Signification de "毫不经意" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 毫不经意 EN CHINOIS

毫	不	经	意
háo	bù	jīng	yì

QUE SIGNIFIE 毫不经意 EN CHINOIS

définition de 毫不经意 dans le dictionnaire chinois

Par inadvertance: Au moindre. Les doigts ne vont pas au coeur.

毫不经意 毫：丝毫。指丝毫不往心里去。

TRADUCTION DE 毫不经意

Découvrez la traduction de 毫不经意 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 毫不经意 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «毫不经意» en chinois.

• chinois: 毫不经意
• Traducteur Français - espagnol: Cents inadvertidamente
• Traducteur Français - anglais: Cents inadvertently
• Traducteur Français - hindi: सेंट अनजाने
• Traducteur Français - arabe: سنتا عن غير قصد
• Traducteur Français - russe: центов случайно
• Traducteur Français - portugais: cents inadvertidamente
• Traducteur Français - bengali: এম এম অনবধানতাবশত
• Traducteur Français - français: cents par inadvertance
• Traducteur Français - malaisien: MM secara tidak sengaja
• Traducteur Français - allemand: cents versehentlich
• Traducteur Français - japonais: うっかりセント
• Traducteur Français - coréen: 센트 실수
• Traducteur Français - javanais: MM inadvertently
• Traducteur Français - vietnamien: cents vô tình
• Traducteur Français - tamoul: எம்.எம் கவனக்குறைவாக
• Traducteur Français - marathi: MM अनवधानाने
• Traducteur Français - turc: AA yanlışlıkla
• Traducteur Français - italien: cents inavvertitamente
• Traducteur Français - polonais: centów przypadkowo
• Traducteur Français - ukrainien: центів випадково
• Traducteur Français - roumain: centi neatenție
• Traducteur Français - grec: σεντ λάθος
• Traducteur Français - afrikaans: sent per ongeluk
• Traducteur Français - suédois: cent oavsiktligt
• Traducteur Français - norvégien: cent utilsiktet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «毫不经意»

Découvrez l'usage de 毫不经意 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 毫不经意 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不经意中的成长:

彭运南. 疚和自责,我总是一笑而过,给他安慰。应该说,父亲的晚年还是比较幸福的。 2009年8月18日半纸情书与妻子的相识其实很偶然。那时候我只是一个“臭老九”,蜗居在一个乡村小学。记得是1984年的春天,妻子和她弟弟各挑一担木炭到学校卖,他们把 ...

彭运南, 2015

给爱一颗感恩的心:

毫不经意地灵又出现了.也不知为何,和灵特别聊得开,她是一个很率画,很能让人开心的女孩。每次和她的通话时间都会不由自主地加长再加长。也许正是因为与众不同的相识方式,使我一画把她当做自己的知心哥们,很愿意和她做开心犀说说话。后来,在 ...

张铁成, 2014

20—30岁，你拿这十年做什么:

他们只是凭借敏锐的观察力,通过一个人身上某些毫不经意的动作、言语,或者装扮、服饰等细微的特征,来推断他的生活背景、性格心理、才情禀赋,甚至更多的东西。前不久,我爱人大姨家的四哥来北京玩。我去接站,从西客站一上公交车,他就开始感叹北京 ...

李晓林, 2014

20-30岁，沿着正确的方向前行:

现在我才明白,那些相面先生并非真有什么过人的本事,他们只是凭借一种敏锐的观察力,通过一个人身上的某些毫不经意的动作、言语,或者装扮、服饰等细微的特征,来推断他的生活背景、性格心理、才情禀赋,甚至更多的东西。事实上,现代行为科学已经 ...

李晓林, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

整首小令全用通俗易懂的民间口语,朴实自然,毫无雕琢斧凿的痕迹,仿佛信手拈来一般。“他出一对鸡,我出一个鹅”,这样的句子自然贴切而又似毫不经意,却很好地表现了这些自食其力而并不富有的山林隐士彼此之间亲密无间的感情。“老瓦盆边笑呵呵”“共 ...

盛庆斌, 2015

疼爱你自己:

毫不夸张地说,我们几乎每天都在经受和体验各种失败。有时候,我们甚至会在毫不经意和不知不觉之间与失败不期而遇。面对失败,我们又往往会采取习惯的对待失败的措施和办法——或以紧急救火的方式补救失败,或以被动补漏的办法延缓失败,或以 ...

张丽婕, 2014

给大忙人看的佛法书:

牧民们感到非常失望,他们原本期盼神能够给他们带来无尽的财富和健康长寿,没想到神却吩咐他们去做这件毫无意义的事。 ... 在生命中,有许多眼前看似鹅卵石一样的东西被我们毫不经意地丢弃了,然而忽然有一天,当我们急需它的时候,它就变成了钻石, ...

吴正清, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

整首小令全用通俗易懂的民间口语,朴实自然,毫无雕琢斧凿的痕迹,仿佛信手拈来一般。“他出一对鸡,我出一个鹅”,这样的句子自然贴切而又似毫不经意,却很好地表现了这些自食其力而并不富有的山林隐士彼此之间亲密无间的感情。“老瓦盆边笑呵呵”“共 ...

盛庆斌, 2013

分类双序成语词典 - 第 156 页

又入: 85.0 【毫不介意】见明代冯梦龙《醒世恒言,卢太学诗酒傲王侯》。介-意:在意,耿耿亍心。对不愉快的事,丝毫也不放在心上^ [ !又作〗毫不经意( :经意:在意〉 I 毫不介怀。 II 反义〗'耿耿于怀。【毫不经意】见本类'毫不介意'。【毫不介怀】见本类'毫不介意'。

史有为, ‎李云江, 1990

人以群分:

仿佛毫不经意,冲口而出,但仔细体味,却含意多层,十分精细。亲人远别,千言万语无从说起;分手已定,重重心事,说又何用;离恨别苦,难以启口的内心隐秘,刺人衷肠,宁可自我承受,不愿再增加行者负担。这重重思绪,微妙心态,全用家常语道出而含蕴绵绵不尽。

右灰編輯部, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «毫不经意»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 毫不经意 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

多数家长不配收养孩子

她似乎是毫不经意，她原本有一点兴奋或轻快，说到孩子的爸爸的死，和说别的事情整个是一样的语气，就那么兴奋地，轻快地，大声武气地，当着孩子的面说。我为孩子 ... «多维新闻网, sept 15»

不服来辩这个品牌竟然能满足女人所有的终极梦想

... 走了她们的娇容与美颜，却毫不吝啬地奉献出智慧与成熟的内涵；时光，毫不经意地改变了最初的纯真与梦幻，却无声无息中赋予了她们高贵的气质与骄人的姿态。 «搜狐, juil 15»

媒体评男童坠入深井：城市里为何总有噬人深井

... 的两起男童坠井事件，还是从此前长沙发生的女孩“落井”等一系列坠井事件看，许多城市对于深井的管理非常粗放——莫名其妙一个井盖就消失了，毫不经意间孩子 ... «新浪网, mai 15»

意大利男人把西服穿错了

他穿衣的标志包括把表戴在衬衫的袖子上，歪带领带。他毫不费劲地隐藏一切匠气技巧，让所做所说的一切都看起来毫不经意，好像几乎没有经过深思熟虑一样。 «新浪网, mai 15»

春节回家装B指南：星星2号篇

坐在候机室里，当再次听说航班延误时，你装作毫不经意的拿出了一本全英文版本的《麦田里的守望者》，尽管你并不看得懂但你努力让自己保持认真的姿势，看起来像 ... «电脑之家, févr 15»

人来人往，出场人物每天在换，唯一不变的是静卧一旁的珠江

每当和不太熟络的人相聚的时候，只要一谈到家住哪里，杨晓蓉一定会收敛起怒放的笑容，用不经意的口吻说道：“珠江新城。”看似毫不经意其实是“别有用心”。因为在 ... «金羊网, sept 14»

巴黎的美女，伦敦的大妞

在街区或地铁里穿梭的女性一个个都是看似毫不经意的EasyChic,休闲棉质ㄒ恤搭配合身长裤，或者派克上衣内衬印花T恤；你不会看到某种确实的风格或者太过费力的 ... «新浪网, sept 14»

伍迪·艾伦的纽约客厅

像毫不经意的出场一样，他开始不发一言地演奏。在他左侧的Eddy Davis边拨弄着五弦琴边哼唱，后边的同伴吹小号，再靠右是个底气十足不断变奏的长号。 如果运气 ... «一财网, juin 13»

贾平凹《带灯》被指新瓶装旧酒：辛辣效力不太够

主人公带灯是镇政府综合治理办公室主任，因此她的故事毫无疑问地就和乡村纠纷、 ... 者和进攻者，不停地传球倒脚，繁琐细密，似乎毫不经意，可突然球就踢入网中。 «中国新闻网, janv 13»

《南方周末》1999年新年主编寄语

言者毫不经意的话语，却令闻者心头一热，久久为之发烫。 面对如此重灾巨创，柔弱之躯内蕴藏的宽厚与善良，谁说不是一种坚强？ 也正是人民所固有的善良和坚强， ... «新浪网, janv 13»