Signification de "忆酒垆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 忆酒垆 EN CHINOIS

忆	酒	垆
yì	jiǔ	lú

QUE SIGNIFIE 忆酒垆 EN CHINOIS

définition de 忆酒垆 dans le dictionnaire chinois

Rappelant vin vin Jin Wang Rong et Ji Kang p Ruan Ji boire avec l'hôtel dans le jaune. Nguyen Nguyen a été tué, le roi encore Huang Gong Hôtel, manquer les morts, se sentir seul et triste. Voir Song Sud Liu Yiqing "Shi a déclaré la nouvelle langue. Triste ". Après les allusions utilisées pour pleurer les morts.

忆酒垆 晋王戎曾与嵇康p阮籍同饮于黄公的酒店。嵇阮被杀后，王再过黄公酒店，思念亡友，深感孤凄。见南朝宋刘义庆《世说新语．伤逝》。后用为悼念亡友的典故。

TRADUCTION DE 忆酒垆

Découvrez la traduction de 忆酒垆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 忆酒垆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忆酒垆» en chinois.

• chinois: 忆酒垆
• Traducteur Français - espagnol: Recordando arcilla vino
• Traducteur Français - anglais: Recalling wine clay
• Traducteur Français - hindi: याद करते हुए शराब मिट्टी
• Traducteur Français - arabe: وإذ تشير الطين النبيذ
• Traducteur Français - russe: Ссылаясь вино глина
• Traducteur Français - portugais: Recordando argila vinho
• Traducteur Français - bengali: য়ি কাদামাটি ওয়াইন
• Traducteur Français - français: Rappelant l´argile du vin
• Traducteur Français - malaisien: Yi wain tanah liat
• Traducteur Français - allemand: Hinweis Wein Ton
• Traducteur Français - japonais: リコールワイン粘土
• Traducteur Français - coréen: 리콜 와인 점토
• Traducteur Français - javanais: Yi anggur lempung
• Traducteur Français - vietnamien: Nhắc lại đất sét rượu
• Traducteur Français - tamoul: மது நினைவுகள்
• Traducteur Français - marathi: यी चिकणमाती मद्य
• Traducteur Français - turc: Yi clay şarap
• Traducteur Français - italien: Ricordando vino argilla
• Traducteur Français - polonais: Przypominając wina gliny
• Traducteur Français - ukrainien: Посилаючись вино глина
• Traducteur Français - roumain: Reamintind vin lut
• Traducteur Français - grec: Υπενθυμίζοντας πηλό κρασί
• Traducteur Français - afrikaans: Herinner wyn klei
• Traducteur Français - suédois: Erinrar vin lera
• Traducteur Français - norvégien: Minner vin leire

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忆酒垆»

Découvrez l'usage de 忆酒垆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忆酒垆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 588 页

后来嵇康被杀,王戎再过黄公酒店时,思念亡友,深深地感到孤独和凄凉。见《世说新语,伤逝》。后以"黄公旧酒垆"为悼念亡友的典故。黃公旧酒垆的其他表现形式有"黄公酒垆"、"黄公垆"、"哭黄垆"、"黄垆涕泪"、"忆酒垆"、"黄垆闻笛" (参见"山阳闻笛" )等。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

Zibuyu, “What The Master Would Not Discuss”, according to ...

29 The 'yellow wine tavern'黃公酒壚(and similar expressions, such as 黄公、酒垆、忆酒垆、黄公罏、夏黄公、黄公垆、黄公好谦、东海黄公) is a metaphor used in poems for the yearning nostalgia one feels for past gatherings with friends upon ...

Paolo Santangelo, 2013

李商隱選集 - 第 129 页

李商隱, 周振甫 「再到」是第二次到,「憶酒壚」,白雲夫已經去世,亦見他不是令狐楚。這詩的特點,正像^憶爲仙藩。從《九日》看,他的故居也不是「人絕跡」。當以姚箋紀評爲是。己,商朦的工于時文,善爲章奏,得到楚的指敎,不能說成誤識。令狐楚是大臣,不能稱 ...

李商隱, ‎周振甫, 1986

李商隐诗集今注 - 第 305 页

李商隐, 2001

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1743 页

酒垆论交(酒垆文友、酒垆姓黄)【出典】见"黄公酒垆"条。【释义】见"黄公酒垆"条。【例句】 0 忆与高李辈,论交入酒垆。(杜^《遗怀》 2359 〉这里用王戎事,追念昔日与高适、李白的交游。 0 自失论文友,空知卖酒垆。(杜甫《醺高式颜》 2400 这里用王戎忆嵇康、阮 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

令狐楚年谱, 令狐綯年谱 - 第 4 页

则《白云孺子表奏集》非专为郑儋所作甚明。自号白云孺子之因由,当以陈氏所说近是。详参卞孝萱先生《刘禹锡与令狐楚》及《唐才子传校笺》卷五吴汝煜、胡可先先生《令狐楚传》笺。[辨正]李商隐《白云夫旧居》: "平生误识白云夫,再到仙檐忆酒垆。

尹楚兵, 2008

李商隱詩歌集解 - 第 3 卷 - 第 13 页

今日視此雖近,邈若山河。』」\ 1 【馮注】世説"「王濬冲經黄公酒壚,顧謂後車客:『吾昔與嵇叔夜、阮嗣宗酣飲此墟,自嵇生夭、阮公亡以來,便鳥時集注〔 1 〕「外」,舊本均同,馮注本作「柳」,未知所據何本。 ... 識白雲夫,再到仙簷憶酒壚 1 。牆外萬株人絶迹〔一〕,夕陽 ...

劉學鍇, ‎余恕誠, 1988

中國文人階層史論 - 第 584 页

他看見石榴時,就想到瑤池的碧桃,垂涎欲滴:「可羨瑤池碧桃樹,碧桃紅頰一千年」(〈石榷〉)。又在〈過白雲夫舊居〉時說:「平生誤識白雲夫,再到仙潘憶酒壚」。這樣的飮食狀態,跟李白頗爲類似。事實上求道遊仙者大抵也均是如此。如唐人曹唐〈小遊仙〉云:「酒醸 ...

龔鵬程, 2002

中国茶酒辞典 - 第 506 页

《老学庵笔记》: "苏叔党至东都,见妓称录事;太息曰: '一切变古,此犹在旧,可喜,前辈谓妓曰酒纠,盖谓录事也^ "参"录事"条。【酒场】 ... 【酒垆】即酒肆。《汉书,食货志》如淳注曰: "酒家开肆待客设酒垆,故以垆名肆。"刘琨《胡姬年十五诗》: "为何十五少,含笑酒垆前。

陳金林, ‎顧炳權, 1992

汉语成语考释词典 - 第 469 页

黄公酒^ 1^^009 901^9】13 10 《世说新语,伤逝》(《诸子集成》本 166 》王浚冲(戎)为尚书令,著公服,乘轺车,经黄公酒垆下过。顾谓后车客: "吾昔与嵇叔夜(康\阮嗣宗(籍)共酣饮于此垆,竹林之游,亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来,便为时所羁绁。今日视此虽近, ...

刘洁修, 1989