Signification de "喉舌之官" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 喉舌之官 EN CHINOIS

喉	舌	之	官
hóu	shé	zhī	guān

QUE SIGNIFIE 喉舌之官 EN CHINOIS

définition de 喉舌之官 dans le dictionnaire chinois

L'officier du porte-parole est en charge de la bureaucratie des principaux organes. Métaphore des ministres du pays. Dans l'ancien temps, il a spécifiquement mentionné les eunuques comme des censeurs.

喉舌之官 掌管主要机关的官吏。比喻国家的重臣。旧时特指御史之类的谏官。

TRADUCTION DE 喉舌之官

Découvrez la traduction de 喉舌之官 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 喉舌之官 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «喉舌之官» en chinois.

• chinois: 喉舌之官
• Traducteur Français - espagnol: El portavoz oficial del
• Traducteur Français - anglais: The official mouthpiece of the
• Traducteur Français - hindi: के आधिकारिक मुखपत्र
• Traducteur Français - arabe: لسان حال الرسمي لل
• Traducteur Français - russe: Официальный рупор
• Traducteur Français - portugais: O porta-voz oficial do
• Traducteur Français - bengali: সরকারী মুখপাত্র
• Traducteur Français - français: Le porte-parole officiel de la
• Traducteur Français - malaisien: Rasmi corong
• Traducteur Français - allemand: Die offizielle Sprachrohr der
• Traducteur Français - japonais: の公式マウスピース
• Traducteur Français - coréen: 공식 마우스 피스
• Traducteur Français - javanais: Mouthpiece resmi
• Traducteur Français - vietnamien: Các cơ quan ngôn luận chính thức của
• Traducteur Français - tamoul: உத்தியோகபூர்வ ஏடு
• Traducteur Français - marathi: अधिकृत मुखपत्र
• Traducteur Français - turc: resmi ağızlık
• Traducteur Français - italien: Il portavoce ufficiale del
• Traducteur Français - polonais: Oficjalna ustnik
• Traducteur Français - ukrainien: Офіційний рупор
• Traducteur Français - roumain: Piesa bucală Oficial al Uniunii Europene
• Traducteur Français - grec: Η επίσημη επιστόμιο του
• Traducteur Français - afrikaans: Die amptelike mondstuk van die
• Traducteur Français - suédois: Den officiella språkrör för
• Traducteur Français - norvégien: Den offisielle talerør for den

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «喉舌之官»

Découvrez l'usage de 喉舌之官 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 喉舌之官 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shangshu hou'an

郭且納言如〈 7 侖凊咖喎炷喉舌也岫屾屾眈屾諧岫涸討酗鰓渺岬酗屾郔朧帽膊〝'鯤喇 _ 仁言喉舌之官聽叩言懶汗上受上言宣于不必以信蔬旦詩美濰山甫篇庄.「"之喉舌釉言喉舌之官也喜 _'嘿且鄭云馳言如今尚書瀆主喉舌也者後漢書李固唯陛下之有 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 32 页

必非經旨,彼四人者直被讓而已,不言居官,何故勑使敬之也? ... 其稷、契、皋陶、殳昕、伯與、據上文「詢於四岳」,「咨,十有一一牧」,及新命六官等,傳「禹垂」至「命之」〇正義曰:傳以此文惚結上事, ... 亦主受上言宣出王命,如王咽喉口舌,故納言爲「喉舌之官」也。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

喉舌之官:尚書掌出納王命,故稱喉舌之官。尚書:官名,掌管宮中文書、章奏的官員。尚書《 F :官名,初為少府屬官,掌管章奏文書,漢武帝時以宦官擔任,至漢成帝時,設尚書員,並改用土人;東漢時,設尚書蔓,尚書令為其曰堅局長官。 Q 邇:近。黜(弘) :貶斥降職。

韓復智, ‎洪進業, 2003

Tongzhi tang jingjie - 第 14 卷

之掘咱有太七扣氏曰納言喉舌之官此據詩出納王^叮"王之喉舌也出納王命王{ `一之喉舌在凋〕 m 黯恟皮〝隧幟`构庾惜汙啡胑厙僕法〉屾坎】帕訪嚀書 M 土人即 _ 陑咄之.〝》叫】睽畸. " `喉]旬%科湖口【而非樂也〝盅(站肥〝〝昕廿手不同舜惡庶頑^ ‵讒謊 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

中国古今称谓全书 - 第 774 页

住持番僧,曰都纲、曰僧纲,曰僧正,各给札符, "【喉舌之任】 81*6 2)11 1-611 宰相.《梁书,张缵传》: "张吏部在喉舌之任,已恨其晚矣. "【 41 舌之官】 116。 5116 2111 ^11611 宰相。《尚书,舜典》: "命汝作纳言。" (传〉: "纳言,喉舌之官,听下言纳于上,受上言宣于 ...

吴海林, 1991

中国历代官制词典: - 第 968 页

喉舌之官掌握机要、出纳王命的重要官员。《诗,大雅' 0 ^民》, "出纳王命,王之喉舌。。《传》: "喉舌,冢宰也。。后多以喉舌指尚书。《古文苑》弓 I 扬雄《尚书箴》: "是机是密,出入朕命,王之喉舌。"《后汉书,左雄传》虞^荐表, "宜擢在喉舌之官,必有匡弼之益。由是拜 ...

徐连达, 1991

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 16 页

用取喉舌,相爾^ ^。^ | | 5 ,帝曰.命汝作納:胃。孔安國闩:納苜,喉舌之官。讓曰:出納王命,王之决央-彼樂都,寵子惟王。 1,182 曰:決决乎大風也哉| 1 闩:於顳樂都。.設官建輔,妙簡邦道徵也。內贊兩宮,外宰黎蒸。. ^曰:巡嵴黎蒸。忠節允著,淸風載興。 11 耆曰:建 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

後漢書:

〔一〕伯升又破王莽納言將軍嚴尤、秩宗將軍陳茂於淯陽,〔二〕進圍宛城。〔一〕沘水在今唐州沘陽縣南。廬江灊縣亦有沘水,與此別也。沘音比。〔二〕前書曰,納言,虞官也,掌出納王命,所謂喉舌之官也,歷秦、漢不置,王莽改大司農為之。桓譚新論云莊尤字伯石, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

史記: 三家註

〔二一〕集解馬融曰:「虞,掌山澤之官名。」〔二二〕索隱即 ... 正義若太常也。漢書百官表云「王莽改太常曰秩宗」,依古也。孔安國云:「秩,序;宗,尊也。主郊廟之官也。」〔二六〕正義靜,清也。絜,明也。孔安國 ... 〔三七〕正義孔安國云:「納言,喉舌之官也。聽下言納於上, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

三省制新探: 以隋和唐前期门下省职掌与地位为中心 - 第 105 页

可知侍中改称纳言,自北周始。而纳言之意,据《尚书正义》卷三《舜典》载: "帝曰:龙,朕聖谗说殄行,震惊朕师,命汝作纳言,夙夜出纳朕命,惟允。"郑注云: "纳言,喉舌之官。"孔颖达疏曰: "喉舌者,宣出王命,如王咽喉口舌。故纳言为喉舌之官也。"第 132 页。《汉书》 ...

罗永生, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «喉舌之官»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 喉舌之官 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

汉代皇帝秘书值夜班待遇高公家派俊男美女作陪

《后汉书·周荣传》就说：“尚书出纳帝命，为王喉舌之官。”因为尚书郎是皇帝的御用秘书，所以其地位与待遇就极为尊崇。《唐六典》卷一引《汉官仪》云：“汉制：尚书郎主作文 ... «中国新闻网, avril 12»