Signification de "黄公酒垆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黄公酒垆 EN CHINOIS

黄	公	酒	垆
huáng	gōng	jiǔ	lú

QUE SIGNIFIE 黄公酒垆 EN CHINOIS

définition de 黄公酒垆 dans le dictionnaire chinois

Huang Gongjiu 垆 垆 垆: Le bol à vin est placé sur la terrasse du sol de l'autel, il fait référence à l'hôtel et au pub. J'ai aussi vu le pub qui était ouvert à Huang. Les analogies voient la scène, et de vieux amis tristes, ou comme un héritage de vieux souvenirs.

黄公酒垆 垆：酒肆放置酒坛的土台子，借指酒店，酒馆。又见到了黄公开的那个酒馆。比喻人见景物，而哀伤旧友，或作为伤逝忆旧之辞。

TRADUCTION DE 黄公酒垆

Découvrez la traduction de 黄公酒垆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黄公酒垆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黄公酒垆» en chinois.

• chinois: 黄公酒垆
• Traducteur Français - espagnol: Huang arcilla vino pública
• Traducteur Français - anglais: Huang public wine clay
• Traducteur Français - hindi: हुआंग सार्वजनिक शराब मिट्टी
• Traducteur Français - arabe: هوانغ النبيذ العام الطين
• Traducteur Français - russe: Хуан общественного вино глина
• Traducteur Français - portugais: Huang argila vinho pública
• Traducteur Français - bengali: হুয়াং প্রকাশ্য ওয়াইন কাদামাটি
• Traducteur Français - français: Huang argile vin publique
• Traducteur Français - malaisien: Huang tanah liat wain awam
• Traducteur Français - allemand: Huang öffentlichen Wein Ton
• Traducteur Français - japonais: 黄公共ワイン粘土
• Traducteur Français - coréen: 황 공공 와인 점토
• Traducteur Français - javanais: Huang anggur umum lempung
• Traducteur Français - vietnamien: Huang sét rượu nào
• Traducteur Français - tamoul: ஹுவாங் பொது மது களிமண்
• Traducteur Français - marathi: हुआंग सार्वजनिक मद्य माती
• Traducteur Français - turc: Huang kamu şarap kil
• Traducteur Français - italien: Huang vino pubblico argilla
• Traducteur Français - polonais: Huang wina publicznego gliny
• Traducteur Français - ukrainien: Хуан громадського вино глина
• Traducteur Français - roumain: Huang vin publică lut
• Traducteur Français - grec: Huang πήλινα δημόσια κρασί
• Traducteur Français - afrikaans: Huang openbare wyn klei
• Traducteur Français - suédois: Huang offentliga vin lera
• Traducteur Français - norvégien: Huang offentlig vin leire

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黄公酒垆»

Découvrez l'usage de 黄公酒垆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黄公酒垆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

华夏酒文化寻根: - 第 98 页

当年"竹林七贤"喜欢聚集竹林酣饮,尤爱到著名的黄公酒垆饮酒,充满悠闲欢乐。等到王戎做到高官司徒、尚书令时,阮籍、嵇康等人已死。有一次,王戎身着官服乘车出游,经过黄公酒垆时,他停车望着黄公酒垆,对同车的人慨叹地说: "当年我和阮籍、嵇康等人 ...

韩胜宝, 2003

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1809 页

邊幸接上宾登郑释,羞为长女似黄家^李續《闲頃即事! 8 考功王员外》 3271 〉黄公二女均为国色,这里用"羞为长女似黄家"为喻,借以自谦,黄公酒垆(黄翁、黄公垆〉【出典】《世说新语,伤逝》: "王&冲为尚书令,著公展,乘轺车,经黄公籌垆下过,顾谓后车客: '吾昔与 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

中国历代冤案:

这七个人都有一些惊世骇俗、放浪形骸的奇异举止,或则不拘礼法,不愿入仕,或则谈玄说道,嗜酒如命,或则脱衣裸形,与豕共饮,独嵇康较为严肃,所以名气更大。 ... 一次,嵇康又约友人去黄公酒垆饮酒,可一开席,王戎就赶来了,还特意带来了一块猪头肉。

少林木子, 2015

中国品酒诗话

这种境界,是诗化的境界,是苦难的社会人生中最奇妙的理想境界,是一切嗜酒者所共同追求的,是酒中真谛。正如唐代大诗人李白《月下独酌四首》之二云: "但得酒中趣,勿为醒者传。"令黄公酒垆竹林七贤,曾经在黄公酒垆饮酒,作竹林之游,每个人都对此留下 ...

蔡镇楚, 2005

沈玉成文存 - 第 243 页

庾爱之所问和庾亮(文康)所答的内容究竟是指什么,按《世说新语》的原文,意义并不含混,所指即为酣饮于黄公酒垆一事。《淮南子,览冥训》述女娲补天后, "考其功烈,上际九天,下契黄垆" ,高诱注: "上与九天交接,下契至黄垆,黄泉下垆土也。"刘文典注: "按注' ...

