Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "喝西北风" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 喝西北风 EN CHINOIS

西
běifēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 喝西北风 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «喝西北风» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 喝西北风 dans le dictionnaire chinois

Boire du vent du nord-ouest ne signifie rien à manger. 喝西北风 指没有东西吃。

Cliquez pour voir la définition originale de «喝西北风» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 喝西北风


吸西北风
xi xi bei feng

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 喝西北风

闷酒
墨水
神断鬼
神骂鬼
撺厢
撺箱
喽喽
雉呼卢

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 喝西北风

代马依北风
八节
八面威
八面驶
北风
白毛
白点
白癜
百里不同
败俗伤
败化伤
鲍清

Synonymes et antonymes de 喝西北风 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «喝西北风»

Traducteur en ligne avec la traduction de 喝西北风 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 喝西北风

Découvrez la traduction de 喝西北风 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 喝西北风 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «喝西北风» en chinois.

chinois

喝西北风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hexibeifeng
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hexibeifeng
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hexibeifeng
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hexibeifeng
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hexibeifeng
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hexibeifeng
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hexibeifeng
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hexibeifeng
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hexibeifeng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hexibeifeng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hexibeifeng
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hexibeifeng
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hexibeifeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hexibeifeng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hexibeifeng
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hexibeifeng
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hexibeifeng
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hexibeifeng
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hexibeifeng
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hexibeifeng
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hexibeifeng
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hexibeifeng
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hexibeifeng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hexibeifeng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hexibeifeng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 喝西北风

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «喝西北风»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «喝西北风» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 喝西北风 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «喝西北风»

