Signification de "花枝招颤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 花枝招颤 EN CHINOIS

花	枝	招	颤
huā	zhī	zhāo	chàn

QUE SIGNIFIE 花枝招颤 EN CHINOIS

définition de 花枝招颤 dans le dictionnaire chinois

Floraison contraction〗 〖Interprétation décrite comme habillée très belle. Avec les "fioritures".

花枝招颤 〖解释〗形容打扮得十分艳丽。同“花枝招展”。

TRADUCTION DE 花枝招颤

Découvrez la traduction de 花枝招颤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 花枝招颤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «花枝招颤» en chinois.

• chinois: 花枝招颤
• Traducteur Français - espagnol: Golpes fibrilación Squid
• Traducteur Français - anglais: Squid fibrillation strokes
• Traducteur Français - hindi: व्यंग्य विकम्पन स्ट्रोक
• Traducteur Français - arabe: السكتات الدماغية الرجفان الحبار
• Traducteur Français - russe: Squid фибрилляция штрихи
• Traducteur Français - portugais: Cursos de fibrilação Squid
• Traducteur Français - bengali: স্কুইড পদক্ষেপ ঝাপটানি
• Traducteur Français - français: Coups de fibrillation Squid
• Traducteur Français - malaisien: debar langkah sotong
• Traducteur Français - allemand: Squid Flimmern Striche
• Traducteur Français - japonais: イカ細動ストローク
• Traducteur Français - coréen: 오징어 세동 스트로크
• Traducteur Français - javanais: Cumi pamindhahan flutter
• Traducteur Français - vietnamien: Nét rung Squid
• Traducteur Français - tamoul: ஃஉஇட் நடவடிக்கை படபடக்க
• Traducteur Français - marathi: सागरी प्राणी हलवा मनाचा गोंधळ
• Traducteur Français - turc: Kalamar hareket çarpıntı
• Traducteur Français - italien: Colpi fibrillazione Squid
• Traducteur Français - polonais: Squid uderzeń przedsionków
• Traducteur Français - ukrainien: Squid фібриляція штрихи
• Traducteur Français - roumain: Accidente vasculare cerebrale fibrilație Squid
• Traducteur Français - grec: Καλαμάρια εγκεφαλικά επεισόδια μαρμαρυγή
• Traducteur Français - afrikaans: Squid fibrillasie beroertes
• Traducteur Français - suédois: Squid flimmer stroke
• Traducteur Français - norvégien: Squid flimmer slag

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «花枝招颤»

Découvrez l'usage de 花枝招颤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 花枝招颤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《金瓶梅》语词溯源 - 第 105 页

因为那时的"花枝招展" ,也和"花枝招颭"一样,也是用来形容(或比喻)女子体态的轻盈、动作的婀娜多姿的。不过,后来成语中"展"的含义却起了变化。据个人所知,清代以前著述中,这一成语通常是写作"花枝招颭" (或省言为"摇颭)的。其他如"花枝招颤"、" ...

鲍延毅, 1996

水滸後傳:

偷眼一覷,花枝招顫,態度輕盈,魂不附體,倒身便拜。管營道:「自家骨肉,常禮罷。」小奶奶笑容可掬,平拜了,坐在管營肩下,四目交注,兩意相投,就開交不得了。少頃養娘捧出酒肴,小奶奶滿面春風,舉杯相勸。馮舍人一團和氣,斟酒回敬。兩下眉目送情,語言挑逗。

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

絕焰狂神（一）:

... 興趣的望向自己。“我......有那麼帥嗎?怎麼諸位師姐都一個二個花癡般的看著我?”方銳老臉一紅,很無恥的說道。“呸,見過不要臉的,沒見過你這樣不要臉的。”聞言三女皆是臉色一紅,冰兒氣及而笑輕輕的啐了方銳一口,笑的花枝招顫,胸前 一對碩大的玉兔 ...

程華敏, 2015

绝焰狂神（一）:

... 饶有兴趣的望向自己。“我......有那么帅吗?怎么诸位师姐都一个二个花痴般的看着我?”方锐老脸一红,很无耻的说道。“呸,见过不要脸的,没见过你这样不要脸的。”闻言三女皆是脸色一红,冰儿气及而笑轻轻的啐了方锐一口,笑的花枝招颤,胸前一对 硕大的 ...

程华敏, 2015

蘭花夢:

眾佳人始而不解,再這一想,不覺狂笑起來,一個個珠絡低垂,明璫亂動,就如花枝招顫一般。金鈴笑道:「你這刻薄鬼,將來都要成個啞子。你此時會說會笑麼,見了我哥哥,就不敢多話了。」銀屏忙對他使個眼色道:「姐姐不必閒話了,快抽一枝罷。」金鈴抽出籌來, ...

朔雪寒, 2014

兰花梦奇传 - 第 224 页

众佳人始而不解,再这一想,不觉狂笑起来,一个个珠络低垂,明铛乱动,就如花枝招颤一般。金铃笑道: "你这刻薄鬼,将来都要成个哑子。你此时会说会笑么,见了我哥哥,就不敢多话.了。"银屏忙对他使个眼色道, "姐姐不必闲话了,快抽一枝罢。"金铃抽出筹来, ...

吟梅山人, 1995

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

在一言一語的對答中,巧妙地呈現仿冒品的氾濫和逼真,以及廉價的特色。「笑得如被風吹的花朵般花枝亂顫」,該句是「譬喻」的運用。「免得又要挨『連環炮』了」'是用「誇飾」的技巧來渲染數落人時毫不客氣,像發射的大炮般轟得人招架不住。以「所有的仿冒品 ...

彭筠蓁, 2013

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 3 卷 - 第 2782 页

你们别给我苦吃,我是不大行令的。"红鸾道: "这怕什么,难道抽出东西来咬手吗? "宝珠道: "妹妹不怕别的,想是怕痛呢。"众佳人始而不解,再这一想,不觉狂笑起来,一个个珠络低垂,明^乱动,就如花枝招颤一般。金铃笑道: "你这刻薄鬼,将来都要成个哑子。

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

第四名被害者:

冷靜片刻後,徐海音決定用最快的方式來查證。阿唐撥通莊靜的手機,客套幾句後才切入正題,就算沒開擴音,一旁的徐海音也能聽到她那可恨透頂的呵呵聲,那女人肯定正笑得花枝亂顫、樂不可支!「......唉呀呀,阿唐你從實招來,是不是跟徐大主播兩個人一起 ...

天地無限, 2015

金瓶梅: 萬曆本

花枝招颭,綉帶飄飄,磕了四個頭,然後方與月娘眾姊妹俱見了禮,安席坐下。只見陳經濟向前,大姐執壺,先遞了西門慶、月娘,後與玉樓上壽。行畢禮,傍邊坐下。廚下壽麵點心添換,一齊拿上來。只見來安拿進盒兒來說:「應寶送人情來了。」西門慶教月娘收了, ...

蘭陵笑笑生, 2015