Signification de "黄耳寄书" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黄耳寄书 EN CHINOIS

黄	耳	寄	书
huáng	ěr	jì	shū

QUE SIGNIFIE 黄耳寄书 EN CHINOIS

définition de 黄耳寄书 dans le dictionnaire chinois

Oreilles jaunes Oreilles jaunes: Noms de chiens; Livres: Lettres. Les oreilles jaunes transmettent la lettre de famille au maître. Fait référence à la transmission de lettres de famille.

黄耳寄书 黄耳：犬名；书：书信。黄耳为主人传递家信。指传递家信。

TRADUCTION DE 黄耳寄书

Découvrez la traduction de 黄耳寄书 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黄耳寄书 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黄耳寄书» en chinois.

• chinois: 黄耳寄书
• Traducteur Français - espagnol: Oreja amarillo Jishu
• Traducteur Français - anglais: Yellow ear Jishu
• Traducteur Français - hindi: पीला कान Jishu
• Traducteur Français - arabe: الأذن الصفراء جيشو
• Traducteur Français - russe: Желтый уха Jishu
• Traducteur Français - portugais: Orelha amarelo Jishu
• Traducteur Français - bengali: ইয়েলো কান Jishu
• Traducteur Français - français: Oreille jaune Jishu
• Traducteur Français - malaisien: telinga kuning Jishu
• Traducteur Français - allemand: Yellow Ohr Jishu
• Traducteur Français - japonais: イエロー耳Jishu
• Traducteur Français - coréen: 노란 귀 Jishu
• Traducteur Français - javanais: kuping Kuning Jishu
• Traducteur Français - vietnamien: Tai vàng Jishu
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சள் காது Jishu
• Traducteur Français - marathi: पिवळा कान Jishu
• Traducteur Français - turc: Sarı kulak Jishu
• Traducteur Français - italien: Orecchio gialla Jishu
• Traducteur Français - polonais: Żółty ucha Jishu
• Traducteur Français - ukrainien: Жовтий вуха Jishu
• Traducteur Français - roumain: Ureche galben Jishu
• Traducteur Français - grec: Κίτρινο αυτί Jishu
• Traducteur Français - afrikaans: Yellow oor Jishu
• Traducteur Français - suédois: Gul öra Jishu
• Traducteur Français - norvégien: Gul øret Jishu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黄耳寄书»

Découvrez l'usage de 黄耳寄书 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黄耳寄书 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 653 页

【黄耳不来】清,顾炎武: "黄耳不来江表信,白头终念故山糠, ,【寄书^狗】宋,苏辙: "解鞍骏马空伏枥,寄书黄狗闲生牦. "【尺素托黄犬】宋,黄庭坚: "南枝喜鸣鹊,尺素托黄犬了【寄书凭黃耳】籴,张元干:寄书只欲凭黄耳,去路谁能畏赤眉。' ,黄鸡白日典濂出处唐, ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 441 页

音"等指书信、消息;以黄犬寄书、犬寄书、犬送书、尺素托黄犬,黄耳之传"等指传递书信、消息;以"黄耳犬"指传递信息者.【黄犬书】陈亮《青玉案》词: "黄犬书来何日许 7 辋川轻艉,杜陵尊酒,半夜灯前雨. '【犬书】顾云《上右司袁郎中启》: "怀桔莫从,采兰多阻, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故词典 - 第 411 页

家人写好回信装人竹筒,黄耳又跑回京城。人来回送信需要五十天,黄耳只用了一半的时间就完成了,【典义】指寄递家书。也作"黄耳寄书"、"黄犬传书"。【例句】黄耳传书事不讹,松江高冢尚嵯峨。(清,宋琬《舟中见猎犬有感而作》之四) 11110119 9^00 【典出】《 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

情史類略:

既無黃耳寄家書,也合隨時寄雁魚。日月逡巡又一年,何事歸期竟杳然;堂上雙親髮垂白,費盡倚門多少力。孟郊曾試《游子行》,《陟岵》如何不見情;室中兒女一雙雙,頻問如何客異鄉。低頭含淚告兒女,遊必有方況得所。八月涼風滿道途,好整征鞍尋舊路。聖朝飛 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

汉语典故分类词典 - 第 785 页

也作"鱼沉雁杳"。明李昌祺《剪灯余话》, "一从苕去,五阅星^ ,地角天涯, &沉^杳。' , V 大寄书南朝梁任^《述异记》: " &机少时,颇好游猎,在吴豪盛,客献快犬,名曰黄耳。机后仕洛,常将自随^机羁京师,久无家问,因戏语犬曰, '我家绝无书信,汝能赍书 5&取消息不?

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中华传统游戏大全 - 第 514 页

西晋文学家陆机曾驯玩一只狗,名为"黄耳" ,《晋书·陆机传》记载说:陆机十分喜爱这只狗,狗与主人终日形影不离。陆机蜀寓京师,久无家间,一天,他笑着对黄耳说: "你能寄书取消息否? "不想这只黄耳竟摇尾作声,似已懂得主人的意思。陆机便书一封家信,封在 ...

麻国钧, ‎麻淑云, 1990

老北京的三百六十行 - 第 194 页

在前人的笔记传奇当中.常附会出了不少动物传书递简的故事。晋诗中就有鲤鱼传书之说:客从远方来,遗我双^鱼;呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。成语"黄耳寄书"则是晋代的事情,说的是:吴国大将陆逊的孙子、文学家陆机,他在年少时曾任吴国牙门将。吴国灭亡后 ...

李德生, 2006

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1812 页

这里以黄鸟兴喻指劳顿之怨。黄耳【出典】见"犬书"条【释义】"黄耳"为晋人陆机犬名,它曾往来洛阳与吴地之间,为陆机传递家信。后因用作咏家倍的典故。【例句】音尘黄耳间,梦想白眉良。(沈佺期《答爐魅代书寄书家人》 1052 )这里说靠书信传递家人信息,黄 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

唐宋诗词语词考释 - 第 341 页

后即以“黄耳”喻指信使。-沈俭期《答魁魅代书寄家人》: “剑外悬销骨,荆南预断肠。音尘黄耳间,梦想白眉良。”义亦同上。《汉语大词典》 7529 页该条,在这一比喻义项下,证以元好问《怀益之兄》: “黄耳定从秋后到,白头新自夜来生。”为时甚晚。六、著眼:犹言 ...

魏耕原, 2006

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

大湾出土的一件帛书私信中,也有"数寄书" , "来者数寄书"诸语。这封书信是 ... 居延汉简中还可以看到寄送衣物之例。如:长实孝君使长 ... 一天,陆机笑着对黄耳说,我家绝无书信,你能为 9 38 是泉置汉代驿站遗址出土汉代帛书私倍 中,拴系在黄耳的脖子上.

王子今, 2004