Signification de "和尚吃八方" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 和尚吃八方 EN CHINOIS

和	尚	吃	八	方
hé	shàng	chī	bā	fāng

QUE SIGNIFIE 和尚吃八方 EN CHINOIS

définition de 和尚吃八方 dans le dictionnaire chinois

Le moine mange toutes les directions pour atteindre et comparer les avantages de la pêche.

和尚吃八方 比喻向各处伸手，捞好处占便宜。

TRADUCTION DE 和尚吃八方

Découvrez la traduction de 和尚吃八方 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 和尚吃八方 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «和尚吃八方» en chinois.

• chinois: 和尚吃八方
• Traducteur Français - espagnol: Monk comer Plus
• Traducteur Français - anglais: Monk eat Plus
• Traducteur Français - hindi: भिक्षु प्लस खाने
• Traducteur Français - arabe: راهب أكل زائد
• Traducteur Français - russe: Монах есть плюс
• Traducteur Français - portugais: Além disso Monk comer
• Traducteur Français - bengali: প্লাস সন্ন্যাসী খাওয়া
• Traducteur Français - français: Monk manger plus
• Traducteur Français - malaisien: Plus sami makan
• Traducteur Français - allemand: Monk essen Plus-
• Traducteur Français - japonais: モンクはプラスを食べます
• Traducteur Français - coréen: 몽크 플러스 를 먹고
• Traducteur Français - javanais: Plus wiku mangan
• Traducteur Français - vietnamien: Monk ăn Thêm
• Traducteur Français - tamoul: பிளஸ் துறவிகள் சாப்பிட
• Traducteur Français - marathi: प्लस बौद्ध भिख्खू, खाणे
• Traducteur Français - turc: Artı keşişler yemek
• Traducteur Français - italien: Monk mangia più
• Traducteur Français - polonais: Monk jeść Plus
• Traducteur Français - ukrainien: Чернець є плюс
• Traducteur Français - roumain: Monk mânca Plus
• Traducteur Français - grec: Μοναχός τρώνε Plus
• Traducteur Français - afrikaans: Monk eet Plus
• Traducteur Français - suédois: Monk äta Plus
• Traducteur Français - norvégien: Monk spise Plus

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «和尚吃八方»

Découvrez l'usage de 和尚吃八方 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 和尚吃八方 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 581 页

王和卿, 1990

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 528 页

(李明性《洪流滚滚》)【和尚不知道士】〈俗〉和尚是佛教僧侣,道士是道教徒。他们不是同一种宗教,所以彼此不了解。搞文艺的,我是搞体育的, "和尚不知道士" ,不了解我们的情况不奇怪。【和尚吃八方】〈谚〉和尚到处化缘,天南地北四面八方都走到。比喻到处去 ...

白维国, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 445 页

遍四方;和尚口,吃遍四方;媒婆口,传遍四方。"又作"寺僧吃十方" ,见明凌濛初《二刻拍案惊奇》第一卷: "那洞庭山住在太湖中间,非舟楫不能往来。寺僧平时吃着十方,此际料没得凌波出险、载米上门的了。"寺僧:和尚。清代则作"和尚吃八方" ,见清李宝嘉《官场 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 284 页

(姚鼎生《土地诗篇》(上〉,二, 34】和尚吃八方化 5110 ^ &1 化〖 5 〜比喻到处捞好处。〔例)他老人家从此到处募捐,广行善事。俗语说: "和尚吃八方。"他家太太老伯连着师姑庵里的钱都会募了来做好事,也总算神通广大了。(《官场现形记》,三十四, 575 〉和尚 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

官場現形記:

即以我們這申大先生而論,當初他家太太老伯手裡,何嘗有錢。他家太太老伯起初處個小館,一年不過十來吊錢。後來本鄉裡因他年高望重,就推他做了一位鄉董。他老人家從此到處募捐,廣行善事。俗語說:『和尚吃八方。』他家太太老伯連著師姑庵裡的錢都會 ...

李寶嘉, 2014

中國俗语大辞典: - 第 348 页

跟着月亮走,沾光〕李劼人《大波》三部八章: 11 '顿顿做点好菜好饭你吃,本是应当的。'并且向大女子 ... 參〔和尚吃八方〕《官场现形记》三四回: "他老人家从此到处募捐,广伯连着师姑庵的钱都会募了来做好事,也总算神通广大了。" 0 〔和尚吃十 ...

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 406 页

眷和尚吃十方《何典》四:小僧替施主医好了大毛病,怎么相谢都弗送,就想回去? ~ ,施主何吃起廿四方来?眷和尚吃八方《官场现形记》三四:俗语说: ~。他家太太老伯连着师姑庵里的钱都会幕了来做好事,也总算神通广大了。眷僧家口吃十方《喻世明言》四: ...

翟建波, 2002

文明小史:

我們現在只要有屋住,有飯吃,比起他們來,已經是天堂地獄,還可不知足麼?況且古人說得好:『菜根滋味長』,我正苦在城裡的時候,被肥魚大肉吃膩了肚腸,卻來借此清淡幾時也好。至於租金一層,你 卻斷斷不可客氣。只有出家人吃八方,如今我要吃起和尚來, ...

朔雪寒, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 346 页

多捞一把, (浩然《艳阳天》〉【吃着碗里,瞧着碟里】〈俗〉义同"吃若碗里,瞧着锅里"。〔例〕老实说,也不过象公子哥儿嫖姑娘 ... 【猴子手下走不捧虱子】〈俗〉比喻见到好处绝不肯放过去,【和尚吃八方】〈谚〉比喻到处去捞油水。〔^俗语说"和尚吃八方"力会募了来做 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国古代谚语词典 - 第 427 页

僧道吃十方。和尚道士历来靠施主供食,所谓"吃百家饭"。也喻到处捞好处。语见清,杜纲《娱目醒心编》第十一卷: "从来说道: '僧道吃十方。'他要吃起二十四方来。"《何典》第四卷作"和尚吃十方" ,《官场现形记》第三十四回作"和尚吃八方" ,人也要神,神也要人。

何学威, 1991