Signification de "画蛇著足" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 画蛇著足 EN CHINOIS

画	蛇	著	足
huà	shé	zhù	zú

QUE SIGNIFIE 画蛇著足 EN CHINOIS

définition de 画蛇著足 dans le dictionnaire chinois

Peindre des serpents assez pour expliquer la métaphore de l'interprétation to to pour faire des choses étrangères, non seulement inutiles, mais inappropriées. Avec la "surestimation".

画蛇著足 〖解释〗比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。同“画蛇添足”。

TRADUCTION DE 画蛇著足

Découvrez la traduction de 画蛇著足 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 画蛇著足 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «画蛇著足» en chinois.

• chinois: 画蛇著足
• Traducteur Français - espagnol: Videos de la serpiente con el pie
• Traducteur Français - anglais: Videos Snake with foot
• Traducteur Français - hindi: पैर के साथ वीडियो नाग
• Traducteur Français - arabe: الأفعى الفيديو مع القدم
• Traducteur Français - russe: Видео Змея с ног
• Traducteur Français - portugais: Vídeos Serpente com pé
• Traducteur Français - bengali: পা চিত্রশিল্প স্নেক
• Traducteur Français - français: Vidéos Serpent à pied
• Traducteur Français - malaisien: Ular dengan lukisan kaki
• Traducteur Français - allemand: Videos Snake mit Fuß
• Traducteur Français - japonais: 足でビデオスネーク
• Traducteur Français - coréen: 피트 와 영화 뱀
• Traducteur Français - javanais: Snake karo lukisan mlaku
• Traducteur Français - vietnamien: Video rắn bằng chân
• Traducteur Français - tamoul: கால் ஓவியம் கொண்டு பாம்பு
• Traducteur Français - marathi: पाऊल चित्रकला साप
• Traducteur Français - turc: Ayak resimle Yılan
• Traducteur Français - italien: Video Snake con il piede
• Traducteur Français - polonais: Filmy Wąż ze stopką
• Traducteur Français - ukrainien: Відео Змія з ніг
• Traducteur Français - roumain: Video Snake cu piciorul
• Traducteur Français - grec: Βίντεο φίδι με τα πόδια
• Traducteur Français - afrikaans: Video´s Snake met bek
• Traducteur Français - suédois: Videor Snake med foten
• Traducteur Français - norvégien: Videoer Snake med foten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «画蛇著足»

Découvrez l'usage de 画蛇著足 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 画蛇著足 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 413 页

【画蛇著足】唐,韩愈: "画蛇著足无处用,两髴雪白趋埃尘。"宋,曾巩: "屠龙破产习已妄,画蛇著足弃未能。"【安足不成蛇】宋^苏轼: "明日失杯君莫怪,早知安足不成蛇. '画虎反类狗典源出处《东观汉记,马援传》: "〈马援)与兄子严、教书曰: '学龙伯高不就,犹为谨饬 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 276 页

【画饼】李峤《让灵台少监表》: "空抱支离之疾,坐招尸素之饥,惟此絜瓶,有同画饼,岂足以比肩良吏,参领密文。"李商隐《 ... 1 —人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画坨, 0 : '吾能为之足. ... 【画蛇著足】韩愈《感春四首》之四: "画蛇著足无处用,两黉霜白趋埃尘.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1161 页

(于溃《古别离》其一 6932 〉这里以"画长眉"点明邻妇深得丈夫宠爱,意在反衬离妇的孤独。 ... (杜牧《杜秋娘诗》 5939 )这里以画堂喻指皇子居住的宫室,画蛇著足【 4 典】《战国策》卷九《齐策二》: "昭阳为楚伐魏,覆军杀将得八城,移兵而攻齐,陈轸为齐王使,见昭 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 244 页

畫虎類狗喻好高騖遠而無成就。也說畫虎類犬、畫虎不成反類狗。畫眉之樂比喻夫妻恩愛的情趣。畫脂鏤冰比喻徒勞無功。畫荻教子稱頌母親對子女的用心教導。畫蛇添足比喻多此一舉而弄巧成拙。也說為蛇添足、畫蛇著足。畫棟朱簾形容屋宇裝飾精緻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

元曲熟语辞典 - 第 151 页

... 左手持卮,右手画蛇曰: '吾能为之足。,未成,一人蛇成,夺其卮曰: '蛇固无足,子安能为之足? ,遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。"韩愈《感春》: "画蛇著足无处用,两髴雪白趋埃尘。"汪元亨[双调,沉醉东风]《归田》: "骑虎时捋虎须,画蛇处添蛇足,一任教那般要誉。

刘益国, 2001

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1370 页

归来欢笑对要只足劳精神 0 画蛇著足无处用® ,两翼霜白趋埃尘。乾愁没解坐自 ... 鏖人名汨§以春 0 ®紫鳞:指鱼 D ®画蛇著足: (战国策-齐策二) : “楚有祠者,赐其舍人危酒。舍人相谓曰: '敝人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者钦酒。'一人蛇先成, ...

陈贻焮, 2001

中华成语大词典 - 第 227 页

但人多酒少,大家商最了一下,想出一个画蛇比赛的办法,谁先画成一条蛇谁就喝那壶酒。其中有一人 ... 他看到别人还没圔好,便—面拿酒,一面说: "瞜,你们画得多慢,我给蛇身上加几只脚都来得及。 ... (唐)韩倉《昌黎集,卷三,感春》画蛇著足无处用,两 II 雪白趋 ...

程志强, 2003

汉语成语多用词典 - 第 211 页

《成都晚报》〉也作"画蛇著足" , [同]多此一举.【话不投机】 1 ) 0 1611 !1 [构]主谓.投机:意见相同.〜形容谈话时情趣不一致,意见不相合. [例]不知是天冷风寒,还是〜,两人的谈话不欢而散. (《西南军事文学》〉【话中有话】^11X5 2^1009 V 。 0 ^ [构]主谓.话语中 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

汉语典故分类词典 - 第 694 页

夫所以养而寄所苏,譬犹削足而适履,杀头而便冠。,指截去脚趾以适合鞋的大小。借指勉强 ... 也作" ^足适履"。晋葛洪《抱朴子,刺骄》, " ; ; 1 足适履,毁方入圆,不亦剧乎? , '也作"刖趾适裴松之引《^略》: "刖足适 51 ,刻肌伤骨。' ,郑人买履《 ... 3 也作"画蛇著足"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

105年搶救初考國文特訓: - 第 424 页

請畫地為蛇 6 ,先成者飲酒。」一人蛇先成,引酒且飲之 7 ,乃左手持卮,右手畫蛇,曰:「吾能為之足!」未成,一人之蛇成,奪其卮曰:「蛇固無足 8 ,子安能 9 為之足 0 ?」遂 q 飲其酒。為蛇足者,終亡 w 其酒。(100 普考)注釋 1 祠者:主管祭祀的官員。 2 賜:賞賜,古代 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015