Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "鸿稀鳞绝" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 鸿稀鳞绝 EN CHINOIS

鸿
hónglínjué
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 鸿稀鳞绝 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «鸿稀鳞绝» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 鸿稀鳞绝 dans le dictionnaire chinois

Il y a très peu de message métaphorique à l'échelle rare. 鸿稀鳞绝 比喻音信极少。

Cliquez pour voir la définition originale de «鸿稀鳞绝» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 鸿稀鳞绝

鸿
鸿
鸿
鸿
鸿图华构
鸿
鸿
鸿
鸿
鸿
鸿
鸿隙陂
鸿
鸿
鸿
鸿翔鸾起
鸿消鲤息
鸿
鸿
鸿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 鸿稀鳞绝

传诵不
哀哀欲
哀痛欲
奋飞横
存亡继
存亡续
弹尽援
弹尽粮
恩断义
恩断意
悲痛欲
才艺卓
才貌双
杜门自
称奇道
词穷理

Synonymes et antonymes de 鸿稀鳞绝 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸿稀鳞绝»

Traducteur en ligne avec la traduction de 鸿稀鳞绝 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 鸿稀鳞绝

Découvrez la traduction de 鸿稀鳞绝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 鸿稀鳞绝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸿稀鳞绝» en chinois.

chinois

鸿稀鳞绝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hongxilinjue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hongxilinjue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hongxilinjue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hongxilinjue
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hongxilinjue
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hongxilinjue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hongxilinjue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hongxilinjue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hongxilinjue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hongxilinjue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hongxilinjue
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hongxilinjue
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hongxilinjue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hongxilinjue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hongxilinjue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hongxilinjue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hongxilinjue
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hongxilinjue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hongxilinjue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hongxilinjue
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hongxilinjue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hongxilinjue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hongxilinjue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hongxilinjue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hongxilinjue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 鸿稀鳞绝

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «鸿稀鳞绝»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «鸿稀鳞绝» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 鸿稀鳞绝 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸿稀鳞绝»

Découvrez l'usage de 鸿稀鳞绝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸿稀鳞绝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
实用成语词典 - 第 175 页
【鸿篛巨制】"叩|3;90 10 2^1 鸿,大。形容工程大、功夫深的著作。[例]潜心于他的鸿^巨^ ,为未来的文化设想,固然是很好的, ... ...。(鲁迅《且介亭杂文,序言》〉【鸿稀鳞绝】 XI !!" 100 鸿'雁;鳞:鱼。"鱼雁"、"鳞鸿" ,古时用作书信的代称。比喻音信极少。[例]自别颜范, ...
常晓帆, 1984
2
關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 162 页
171 《西廂記》第一本第三折,參楊家駱主編《全元雜劇初編》四(同註 21)。 (紅云)寫得好呵,讀與我聽咱。(末讀云)『珙百拜奉書芳卿可人妝次:自別顏範,鴻稀鱗絕,悲愴不勝。......就書錄呈:相思恨轉添,謾把瑤琴弄。樂事又逢春,芳心爾亦動。此情不可違,虛譽 ...
張錦瑤, 2007
3
汉语成语考释词典 - 第 1415 页
写尽彩笺无寄处,洞庭湖水阔于天,又作〔鸿稀鳞绝〕,鸿( ! ^ ^ ) :鸿雁,大雁。《西厢记! "第三本,第一折:自别颜范,鸿稀鳞绝,悲怆不胜,参看〖鱼肠雁足〗鱼传尺素^ 0(11100 0111 511 ―指传递书信。尺素:一尺左右长的绢帛,古代多用来写信,后因作书信的代称 ...
刘洁修, 1989
4
西廂記:
【末讀云】:「珙百拜,奉書芳卿可人妝次:自別顏範,鴻稀鱗絕,悲愴不勝。孰料夫人以恩成怨,變易前姻,豈得不為失信乎?使小生目視東牆,恨不得腋翅於汝台左右;患成思渴,垂命有日。因紅娘至,聊奉數字,以表寸心。萬一有見憐之意,書以擲下,庶幾尚可保養。
王實甫, 2014
5
成語典 - 第 94 页
818 「鴻稀鱗 I 悲愴不昏, :"復盛時代「今鴻篇矩— ^ ^铌賓區^ ^學^開示蒙&發— ^ &之&持歡 1 之 I 」 I 【鴻鵠之志】喩英雄亲傑之志 41 ^氏春秋士容: !「夫駿 I 之^鴻鵠之&有諭乎人心者誠 I 」&1 涉世家「陳涉少時嘗與人傭耕睇耕. ^ 8 ~上,恨恨久之^『苟富免 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
6
反义词大辞典(新一版) - 第 926 页
鸿毛泰山〇鸿毛 116090160 (名)鸿雁的毛,比喻事物轻微不足道:如此重要的事,他却看得轻如〜。拿泰山 161 511 加(名)比喻重大的、有价值的事物:人固有一死,或重于〜,或轻于鸿毛。鸿稀鳞绝、雁逝鱼沉[雁杳鱼沉]、杳无音信雁去鱼来 0 鸿稀鳞绝^叩^了 ...
张庆云, ‎张志毅, 2009
7
王实甫及其《西厢记》/古典文学丛书 - 第 178 页
二句:这样说·反倒有个商量· 0 鸿稀鳞绝:不遁昔问·鸿即鸿雁·苏武有雁足传书的事;鳞指鱼,古诗有鱼腹藏书的吟咏: "呼童烹埋鱼·中有尺素书· ·古代书信·用绢、帛书写,寄出时或将信结成鱼形·或用上下两块板制成鱼形"信封" ,中夹书信·后便称书信为鱼雁、鳞 ...
王万庄, ‎王实甫, 1990
8
愿有情人都成眷属: 王实甫卷 - 第 102 页
妆次:梳妆台边。是书信中对女士的尊称,一如称男子为"阁下"。颜范:容颜,模样。鸿稀鳞:不通音信。鸿:鸿雁。鳞:鱼。古人常有托雁或托鱼传递书信的说法(参见《汉书,苏武传》及古乐府《饮马长城窟》等)。造次不谨:意为写此信是我唐突而不谨慎地冒犯了您。
朱捷, ‎王实甫, 2006
9
西厢记 - 第 130 页
鸿稀鳞绝 _ 书信往来几乎断绝、很少得到音信的意思。鸿,指雁,鸿雁传书之事见于《汉书-苏武胤后人常以鸿雁传书比喻相距遥远、书信得来不易。鳞,指鱼。古乐府姒马长城窟》有句曰: “客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。"所以后人用“鱼传尺 ...
王实甫, 2000
10
中国吉祥物 - 第 139 页
元壬实甫《西厢记》亦云: "自别颜范,鸿稀鳞绝,悲枪不胜。"便是借鸿雁代书信。后世书信文字中多有此种借喻,同时,信封、信笺也有图绘鸿雁者。用鸿雁和"延年"二字装饰信笺者,称"飞鸿延年"。其二,古时以雁为贺(见面礼)。旧时婚娶的"六礼"除纳徵外,均用雁, ...
乔继堂, 1990

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 鸿稀鳞绝 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hong-xi-lin-jue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur