Signification de "灰心丧意" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 灰心丧意 EN CHINOIS

灰	心	丧	意
huī	xīn	sāng	yì

QUE SIGNIFIE 灰心丧意 EN CHINOIS

définition de 灰心丧意 dans le dictionnaire chinois

Découragé, toujours frustré.

灰心丧意 犹言灰心丧气。

TRADUCTION DE 灰心丧意

Découvrez la traduction de 灰心丧意 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 灰心丧意 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «灰心丧意» en chinois.

• chinois: 灰心丧意
• Traducteur Français - espagnol: Desalentado Italia
• Traducteur Français - anglais: Discouraged Italy
• Traducteur Français - hindi: हतोत्साहित इटली
• Traducteur Français - arabe: يثبط إيطاليا
• Traducteur Français - russe: Обескураженный Италия
• Traducteur Français - portugais: Desanimado Itália
• Traducteur Français - bengali: ইতালীয় নিরুৎসাহিত
• Traducteur Français - français: Découragé Italie
• Traducteur Français - malaisien: Itali digalakkan
• Traducteur Français - allemand: Entmutigt Italien
• Traducteur Français - japonais: 落胆イタリア
• Traducteur Français - coréen: 낙심 이탈리아
• Traducteur Français - javanais: Italia pundung
• Traducteur Français - vietnamien: Nản Italy
• Traducteur Français - tamoul: இத்தாலிய ஊக்கம்
• Traducteur Français - marathi: इटालियन निराश
• Traducteur Français - turc: İtalyan cesaretini
• Traducteur Français - italien: Scoraggiato Italia
• Traducteur Français - polonais: Zniechęcony Włochy
• Traducteur Français - ukrainien: Збентежений Італія
• Traducteur Français - roumain: Descurajat Italia
• Traducteur Français - grec: Αποθαρρύνονται Ιταλία
• Traducteur Français - afrikaans: Ontmoedig Italië
• Traducteur Français - suédois: Avskräckt Italien
• Traducteur Français - norvégien: Motet Italia

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «灰心丧意»

Découvrez l'usage de 灰心丧意 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 灰心丧意 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 451 页

(现代)吴玉章《论辛亥革命》: “因为遭受了很大损失,都有些灰心丧气了。” (现代)老舍《四世同堂·惨皇感·十二》: “你要老不灰心丧气,老像今天晚上这个劲儿,我才放心! ”也作“灰心丧意”。(清)曹雪芹《红楼梦》第一百零一回“凤姐因方才一段话已经灰心丧意, ...

程志强, 2003

傳說日本 - 第 71 页

淨溜璃姬填塞在岡崎市晉願寺,「扣溥墨」笛子也收藏在此心愛的人逐漸出人頭地,淨溜璃姬卻因耐不住相思之苦,轉而灰心喪意,終於在壽填歉囉戴先艾華宅永二年二]八三)投河自殺, ′ " m 一蜘, ′ -懶 m ' ′ ,一′享年二十四。據說,源義經在這年追華堂兄 ...

茂呂美耶, 2007

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 800 页

要去,说叫二奶奶同着宝二奶奶一路去呢。”凤姐因方才一段话,已经灰心丧意,恨娘家不给争气;又兼昨夜园中受了那一惊,也实在没精神,便说道: “你先回太太去,我还有一两件事没办清,今日不能去。况且他们那又不是什么正经事 o 宝二奶奶要去,各自去罢。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 460 页

日影橫窗。賈璉也不便再說。站起來出去了。這裏鳳姐自己起來,正在梳洗。忽見王夫人那遑小丫頭過來道=「太太說了。叫問二奶奶今日過舅太爺那是去不去?要去,說叫二奶奶同著寶二奶奶一路去呢。」鳳姐因方纔一段話。已經灰心喪意,恨娘家不給爭氣。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

戰國日本1: 結合最新出土史料，Miya帶你探看最富魅力的戰國時代～飲食、城池、武將與女性

由於八代將軍這寶座有名無貢,義政打小就對政事灰心喪意,在位十五年便逼迫異母弟足利義靦〈義尋)還俗,收他為養子,打算讓他繼承將軍之位。不料義政的正房日野富子竟於翌年產下一男子義尚(日後的九代將軍) ____ :這下有戲可看了。四周的守護大名 ...