Découvrez l'usage de 喝西北风 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 喝西北风 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
大汉将军:
衙门的费不交了,我们岂不是要喝西北风?”卜式厉声道:“你们会喝西北风?你们在颍阴县刮了多少年的地 皮,会喝西北风?你们下去抓一次人,人家就得请你们吃,请你们喝,请你们拿,还得给你们什么日晒费,汗水费,鞋底费,你们拿绳子捆人,还得逼人家交绳索 ...
张兰夫, 2014
2
天才儿子迷糊老婆(上):
漂亮的干妈咪你说,如果懒妈咪不工作的话,那笑笑不是就要喝西北风了。也不能说让刚刚才九岁的笑笑出去工作来养家吧!”和刚才俏皮的声音完全不同,此时的明笑笑嘴里说出的话尽是伤感,好像明若蓝真的让他受了多大的委屈似的。“呃......”慕舒无语 ...
端木初初, 2015
3
惯用语例释 - 第 168 页
(四) "喝"可以带助词"了"、 41 过"。例如, ( ? )老权叔笑着对我说, "如今我们的生活水平提髙了,孩子们都呼了學夺,我是一辈子没进过学堂啊。" ( ^ )唐梅&我虫, ' "哎 1 替我给孩子取个名吧!你是知识分子,喝过墨水,起出名来一定好听。" V 攀攀喝西北风"喝 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
4
遼寧民間故事集(一) - 第 423 页
他說:「我媳婦告訴我的 o 」這人家其實挺趁,又留他吃飯,臨走還給他包了四個餃子,兩個械米麵,兩個白麵,讓他給媳婦拿去 o 「那人告訴我頭家姓砸,二家姓話,三家不吱聲,四家喝西北風。我不知是哪兒 o 」他媳婦聽明白了,頭家姓砸,必是鐵匠爐;二家姓話, ...
民間故事, 1989
5
匪王传奇:
呦,啥风把你吹来?”大车店万老板半开玩笑道。“还能是啥风?西北风,你喜欢的风呗。”大布衫子回敬道,玩笑你得会开,不然达不到效果,当地风俗不说不笑不热闹,也不近便(亲近)。八面来风偏偏说西北风有典故,王八喝西北风便能活,意为万老板是王八。
徐大辉, 2015
6
冬日暖阳 - 第 165 页
喝西北风也比吃你这受气饭强,不吃了。”儿子把碗筷往桌上一摔,径直去了自己的房间,与燕伟健生起了闷气。章小慧不满地盯了盯燕伟健:“儿子大了,说话要注意方式方法。”她的话明显带有批评的意味。“你?你水平高,我看都是你惯坏了的。”燕伟健开始 ...
晏良华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
魅力女人的8堂幸福课
莫妍喝完最后一口咖啡说。星期一,莫妍在战战兢兢中终于等到了下班,约了几个好友 ... 莫妍说:“得,不用你提醒,经过这件事,以后打死我也不敢在别人面前说他人的坏话,不然丢了饭碗我喝西北风去。” “不会呀!你不是还有我这个大才子吗?我怎么忍心让你 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
東京灣閒話
喝西北風」、「魚肚白」之類如若再直譯,算日本原裝呢,抑或算出口轉內銷?中國人讀了將作何感想呢?為文學計,似乎變通]下為好。吐【一一一口如日本作家恬然使用了「智者干慮,必有一失」,譯家就要賣點功夫,替他換]個日本所獨特的說法,例如「猴子也會從 ...
李長聲, 2010
9
人生三悟:断、舍、离:
可是,一年前,孙先生学着别人做生意,卖掉了一套房子,生意失败后,孙先生的资产所剩无几,他每天都长吁短叹,认为自己明天就会喝西北风。妻子经常劝他想开点,没有任何成效。一天孙先生正在发愁,七岁的女儿真真学着他的样子叹了口气,孙先生问:“真真, ...
夏子轩 编著, 2014
10
愛情終點站(1~2)【原創小說】: - 第 31 页
還說呢你,你這是咋滴了,這麼晚不呆在家,走出來喝西北風啊!」「那你這麼晚出來做啥,莫非也跟我一樣出來喝西北風?」「我才不是呢!我被我爸煽了一耳刮子,一時氣不過就跑了出來。」「哦!那我們還真是同病相憐,我被我媽煽了一耳刮子,我氣不過也就跑了 ...
北京太和凱旋, ‎肖七佑, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «喝西北风»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 喝西北风 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
毛猴传承人萧静:做毛猴要有心理准备喝西北风
自从那位小伙计发明了第一只毛猴后,20世纪初,毛猴出了名在天桥老艺人段三手中,后经师徒传承给了赵成泰,后又传授给萧静的爷爷萧国栋,由此展开了毛猴与萧 ... «中华网, août 15»
2
雾霾和肺癌有直接关系,但关系多大,国内并无明确数据
做个假设,很多病都早防早治了,社区医生都培养起来了,常见病、高发病都在社区医院看了,大医院没病人了,我喝西北风吗?现在很多医院在搞分院,这些分院分布 ... «搜狐, mars 15»
3
雷军成首富小米员工怎么办?
摘要: 该干活的还是干活,该喝西北风的还是喝西北风,该睡觉的还是睡觉。 9922720e0cf3d7ca42d90fc3f 500 300. 雷军成首富小米员工怎么办? 前些日子,阿里 ... «TechWeb, déc 14»
4
字号:大中小
毛泽东时代那些让人喝西北风的标语口号(图) [原创2014-1-12 8:23:24]. 我顶 ... 毛泽东时代那些让人喝西北风的标语口号(图) ... 北风 · 查看和北风相关的微博 毛泽东 ... «和讯网, janv 14»
5
中国政府内部的转基因食品之争
彭光谦写道:一旦天下有变,西方切断我们的粮食供应,13亿人喝西北风吗? 周日,中国农业部(拥有转基因生物政策决定权)对此予以回击,公布了转基因生物安全 ... «华尔街日报中文网, sept 13»
6
清华迟领养老金方案遭疑:难道退休后先喝西北风
清华迟领养老金方案遭疑:难道退休后先喝西北风. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2013年08月27日09:30. 来源:人民网 作者:本期主持: 黄烨曹亦汝. «搜狐, août 13»
7
延迟领取养老金退休先喝西北风
鱼鱼大象:意思是退休后先喝几年西北风? 人民领袖:延领退休金是“劫贫济富”,如果真想解决养老制度存在的问题,为什么不从老百姓最不满的“双轨制”入手? «新华网, août 13»
8
景区高票价:贫困家庭看一回这个月就要喝西北风
2007年国家发改委规定,旅游景区门票价格的调整频次不低于3年。国内许多景区最近一次价格调整时间是2008年左右,今年恰逢“解禁年”。 所以,不少景点以此为 ... «新华网, mai 12»
9
喝西北风咋中毒?
刚刚开过北京奥运会的中国迎来了严重的浓雾污染,不少市民出行时都戴起了口罩,很多人已经明显感觉到呼吸异常,更有一些人已经到医院急诊其呼吸系统疾患, ... «人民网, déc 11»
10
喝西北风,也会中毒
为了躲避地沟油,我们可以在家吃饭;为了喝口干净水,我们可以购买各种净水器;为了不摄入三聚氰胺,我们不喝牛奶;但这年头,喝西北风,也可能会中毒。 喝西北风. «南都周刊, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 喝西北风 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/he-xi-bei-feng>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur