Signification de "当垆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 当垆 EN CHINOIS

当	垆
dāng	lú

QUE SIGNIFIE 当垆 EN CHINOIS

définition de 当垆 dans le dictionnaire chinois

Lorsque 垆 1. sert également de "Quand 垆". 2. Se rapporte à la vente de vin. Hé, mets le tas de pots de vin. 3. Fait référence à la cuisine du vin, à boire. 4. Devant le bar à vin, avant le bar à vin.

当垆 1.亦作"当垆"。 2.指卖酒。垆，放酒坛的土墩。 3.指煮酒;饮酒。 4.对着酒垆;在酒垆前。

TRADUCTION DE 当垆

Découvrez la traduction de 当垆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 当垆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «当垆» en chinois.

• chinois: 当垆
• Traducteur Français - espagnol: Vender bebidas alcohólicas
• Traducteur Français - anglais: Sell ​​alcoholic drinks
• Traducteur Français - hindi: मादक पेय बेचें
• Traducteur Français - arabe: بيع المشروبات الكحولية
• Traducteur Français - russe: Продам алкогольные напитки
• Traducteur Français - portugais: Vender bebidas alcoólicas
• Traducteur Français - bengali: মদ্যপ পানীয় বিক্রি
• Traducteur Français - français: Vente de boissons alcoolisées
• Traducteur Français - malaisien: Menjual minuman beralkohol
• Traducteur Français - allemand: Verkaufen alkoholische Getränke
• Traducteur Français - japonais: アルコール飲料を売ります
• Traducteur Français - coréen: 알코올 음료 판매
• Traducteur Français - javanais: Jual ombenan alkohol
• Traducteur Français - vietnamien: bán đồ uống có cồn
• Traducteur Français - tamoul: மது பானங்கள் விற்க
• Traducteur Français - marathi: मद्यपी घालणे विक्री
• Traducteur Français - turc: Alkollü içecekler Sat
• Traducteur Français - italien: Vendi bevande alcoliche
• Traducteur Français - polonais: Sprzedam napojów alkoholowych
• Traducteur Français - ukrainien: Продам алкогольні напої
• Traducteur Français - roumain: Vindem bauturi alcoolice
• Traducteur Français - grec: Πουλήστε αλκοολούχα ποτά
• Traducteur Français - afrikaans: verkoop alkoholiese drankies
• Traducteur Français - suédois: sälja alkoholdrycker
• Traducteur Français - norvégien: selge alkoholholdige drikker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «当垆»

Découvrez l'usage de 当垆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 当垆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 499 页

相如与俱之临邛,尽卖其车骑,买一酒舍酤酒,而令文君当炉。相如身自著犊鼻挥,与保庸杂作,涤器于市中。"《汉书,司马相如传》亦载。释义用法司马相如与卓文君私自结合后,赴成都家中,但家贫无法生活,又重回临邛,开酒店卖酒,由文君当垆卖酒,相如自己和 ...

陆尊梧, 1992

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

文君道:“我首饰钗钏,尽可变卖。但我父亲万贯家财,岂不能周济一女?如今不若开张酒肆,妾自当垆。若父亲知之,必然懊悔。”相如从其言,修造房屋,开店卖酒。文君亲自当垆记帐。忽一日,卓王孙家僮有事到成都府,入肆饮酒。事有凑巧,正来到司马长卿肆中。

冯梦龙, 2015

常用典故词典 - 第 88 页

《九六)文君当# I !典源 3 《史记,司马相如列传》: "相如与〔卓文君〕俱之 II&邛,尽卖其车骑,买一酒舍酤酒,而令文君当炉(通"垆" ,古 ... 后遂用"当垆文君、当垆卓女、文君送酒、文君沽酒、文君酒、临邛酒、临邛杯、临邛卮、卓氏垆、卓家垆、文君垆"等写美女卖酒, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国古代商业广告史 - 第 29 页

妇人当垆。垆,是在酒店门前垒起的土台子,多用以温酒。因汉初民间可以酿酒和卖酒,酒店前也多有此物,渐成为酒店的标志。妇人当垆,也是商家促销的手段,让容貌姣好的女子在垆前招徕顾客,往往起到非常好的促销效果,民间纷纷仿效。汉代妇人当垆最 ...

杨海军, 2005

大唐遗梦（上卷）:

王昌龄提议道:“这左近有一家旗亭,当垆胡姬貌美心善,可以赊酒,我们去扰她一扰。”王昌龄是长安本地人,王之涣与高适自然随他。一路踏雪走去,王之涣调侃问道:“既可赊酒,必定熟络,是否与那胡姬相好?”王昌龄笑笑:“没那缘分,相熟而已。这旗亭还有一桩妙 ...

廖小勉, 2014

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 694 页

【例句】 0 —楼春雪和尘落,午夜寒泉带雨流。(崔珏《和人听欲》其二^ ^ ^ ^这里用以赞美耿声之妙。 0 忽惊尘起处,疑有凤飞来。(于武陵《王将军宅夜听耿》 6898 〉这里用以点明耿声唱起,含赞美之意。当垆(酒垆风流〉【出典】见"相如涤器"条,【释义】见"相如涤 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

容貌和才氣哪個對女人更重要:

司馬相如家裏一無所有,卓文君隨他私奔後,就開了個酒鋪,親自當掌櫃,文君當壚賣酒,相如則作打雜,不怕人譏笑。後卓王孫礙于面子,接濟二人,從此二人生活富足。後來司馬相如終於成名天下。而文君夜奔相如的故事,則流行民間,並為後世小說、戲曲所 ...

晗莫莫, 2006

汉魏饮食考 - 第 132 页

胡姬当垆辛延年写的《羽林郎》,徐陵所编《玉台新咏》将其列在班婕妤之前。然从诗的风格看来,实属东汉作品;至于诗的内容,正如朱乾乐《乐府正义》所说,疑为大将军窦宪的抢人财货、杀人妇女之执金吾弟弟窦景而作,是假托往世霍光以讽今之窦氏的。

张孟伦, 1988

唐五代词赏析 - 第 102 页

垆" ,是酒家用土砌成安放酒瓮的台子,因为边高似护,故称。关于美女当垆沽酒的故事,在古书中颇多记载。《西杂记》有司马相如沽酒,令文君当垆的故事。并且说: "文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉,肌肤柔滑如脂"。《晋书,阮籍传》中说阮籍为人很"坦荡" ...

纪作亮, 1989

史记研究集成 - 第 5 卷

古代肉刑十分残酷,轻者脸上刺字,削去鼻梁,重者砍去肢体,甚至判极刑。淳于意无罪受祸,十分伤感,他的小女儿缇萦勇敢地挺身出来解救父亲,恰好遇上开明的汉文帝,感悟缇萦上书,废除了肉刑。【文君当垆】相如与俱之临邛,尽卖其车骑,买一酒舍^酒,而令文 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «当垆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 当垆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国人讲性与情

例如，《世说》有一则说：“阮公邻家妇，有美色，当垆酤酒。阮与王安丰常从妇饮酒。阮醉，便眠其妇侧。夫始殊疑之，伺察，终无他意。”（《世说·任诞》）. 《世说》又有一则 ... «凤凰网, sept 15»

爱情中最大的智慧是什么？

才貌双全的卓女文君17岁新寡，司马相如仰慕文君，借琴音倾诉心曲，二人订盟，因卓王孙不允，文君遂偕相如私逃，返回家乡当垆卖酒。后来相如献《子虚赋》，汉武帝 ... «凤凰网, août 15»

“暑期乡记”记录学子故乡情：所有的记忆都属于你

生活在这里的人们是幸福的，他们似乎是骨子里就带着老成都的血脉——一就像一块琴台路上的老石板路，虽久经沧桑但依然印刻着司马相如与卓文君的那段文君当垆 ... «成都全搜索新闻, août 15»

秃翁趣事

曾与相如文君同行，于曲师大七号楼下当垆卖酒，其最擅者，爆炒辣肠，醋熘土豆，麻辣鸡腿等等。吾辈家贫，常穿室而过，略饱眼福而已，翁甚倨傲，冷眼观之，颇不为礼 ... «南方周末, août 15»

古代广告面面观

古代有“当垆卖酒”的说法,前面提到的汉代诗人辛延年的《羽林郎》里的“胡姬年十五,春日独当垆”,说的就是当垆卖酒的场景。这里的垆是用泥土垒砌的,在酒店前面,用来 ... «法制网, août 15»

刘翔葛天婚姻为何跑不到终点？

葛天当时逆向思维提交退出娱乐圈，从此举案齐眉相夫教子的决心书，一日娱乐圈终生娱乐圈，自此长裙当垆笑，为君洗手作羹汤，深闺美人长此以往汝今能持否，舆论 ... «新浪网, juin 15»

“散酒大王”卖身

不过，酒国四川，在五粮液、剑南春、泸州老窖诸大佬的环伺下，更别说同县文君酒借着“当垆卖酒”千年典故，在2007年还引得轩尼诗注资1个亿，王泽民能赢取一个“散 ... «南方周末, nov 14»

第九场焐热汉字：“香醪” 参与人数超过2.3亿

清陈维崧《薄幸》：“酒槽珠溅，向当垆小语，香醪可许新词换？”《西游记》：“烧火的童子，在那里洗缸刷瓮，已造成了玉液琼浆，香醪佳酿。”李国文《第一杯苦酒》：“那简直是 ... «央视国际, sept 14»

人民日报：泉州是联合国教科文组织认定的海丝起点

这里有张骞出使西域，班超投笔从戎，玄奘义无反顾；这里有当垆笑春风、一声出九重的胡姬，有石窟中忘我绘制壁画的匠师，也有驮载巴达克山青金石的贩夫，为波斯 ... «泉州网, juil 14»

中国古代四大才女：卓文君胜似当代“白富美”

相如身穿犊鼻裈，与奴婢杂作﹑涤器于市中，而使文君当垆。卓王孙深以为耻，不得已而分财产与之，使回成都。事见《史记．司马相如列传》。又据《西京杂记》载，文君作 ... «名城苏州, juin 14»