨在金华而不在绍兴开,就"不能不汗颜"吗?未必,也不必。他们不出钱自有不出钱的理由。在他们决定不予支持的时候,早就不稀罕在绍兴开这个会了,别人出钱支持,在别处开更好, ...

邵燕祥, 1998

《習近平PK薄熙來》:

讚揚薄案代表法治進步者沒經大腦有知識分子竟然因為法院公開文字記錄,就稱讚薄熙來審訊是法治進步,太過輕率令人汗顏的知識分子前特區政府中央政策組成員練乙錚於2013年8月29日撰文指出,對有些知識分子讚揚薄熙來一案的審訊,代表中國的 ...

休斯, ‎財大出版社, 2013

征战娱乐圈:

一句话说得我老脸一红,要说汗颜我更汗颜,当时是陶亚妹来求了我很久我才被说动的,本来我也想像几乎所有的明星那样不要惹祸上身。可是这些别人并不知道,他们给了我雷鸣般的掌声,我又站了起来深深地鞠了一躬,这一躬算是聊表我的歉意和愧疚。

BLOODINGFISH, 2014

《匯報》第4輯: 習近平PK薄熙來

讚揚薄案代表法治進步者沒經大腦有知識分子竟然因為法院公開文字記錄,就稱讚薄熙來審訊是法治進步,太過輕率□鄭漢良令人汗顏的知識分子前特區政府中央政策組成員練乙錚於2013年8月29日撰文指出,對有些知識分子讚揚薄熙來一案的審訊, ...

《匯報》編輯部, 2013

红楼梦鉴赏词典:

那里知道有昏君,方有死谏之臣,只顾他邀名,猛拚一死,将来置君父于何地?必定有刀兵,方有死战,他只顾图汗马之功,猛拚一死,将来弃国于何地?”(第三十六回)汗hàn 汗颜典出唐∙韩愈《祭柳子厚文》:“子之自著,表表愈伟。不善为斲,血指汗颜;巧匠旁观,缩手褒 ...

裴效维, 2015

跨領域語文教育的探索 - 第 229 页

關鍵詞:詞彙教學、讀者劇場、故事劇場、偶戲、相聲詞彙的戲劇化教學 一、引言「小朋友的行為如果再不改善,會讓老師們覺得汗顏。」這是一個偏遠小學早上升旗時的場景:「請問,汗顏是什麼意思?」等了一陣子,總算有個六年級的男生舉手。「汗顏就是流浪 ...

周慶華, 2011

当代散文精品 - 第 222 页

李光耀 萧重声. 论从事何种方式的写作,生活始终占据第一的位置。由此,我们还得到这样的昭示,那就是我们假如钦敬一个人的学识,倒不如钦敬他的勤思,钦敬他融入和驾驶双生活的能力。说了会闲话,老人从内室拿出两册书来,是他的新作《汗颜斋文札》, ...

李光耀, ‎萧重声, 1999

问吧: 有关中国文化的101个趣味问题 - 第 1 卷 - 第 159 页

t;、"汗青"、"汗颜"、"汗牛充栋" ,都与^ ― ' "出汗"有关吗?这几个词里的"汗"字还真是都与出汗有关。古人怎样理解"汗"呢?《说文》中对汗的解释为"身液也" ;《素问,评热病论》中则认为汗者,精气也。"汗青"一词最早出现在秦代。汗青里的"汗"是指 ...

杨庆茹, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «汗颜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 汗颜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

太猛！烟台新生报到请产假

烟台新生报到请产假网友汗颜：给跪了. 2015年09月09日08:33 新浪女性 我有话说(71人参与) 收藏本文. 导语：近日，烟台汽车工程职业学院新生报到当天，有个女生是 ... «新浪网, sept 15»

习仲勋从未犯“左”的错误让谁汗颜？

习仲勋一生从未犯“左”的错误，就因为他严于律己，阳光正气，一直追求真理，同时勤于学习，豁达大度，实事求是，不盲从、不偏信，敢于独立思考，并且在工作上常常 ... «凤凰网, juil 15»

碧翰烽：万里所有孩子不做生意让谁汗颜？

2015年7月15日中午12时55分，原中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长万里因病在北京逝世，享年99岁。 万里波澜壮阔的一生似乎总是与改革相伴相连：从 ... «凤凰网, juil 15»

普京拒与中国结盟一句话让国人汗颜

据环球时报２０日报道，在圣彼得堡当地时间１９日，俄罗斯总统普京表示，亚太国家近期将成为世界商品与服务需求增长的主动力。普京强调，在当前北约扩张的情况 ... «凤凰网, juin 15»

举重肌肉女多次破纪录身材力量令男子汗颜(图)

国际在线专稿：据美国Odditycentral网站6月18日报道，娜塔莉亚·特鲁克西纳(Natalia Trukhina)是俄罗斯一名职业力量举重选手。尽管刚刚23岁，但她已经完成了许多 ... «新浪网, juin 15»

汗颜：用功能机的人为何还这么多

互联网女皇玛丽•米克尔本周发布2015年趋势报告，其中有数据显示，2014年全球手机用户数达到52亿，其中使用功能机的用户占60%，要高于智能手机的40%。 «驱动之家, mai 15»

国外景区频现中文"汗颜提示" 国人外出旅行不文明

五一将至，又一个小长假来临，旅游文明的事儿，还是要提一提。关于国人外出旅行引发的“汗颜提示”，需要引起深思。比如，旧金山公交车上“法律规定，前面座位是老人 ... «中国新闻网, avril 15»

钮则勋：洪秀柱的勇气让勤于精算的国民党A咖汗颜

钮则勋：洪秀柱的勇气让勤于精算的国民党A咖汗颜 ... 选，能够达到这样的效果，已属不易，她表态的勇气与论述，确实也足以让天天勤于精算的国民党A咖人士汗颜。 «凤凰网, avril 15»

宝宝独自在家24小时看完视频让国人汗颜

日前，美国一段名为“宝宝独自在家24小时”的视频网络爆红，引发网友围观和热议。视频中，这个年仅18个月的小男孩喂狗刷牙洗澡样样都行，实在让中国父母汗颜。 «股城网, mars 15»

那些让浓眉汗颜的历史你必须知道的四双神人

新浪体育讯北京时间3月16日，在新奥尔良鹈鹕通过双加时负于丹佛掘金的比赛中，安东尼-戴维斯砍下惊人的36分、14个篮板、7次助攻和9次盖帽，并成为自1973-74 ... «新浪网, mars 15»