沈玉成, 2006

Zibuyu, “What The Master Would Not Discuss”, according to ...

29 The 'yellow wine tavern'黃公酒壚(and similar expressions, such as 黄公、酒垆、忆酒垆、黄公罏、夏黄公、黄公垆、黄公好谦、东海黄公) is a metaphor used in poems for the yearning nostalgia one feels for past gatherings with friends upon ...

Paolo Santangelo, 2013

中国典故 - 第 2 卷 - 第 588 页

晋代的王戎曾与嵇康、阮籍一起,在黄公开的酒店里饮酒。后来嵇康被杀,王戎再过黄公酒店时,思念亡友,深深地感到孤独和凄凉。见《世说新语,伤逝》。后以"黄公旧酒垆"为悼念亡友的典故。黃公旧酒垆的其他表现形式有"黄公酒垆"、"黄公垆"、"哭黄垆"、"黄 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

闻一多青少年时代旧体诗文浅注 - 第 196 页

黄公之酒:黄公酒垆的酒,泛指烈性酒,这里特指"竹林七贤"所饮的酒。黄公:秦末术士。能制服蛇、虎,晚年因饮酒过度而为虎所杀。后以"黄公酒"比喻烈酒或滥饮。典出《西京杂记》卷三。魏晋时七位文人名士嵇康、阮籍、山涛、向秀、阮咸、王戎、刘伶相友善, ...

闻一多, 2003

陽春白雪: 注释本 - 第 50 页

〔双调〕湘妃怨〈集句〉马九皋几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆〜。人间纵有伤心处,也不到刘伶坟上土 121 。醉乡中不辨贤愚。对风流人物,看江山如画,便醉倒何如?〔注释〕 1 : 1 〕黄公旧酒垆:指酒肆。《世说新语.伤逝》: "王褸冲为尚书令.著公服乘轺车径黄公 ...

许金榜, ‎杨朝英, 1991

李白與杜甫交往相關之詩 - 第 103 页

又仇楊一一注同引黃公酒墟事,仇據世說,楊據晉書王戎傳,亦可見楊注後乾元初, I 面又雜引世說黃公酒墟事,與仇本之編年絕無關涉。卽此一例,可見仇注之蕪雑,編年正相合。以視叢刊本趙注「酒壚使相如事」楊注高明多矣。至於仇注, I 面肯定此詩作於失」字 ...

曹樹銘, 1982

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «黄公酒垆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 黄公酒垆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

池州杏花村一瞥

据说，“黄公酒垆”是西晋时号称“竹林七贤”们常聚饮酒的地方。唐温蕴有诗云：“他年犹拟金貂换，寄语黄公旧酒垆”。现今贵池西门大桥桥东，有座仿古建筑，“黄公酒垆” ... «深圳新闻网, sept 15»

池州杏花村：再现牧童笛音

书中详细描绘了当时杏花村的自然风貌和人文景观，并记录了杏花村十二景：“平天春涨”、“白浦荷风”、“西湘烟雨”、“茶田麦浪”、“三台夕照”、“ 栖云松月”、“黄公酒垆”、“铁 ... «汉丰网, août 15»

一汀烟雨杏花寒

复建中的杏花村，将重现十二美景，天平春涨，铁佛禅林，白浦荷风，黄公酒垆，三台夕照，桑拓丹林，栖云松月，西湘烟雨，昭明书院，茶田麦浪，杜坞渔歌，梅洲晓雪， ... «华龙网, mars 15»

徽州茶人小传：张潮

迄今思之殊深，我以黄公酒垆之感也。”不知是冒襄不了解还是没空写徽州茶，总之是辜负了张潮的殷切期望。所以，张潮自己动手，用他的妙笔写下了洋洋洒洒的《松萝 ... «光明网, oct 14»

明牍清笺：大千世界的瑶翰兰章

展诵再三，不胜黄公酒垆之感”云云，可知书册装成于朱溍之手。 .... 它主要分两部分：一是张佩纶家藏的亲友手札，包括黄彭年、黄国瑾、王懿荣、陈启泰、陈宝琛、张人骏 ... «新浪网, déc 13»

“杏花村”唤醒企业商标意识

至此，与山西杏花村汾酒厂股份有限公司“争吵”了近八年的“杏花村”商标，终于被 ... 经池州市政府批准启动“杏花村”复建项目，并于2000年成立安徽省黄公酒垆餐饮 ... «慧聪网, janv 10»

源于修武的几个历史典故(图)

祁黄羊笑答道：“您问的是谁能任南阳令，没有问谁是我的仇人呀！ ... 诸如“山阳”、“山阳笛”、“山阳会”、“山阳泪”、“黄垆”、“黄公”、“黄公酒垆”等赋有特定含义的文学典故。 «中国经济网, nov 09»