Signification de "鸿爪留泥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸿爪留泥 EN CHINOIS

鸿	爪	留	泥
hóng	zhǎo	liú	ní

QUE SIGNIFIE 鸿爪留泥 EN CHINOIS

définition de 鸿爪留泥 dans le dictionnaire chinois

Les griffes restent de la boue avec la "boue des griffes de neige".

鸿爪留泥 同“鸿爪雪泥”。

TRADUCTION DE 鸿爪留泥

Découvrez la traduction de 鸿爪留泥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸿爪留泥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸿爪留泥» en chinois.

• chinois: 鸿爪留泥
• Traducteur Français - espagnol: Hong garra izquierda barro
• Traducteur Français - anglais: Hong claw left mud
• Traducteur Français - hindi: हांग पंजा छोड़ कीचड़
• Traducteur Français - arabe: كونغ مخلب ترك الطين
• Traducteur Français - russe: Гонконг коготь оставил грязь
• Traducteur Français - portugais: Hong garra esquerda lama
• Traducteur Français - bengali: হংকং কাদা নখর থাকার
• Traducteur Français - français: Hong griffe gauche boue
• Traducteur Français - malaisien: Hong lumpur cakar penginapan
• Traducteur Français - allemand: Hong Klauen links Schlamm
• Traducteur Français - japonais: 香港爪左泥
• Traducteur Français - coréen: 홍콩 발톱 왼쪽 진흙
• Traducteur Français - javanais: Hong lendhut cakar Tetep
• Traducteur Français - vietnamien: Hồng vuốt lại bùn
• Traducteur Français - tamoul: ஹாங் சேறு நகம் தங்க
• Traducteur Français - marathi: Hong चिखल नख्या मुक्काम
• Traducteur Français - turc: Hong çamur pençe kalmak
• Traducteur Français - italien: Hong artiglio sinistra fango
• Traducteur Français - polonais: Hong pazur w lewo błoto
• Traducteur Français - ukrainien: Гонконг кіготь залишив бруд
• Traducteur Français - roumain: Hong gheare stânga noroi
• Traducteur Français - grec: Χονγκ νύχι άφησε λάσπη
• Traducteur Français - afrikaans: Hong klou links modder
• Traducteur Français - suédois: Hong klo vänster lera
• Traducteur Français - norvégien: Hong klo venstre gjørme

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸿爪留泥»

Découvrez l'usage de 鸿爪留泥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸿爪留泥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

雪泥鴻爪: 近代史工作者的?憶

陶英惠生於兵荒馬亂的年頭，幼年為了逃命被?離鄉背井，成為流亡學生。在饑寒交迫中翻山越嶺，長途跋涉，最後落 ...

陶英惠, 2006

雪泥鴻爪話俗語: 有趣的金門俗語集錦 - 第 84 页

有趣的金門俗語集錦 陳麗玉. 向心的重要性。◎「紅宮,黑祖厝。」「紅宮」指各村中的寺廟。「祖厝」指個姓氏的宗祠。各村中的寺廟一般供奉的神祇大多不一樣,各村的廟會慶典皆以供奉的主神祇的壽誕日來設醮。而各個姓氏的宗祠供奉的是歷代的祖先神主 ...

陳麗玉, 2012

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(黛玉)苦茗成新赏,(宝玉)孤松订久要。(第五十回)《即景联句》诗一八联泥鸿:“雪泥鸿爪”或“鸿爪雪泥”的省略。典出宋∙苏轼《和子由渑池怀旧》诗:“人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”意谓融雪的泥地上留下了鸿雁的爪印 ...

裴效维, 2015

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 100 页

史乂所以我們要好好珍惜今天相聚的緣分。 例句人生的際遇就像雪泥鴻爪,聚散無常,不要誤寫成「瓜」。注意 1 「鴻」不要誤寫成「紅」。 2 「爪」知去向了。然留在地上的爪印,但鴻鳥接著又飛走,不說,人生到處飄泊,就像鴻鳥踏過雪地,偶偶然留指爪,鴻飛那復 ...

小學生辭書編寫組, 2005

鴻爪雪泥袋鼠邦

陳耀南. 人生到處知何似?應似飛鴻踏雪泥, 1 泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西: 害名鴻爪雪泥袋鼠邦作者陳耀南.

陳耀南, 2001

詩詞散文綜論 - 第 15 页

泥上偶然留指爪」此句承上而來,說明了縱然在人生旅途上留下了些吉光片羽,也只是一個偶然罷了,當鴻雁飛走後,又那裏還能再「計 ... 所以此詩以「飛鴻踏雪泥」的具體意象,鮮活而明白的來比喻人生所到之處,「雪泥鴻爪」並因而成為蘇軾有名的譬喻之一。

陶子珍, 2004

鸿爪集

及至耳顺之年,才明白人生如白驹过隙,生活的踪迹也无非如同飞鸿在雪泥上偶然留下的若干爪印而已。因此,把自己作为生活主体的写作称之为"鸿爪" ,既非谦抑,更非频唐,实乃晚年一大觉悟。收在集中的这些文章,大抵可以视为留在雪泥上的若干鸿爪印痕 ...

章开沅, 2003

多角度硏究语言 - 第 174 页

例中的"雁馈"指雁在北方栖息的沙债地。 6 · "鸿爪"喻"往事痕迹"。苏拭《和子由混池怀旧》: "人生何处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。" 7 · "鸿渐"喻"升迁" , "鸿仪"喻"其人可师法"。源自《易·渐 卦》: "鸿渐于陆,其 ·174· 封"廿雁帛"雁 ...

王德春, 2002

精編分類成語辭典: - 第 343 页

出處宋·蘇軾《和子由泄池懷舊》:「人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥,泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東瞿西」用法比喻往事留下的痕跡。隨著歲月推移,此處已繁華小鎮變為一片荒煙蔓川由汶際遇不同類草,只依稀留下幾許「雪泥鴻爪」。 N>口一又 L 」人出人 ...

五南辭書編輯小組, 2013

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 3-17 页

而「人生到處知何似?應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛哪復計東西。」則是蘇軾應和其弟詩作的名篇,並衍伸出「雪泥鴻爪」的成語,用來比喻比喻往事所遺留的痕跡。(B)關鍵詞:他的長臂、胡騎奔突突不過他臂彎、太史公幼時指過他背影、弦聲叫.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014