Signification de "黑漆皮灯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黑漆皮灯 EN CHINOIS

黑	漆	皮	灯
hēi	qī	pí	dēng

QUE SIGNIFIE 黑漆皮灯 EN CHINOIS

définition de 黑漆皮灯 dans le dictionnaire chinois

Lampe en cuir verni noir n'est pas la lumière transparente. L'analogie n'est pas claire.

黑漆皮灯 不透光亮的灯。比喻不明事理。

TRADUCTION DE 黑漆皮灯

Découvrez la traduction de 黑漆皮灯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黑漆皮灯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黑漆皮灯» en chinois.

• chinois: 黑漆皮灯
• Traducteur Français - espagnol: Negro Patente Luz Cuero
• Traducteur Français - anglais: Black Patent Leather Light
• Traducteur Français - hindi: काले पेटेंट चमड़े लाइट
• Traducteur Français - arabe: أسود براءة اختراع جلد الضوء
• Traducteur Français - russe: Черный лакированной кожи Свет
• Traducteur Français - portugais: Light Leather Black Patent
• Traducteur Français - bengali: কালো পেটেন্ট চামড়া
• Traducteur Français - français: Black Patent Leather Lumière
• Traducteur Français - malaisien: Paten lampu kulit
• Traducteur Français - allemand: Schwarzem Lackleder Licht
• Traducteur Français - japonais: ブラックパテントレザーライト
• Traducteur Français - coréen: 블랙 특허 가죽 라이트
• Traducteur Français - javanais: lamp kulit paten
• Traducteur Français - vietnamien: Đen Patent Leather nhẹ
• Traducteur Français - tamoul: காப்புரிமை தோல் விளக்கு
• Traducteur Français - marathi: पेटंट लेदर दिवा
• Traducteur Français - turc: Patent deri lambası
• Traducteur Français - italien: Luce in pelle nera di brevetto
• Traducteur Français - polonais: Skóra Czarny Patentowy Światło
• Traducteur Français - ukrainien: Чорний лакованої шкіри Світло
• Traducteur Français - roumain: Brevetul negru din piele de lumină
• Traducteur Français - grec: Μαύρο Λουστρίνι Φως
• Traducteur Français - afrikaans: Swart Patent Leather Light
• Traducteur Français - suédois: Svart Lackläder ljus
• Traducteur Français - norvégien: Svart Patent Leather Lys

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黑漆皮灯»

Découvrez l'usage de 黑漆皮灯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黑漆皮灯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 438 页

黑漆皮灯^ 6 ; 0)7 ?1 ^609 不透光亮的灯笼。比喻糊涂,昏庸,不明事理。明初,陶宗仪《南村辍耕录-一九,阑驾上书》:又歌曰: "官吏黑漆皮灯笼,奉使来时添一重。"如此怨谣,未能枚举。《醒世恒言》三五 739 :这萧颍士又非黑漆皮灯,泥塞竹管,是那一窍不通的蠹 ...

刘洁修, 1989

Chuogeng lu

全皋‵又孜日刃歌仨九苴尸詔齷趕至「雨黃:三仲'n_ _′看‵忖苯樹啪瞞胭磡 _ 夭動 _ 岫顓衚鈿}喃烏兜黑地官吏| | llll 二差 l ˊ ... ′_ˊmˊ夭喜地百姓珣啼夭哭地又〝瞰- _ 喁[甘吏黑漆皮燈緻殖" ‵〝 J 曄結于懷〝而發啡附聲脊然也'此蓋廟堂遴選菲"` ...

陶宗儀, 1800

中国俏皮话大辞典 - 第 181 页

刘广和, 1994

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

這蕭穎士又非黑漆皮燈,泥塞竹管,是那一竅不通的蠢物;他須是身登黃甲,位列朝班,讀破萬卷,明理的才人,難道恁般不知好歹,一味蠻打,沒一點仁慈改悔之念不成?看官有所不知,常言道得好:「江山易改,稟性難移。」那蕭穎士平昔原愛杜亮小心馴謹,打過之後, ...

馮夢龍, 2015

邇言等五種 - 第 139 页

驚天動地昏天黑地歡^軎地哭天喊地黑漆皮燈翻宋至和、間,江右儒人黄如徵. .邀駕上睿.指數散吏汪士宏等罪狀云.閭閻失望.田里寒心.歌曰.九重丹詔頒悤至.萬兩黄金奉使回.又曰.率改顗換面 1 樣也^子云.少時讀嗨學文字.見杲老與張侍郞睿云.左右旣得此 ...

錢大昭, ‎平步青, ‎胡式鈺, 1959

中国古代小说俗语大词典 - 第 409 页

黑甜乡梦乡。《释迦牟尼传》二一:回到家中,将近黄昏,村人早息,大约已都在-中。(梅兰佳话》二〇:他一人孤另,想必多时睡去。此刻怕不在-里作好 ... 黑不灌秋形容黑乎乎的样子。 ... 眷黑漆皮灯《醒世恒言》三五:这萧穎士又非~ ,泥塞竹管,是那一^不通的条物。

翟建波, 2002

笑话里外观 - 第 148 页

茹子敲泥磬,冬瓜撞木钟。但知钱与酒,不管正和公。, ,这两则笑话都是嘲笑不明事理的,于是《嘩谈续录》将它们揉合为《糊涂虫》这则笑话:一官断事不明,百姓怨恨,名之为# 1 茄子敲泥磬,冬瓜撞木钟。天 涂虫,并作诗以诮之曰: "黑漆皮灯^ , 148 : :~~―;

余德泉, 1988

新编俗俚语大全 - 第 115 页

【黑馍多包菜,丑人多作怪】意指粗黑面粉做馍,菜馅要多,不然难以下咽;丑人为了遮丑,往往扭怩作态,作出令人讨厌的样子。【黑漆皮灯】皮罩漆上黑色,灯自然不透亮。比喻糊涂不开窍,不明事理。【黑色收入】指人钱财来源不明,不劳而获的巨富、暴富,但又严格 ...

陈静贞, 2007

竇存 - 第 12 页

1 , ^」^以使去^烏^黑氣官吏鄉歡天喜 I 百姓卻啼天哭 I 」 1 ^ 1 ^「官吏黑漆皮奉使來時添一。 1 卜 II ^等罪狀&「閭閻失^田里塞 4 」耿^「九重丹^頒恩^萬兩黄金奉使^」又印「奉使來禹驚天動 I 奉驚天動^昏天黑眞歡天喜^哭天喊^黑漆皮燈 1 ^ 5 ^ ^懦人^ 1 .

胡式鈺, ‎朱太忙, 1936

中国民间美术史

作长灯,題好句其上〕,官曹别匾名〈官府名額多以绢或琉璃照映) ,旱船遥似泛,水 4 近如生(水戏照以灯)。 ... 观前人题咏及图画中可见矣, "第五章元代黑漆皮灯笼元朝于至元八年(公元 1279 年)起,灭南宋始统一中国。 ... 官吏^漆皮灯 X ,皋使来时添一重。

王树村, 2004