Signification de "汗血盐车" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 汗血盐车 EN CHINOIS

汗	血	盐	车
hàn		yán	chē

QUE SIGNIFIE 汗血盐车 EN CHINOIS

définition de 汗血盐车 dans le dictionnaire chinois

Khan sang et voiture de sel Jun Mala voiture de sel. "Khan sang", cheval. Parlant de "Historical Records Dawan Biographie"; "Salt Car", prononcé "Royaumes Combattants Chu Cece IV": "Les dents du mari et de la femme au prêtre, la voiture de sel et le Taihang, sabot Shenzhe, queue Zhan je l'effondre, Le jus est répandu dans le sol, le khan blanc s'échange, et Nakasaka se prolonge, et il est impossible que l'embarras se poursuive. »Après la« voiture de sueur et de sang », Yu Yu n'a pas été blessé.

汗血盐车 骏马拉运盐的车子。“汗血”，骏马。语出《史记・大宛列传》；“盐车”，语出《战国策・楚策四》：“夫骥之齿至矣，服盐车而上太行，蹄申膝折，尾湛i溃，漉汁洒地，白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。”后以“汗血盐车”喻人才埋没受屈。

TRADUCTION DE 汗血盐车

Découvrez la traduction de 汗血盐车 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 汗血盐车 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «汗血盐车» en chinois.

• chinois: 汗血盐车
• Traducteur Français - espagnol: Sal de Fergana
• Traducteur Français - anglais: Salt Ferghana
• Traducteur Français - hindi: नमक फ़रग़ना
• Traducteur Français - arabe: الملح فرغانة
• Traducteur Français - russe: Соль Фергана
• Traducteur Français - portugais: Sal Ferghana
• Traducteur Français - bengali: লবণ ফেরঘানা
• Traducteur Français - français: Sel Ferghana
• Traducteur Français - malaisien: Salt Ferghana
• Traducteur Français - allemand: Salz Ferghana
• Traducteur Français - japonais: ソルトフェルガナ
• Traducteur Français - coréen: 소금 페르가나
• Traducteur Français - javanais: Ngaso mobil uyah
• Traducteur Français - vietnamien: Salt Ferghana
• Traducteur Français - tamoul: உப்பு Ferghana
• Traducteur Français - marathi: सॉल्ट Ferghana
• Traducteur Français - turc: Tuz Fergana
• Traducteur Français - italien: Sale Ferghana
• Traducteur Français - polonais: Sól Fergańskiej
• Traducteur Français - ukrainien: Сіль Фергана
• Traducteur Français - roumain: Sare Ferghana
• Traducteur Français - grec: Αλάτι Φεργκάνα
• Traducteur Français - afrikaans: Sout Ferghana
• Traducteur Français - suédois: Salt Ferghana
• Traducteur Français - norvégien: Salt Ferghana

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «汗血盐车»

Découvrez l'usage de 汗血盐车 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 汗血盐车 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

辛弃疾 - 第 79 页

汗血盐车无人顾,千里空收骏骨"汗血" ,即汗血宝马,因流汗如血而得名,奔跑如飞。汉武帝为了得到它,曾派二十万大军进攻其出产地西域大宛。"盐车" ,《战国策》中有一个千里马拉盐车狼狈不堪的寓言,比喻优秀的人才不能被合理利用。本应驰骋沙场的汗血 ...

刘中昧, 2005

Li dai shi ge xuan - 第 374 页

... [ 6 )渠依·吴语自称日《我依" ,称他人则日样渠依。"指当权的投降派。 c7 )汗血盐车,指用良马拉盐车,比喻人材不得共用。汗血,即汗血马,指良马。《汉书·武帝纪》应动注,《大宛旧有天马种,踏石汗血,汗从前肩冉出,如血,号'一日千里' · "盐车,指服(拉)盐车。

Beijing shi fan xue yuan. Gu dian wen xue jiao yan shi, 1981

古代詩詞典故辞典 - 第 594 页

【盐车汗】清,王夫之: "一顾盐车汗,如逢纵壑鳞。"【盐车劳】明,李东阳: "南宫四举不一荐,骏马未脱盐车劳。"【盐车睐】宋,黄庭坚: "骐来盐车骖,井下短绠引. "【盐坂车】宋,陈师道: "骧收盐坂车前足,琴得焦桐蔞下声。"孙阳辈,叹息良马群。"【汗血盐车】宋,辛弃疾: "汗 ...

陆尊梧, 1992

用典研究 - 第 246 页

汗血盐车无人顾,千里空收骏骨。(辛弃疾《贺新郎-老大那堪说》) “汗血” ,指汗血马,即千里马。《汉书'武帝纪》: " (太初)四年春,贰师将军广利斩大宛王首,获汗血马来口"颜师古注引应劭日: “大宛旧有夭马种,蹋石汗血。汗从前肩膊出,如血。号一日千里。” “盐车” ...

罗积勇, 2005

历代名句赏析辞典 - 第 199 页

所录两句话,就是比喻这个意思的。这两句话,也可泛喻在极端困苦的情况下,人们极易满足。 800 汗血盐车无人顾,千里空收骏骨。注释: 1 汗血盐车:用骏马拉盐车,典出《战国策,楚策》: "瑰之齿至矣,服盐车而上大行,蹿伸膝折,尾湛附澳,漉汁洒地,白汗交流, ...

喻怀澄, 1988

中國名言辞典 - 第 453 页

【汗血盐车无人顯,千里空收 II 骨】语出宋代辛弃疾《贺新郎》词。骏马不能奔驰疆场,而用来拉笨重的盐车,却无人顾惜;直到累死,才有人虚伪地收买马骨,以装做重视。喻指人才被埋没,受屈辱。汗血:古代骏马名,传说能日行千里。汗血盐车:谓良马被用来拖笨重 ...

王延梯, ‎胡景西, ‎肖培, 1986

宋词百首译释 - 第 246 页

3 汗血盐车:指用千里马来拉笨重的盐车。汗血,汗血马,产于大宛(在今中亚细亚乌兹别克) ,汗从前肩餺中流出,象血,一日行千里。盐车,载盐的车。《战国策,楚策》说:衰老的良马,拉着盐车上太行山,负伤疲惫,爬不上去。伯乐见了,下车摸着它哭,并脱下衣服盖在 ...

陶尔夫, 1984

《全宋词》语言词典 - 第 222 页

门- 1.94.3 乂【汗血盐车】^ 10X ^ ^ 0 ] 0 用宝马拖笨重的盐车。比喻贤才受到摧残埋没,屈居贱役。汗血,乃西域骏马名。颜师古注《汉书,武帝纪》载:汗血马,出自大宛。据说汗从肩餺流出,如血,号称日行千里。盐车,语出《战国策,楚策》: "君亦骥乎?夫骥之齿至 ...

廖珣英, 2007

昨天的地平线 - 第 59 页

古代诗人常以马喻人,还是这个辛弃疾看到南宋统治集团苟且偷安,醉生梦死,空谈征求人才,可是真正有才干的人却依然不得重用,悲叹道: "汗血盐车无人顾,千里空收骏马骨" ,这里引用了两个典故: "汗血"是汗血马; "盐车" ,出自《战国策,楚策》: "骥之齿至矣, ...

郭保林, 2004

宋詞精華 - 第 498 页

我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听 3 ?记当时只有西窗月。重进酒,换鸣瑟。事无两样人心别。问渠侬 4 ,神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾 5 ,千里空收骏骨 6 。正目断、关河路绝。我最怜君中宵舞 7 ,道男儿到死心如铁。

徐培均, ‎袁震宇, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «汗血盐车»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 汗血盐车 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

英雄的豪情与悲愤：稼轩词作欣赏

宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。 ... 汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断关河路绝。我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”。 «新浪网, mai 14»

辛弃疾把最热烈的相思给了谁？ 那个脾气古怪的臭男人———陈亮

如此狗血的八卦怎么会四处传播呢？很简单，这二位乃当世大名人，名人就是拿来让 .... 汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断关河路绝。我最怜君中宵舞，道男儿到 ... «金羊网, sept 13»