Signification de "黄发台背" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黄发台背 EN CHINOIS

黄	发	台	背
huáng	fā	tái	bèi

QUE SIGNIFIE 黄发台背 EN CHINOIS

définition de 黄发台背 dans le dictionnaire chinois

Huang Fatai se réfère à la longévité des personnes âgées. Plus tard se réfère également aux personnes âgées. Huang Fa, se référant aux cheveux du vieil homme passe du blanc au jaune. Le dos du bureau se réfère à l'arrière des taches des personnes âgées sur le dos. Taiwan, à travers le "鲐".

黄发台背 指长寿的老人。后亦泛指老年人。黄发，指老年人头发由白转黄。台背，指老年人背上生斑如鲐鱼背。台，通“鲐”。

TRADUCTION DE 黄发台背

Découvrez la traduction de 黄发台背 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黄发台背 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黄发台背» en chinois.

• chinois: 黄发台背
• Traducteur Français - espagnol: Amarillo Pilar pelo
• Traducteur Français - anglais: Yellow hair Abutment
• Traducteur Français - hindi: पीले बालों प्रतिस्पर्श
• Traducteur Français - arabe: الصفراء دعامة الشعر
• Traducteur Français - russe: Желтый волосы абатмент
• Traducteur Français - portugais: Pilar cabelo amarelo
• Traducteur Français - bengali: ইয়েলো চুল ফিরে তাইওয়ান
• Traducteur Français - français: Jaune pilier de cheveux
• Traducteur Français - malaisien: rambut kuning belakang Taiwan
• Traducteur Français - allemand: Gelbes Haar Abutment
• Traducteur Français - japonais: イエローヘアアバットメント
• Traducteur Français - coréen: 노란 머리 의 어 버트먼트
• Traducteur Français - javanais: rambute kuning bali Taiwan
• Traducteur Français - vietnamien: Vàng mố tóc
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் மஞ்சள் முடி தைவான்
• Traducteur Français - marathi: पिंगट केस परत तैवान
• Traducteur Français - turc: Sarı saçlar geri Tayvan
• Traducteur Français - italien: Capelli gialli Pilastro
• Traducteur Français - polonais: Żółte włosy Przyczółek
• Traducteur Français - ukrainien: Жовтий волосся абатмент
• Traducteur Français - roumain: Yellow bont păr
• Traducteur Français - grec: Κίτρινο Abutment μαλλιά
• Traducteur Français - afrikaans: Geel hare te anker
• Traducteur Français - suédois: Gult hår Abutment
• Traducteur Français - norvégien: Gult hår Abutment

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黄发台背»

Découvrez l'usage de 黄发台背 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黄发台背 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

俾尔昌而炽,使你国运繁荣又昌盛,俾尔寿而富,使你长寿又能够年年丰收,黄发台背,直到发黄背弓年岁老,寿胥与试。才干不减老运通。俾而昌而大,使你太昌盛,俾尔耆而艾,使你寿无穷,万有千岁,千秋万岁永远活着,眉寿无有害。寿高体健无病痛。泰山岩岩 ...

盛庆斌, 2015

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 815 页

《大雅,行苇》八章: "黄考台背,以引以翼。"《尔雅,释诂》: "鲐背,寿也。"舍人曰: "鲐背,老人气衰,皮肤消瘦,背若鲐鱼也。"《鲁诗》说: "考( ^ 1 ^ ,者寿也, " -毛《传》: "台背,大老 ... 旁曰翼。"马瑞辰《通释》: "台背,即背有黑文耳。"《鲁颂,阎宫》五章: "黄发台背,寿胥与试。

迟文浚, 1998

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 178 页

[ 10 ] .豁然開朗:形容山狹隘幽暗一變而為開闊明亮。[ 11 ] .平曠:平整廣闊。[ 12 ] .儀音掩然:整齊的樣子。[ 13 ] .屬:類。[ 14 ] .阱陌(音千莫) :田間小路,南北為阱,東西為陌。交通:互相通達。「 15 ] .悉:都,全。[ 16 ] .黃發:指老人。《詩經-魯頌?音宮》:「黃發台背。

陶淵明, 2015

詩經譯注 - 第 797 页

祝敏彻. 斑似鲐鱼之背,故称"鲐背"。参看《大雅,行苇》"黄者台背"句。黄发台肾都是高齡老人的特征。这句不好懂,大概意思可能是说寿命可与黄发台背的老人相比.

祝敏彻, 1984

毛诗正义 (3 v.) - 第 1418 页

黄发台背,寿胥与试。笺云:此庆僂公勇于用兵,讨有罪也。黄发台背,皆寿征也。胥,相也。寿而相与试,谓讲气力,不衰倦。〇台背,他来反,下音贝。俾尔昌而大,俾尔耆而艾。万有千岁,眉寿无有害。笺云:此又庆僂公勇于用兵,讨有罪也。中时鲁微弱,为邻国所侵削 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

诗经全译 - 第 886 页

(四十六)严粲, "曹氏曰,老人发白而更黄,背皱如鲐鱼皮。"郑玄, "黄发台背,皆寿征也。" (四十七)郑玄, "胥,相也。"马瑞辰, "按试犹式也。字通作视。《吕氏春秋》式夷,《汉书,古今人表》作视夷。《广雅》, '视,比也。'比之言比拟也。寿胥与试,承黄发台背言,犹云寿相 ...

金启华, 1984

中国社会风俗史

秦永洲. 稀"的诗句,又称 70 岁为"古稀之年"。民间到了 70 岁也不再从事农耕了。唐人窦巩《代邻叟》诗: "年来七十罢耕桑,就暖支羸强下床。满眼儿孙身外事,闲梳白发对残阳。" "八十九十曰耄"。 80 岁也称"畫"。《诗'鲁頌'颳》: "黄发台背,寿胥与试。"又称耄耋 ...

秦永洲, 2000

上古汉语形态研究 - 第 205 页

如同《诗经,闷宫》"黄发台背,寿胥与试"中用"黄发台背"这一老人特征代替老人一样^ , "桑葚"的特征是黑色一"諶" ,即"葚"是一种黑色^ "麒"的果实。"葚"是由"糂"派生出来的新词。词根"諶"正是派生词"葚"的特征。我们可以借用"葚"的特征^ "諶"代替"葚"。

金理新, 2006

文史存稿 - 第 546 页

... 则从曹植《赠白马王彪》"王其爱玉体,俱享黄发期"蜕化而出。而"黄发"又是用《诗,阁宫》"黄发台背,寿胥与试"郑笺"黄发台背,皆寿征也"的古典。"无艾"则是无穷尽之意,《诗,庭燎》所谓"夜未艾"就是如此用法,邓注及正文"艾"字都写成"变" ,不知是排印致误还是 ...

黄永年, 2004

纪念王力先生百年诞辰学术论文集 - 第 269 页

背"音变构词所反映出的原始词和滋生词音义关系的两种值得注意的现象孙玉文如果研究"背"的音变构词,就会发现很值得注意的音义 ... 用脊背驮的意思,是作"脊背,背部"讲的"背"的滋生词, "负"产生于上古, "背( ! ... 《诗,鲁颂,闷宫》: "黄发台背,寿胥与试。

王力, ‎《纪念王力先生百年诞辰学术论文集》编辑委员会, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «黄发台背»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 黄发台背 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

睡觉，被忽视的学问睡个好觉为明天也为健康记者周涧

无论在这个社会里扮演什么样的角色，是领导高管，或是蓝领白领；是专家教授，或是莘莘学子；是黄发台背，或是青春年少，无关身份与成就，反正在失眠的时候，都是 ... «光明网, avril 15»