茂呂美耶, 2010

反义词应用词典 - 第 47 页

徐安崇, 2000

中华成语词典 - 第 257 页

〔近〕蓬首垢面【灰心丧气】 1X11 XIII 5609 0|1 丧失信心,情绪低落。明,吕坤(呻吟语〉下: "是以志趋不坚,人言是恤者, 11 灰心丧气,竞不卒功。"〔或〕灰心短气灰心丧意 0 我们并不能因为这一次^ ^的挫折就- ,应该继续努力。〔近〕心灰意冷垂头丧气〔反〕精神抖 ...

中华书局. 编辑部, 2000

汉语成语考释词典 - 第 474 页

灰心书'杜乔传》六三 2093 :先是李固见废,内外丧气,群臣倆足而立,唯乔正色无所回挠。后来四字成文,形容丧失信心,情绪低落,意志消沉。明,吕坤《呻吟语-下,建功立业》:是以志趋不坚,人言是恤者,辄灰心丧气,竟不卒功。又作〔灰心丧意〕。《红楼梦》一 0 一 ...

刘洁修, 1989

红楼梦成语辞典 - 第 121 页

例:第五十三回: "真正皇恩浩荡,想得周到, "【灰心丧意】形容泄气,失去信心,例:第一百一回, "凤姐因方才一段话已经灰心丧意,恨娘家不给争气; ... ... ^【回戈倒兵】返身杀回,指军事上的反击,例,第七十八回, "后来大家见是不过几个女人,料不能济事,遂回戈倒 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

劉公案: 劉墉傳奇

咱倆見的那女子,我熊某,意娶作妾把親成。此事休稟老爺曉,事成之後再回明。這件事情托付你,段家提親走一 ... 且說李升灰心喪意,邁步就走,放開兩條報喪腿,不多一時,來到衙門,逕進書房。熊少爺一見李升回來,吃著飯就問:「李升,那件事怎麼樣了?」李升聞 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «灰心丧意»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 灰心丧意 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

缺乏祷告的四个症状

灰心丧意有许多源头：婚姻失败、孩子去世、工作上的失业。这当然很令人痛苦！这在情感上让人不安。 事实上，让人安稳下来反而是个很危险的处境。这会消磨争战的 ... «基督邮报, août 15»

利弗莫尔：投资作手的最后一颗子弹

... 因为他在操作上的收获不如从前，对自己遭遇的问题更加灰心丧意。1934年，他再度申请破产。并在写下《股票作手回忆录》后，也用最后一颗子弹结束了自己的生命。 «新浪网, juil 15»

圣经里“便宜话不好说”的四个理由

别因为后悔而消沉，不必为了当下的失败而灰心丧意。要相信神会将你拯救出来，就在今天，就在下一次谈话的时候，要抓住机会说出充满生命的话语。 本文原发布 ... «基督邮报, mai 15»

3个男人为何不能相互结婚？

所以，不要灰心丧意失去希望。要坚守住神所立定的婚姻，最终，你和你的家庭将成为社会羡慕的对象。 （翻译：尤里）. 迈克尔·布朗(Michael Brown)拥有纽约大学近东 ... «基督邮报, mars 15»

既然全在乎恩典，那顺服还重要吗？

他们沉溺于各样诱惑，而非与之抗争。他们享受罪，而不是对抗罪。他们与之妥协而非战而胜之。不冷不热的教会让确信认罪的信念灰心丧意。对他们来说，成圣太过时 ... «基督邮报, févr 15»