Signification de "灰烟瘴气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 灰烟瘴气 EN CHINOIS

灰	烟	瘴	气
huī	yān	zhàng	qì

QUE SIGNIFIE 灰烟瘴气 EN CHINOIS

définition de 灰烟瘴气 dans le dictionnaire chinois

La fumée grise et la turbidité du gaz.

灰烟瘴气 喻污浊。

TRADUCTION DE 灰烟瘴气

Découvrez la traduction de 灰烟瘴气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 灰烟瘴气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «灰烟瘴气» en chinois.

• chinois: 灰烟瘴气
• Traducteur Français - espagnol: miasma Misty
• Traducteur Français - anglais: Misty miasma
• Traducteur Français - hindi: मिस्टी छूत का रोग
• Traducteur Français - arabe: مستنقع ضبابي
• Traducteur Français - russe: Мисти миазмы
• Traducteur Français - portugais: miasma Misty
• Traducteur Français - bengali: কুয়াশাচ্ছন্ন ম্যালেরিয়া
• Traducteur Français - français: miasmes Misty
• Traducteur Français - malaisien: malaria Misty
• Traducteur Français - allemand: Misty Miasma
• Traducteur Français - japonais: ミスティ瘴気
• Traducteur Français - coréen: 안개가 자욱한 독기
• Traducteur Français - javanais: malaria Misty
• Traducteur Français - vietnamien: độc khí Misty
• Traducteur Français - tamoul: மிஸ்டி மலேரியா
• Traducteur Français - marathi: अंधुक मलेरिया
• Traducteur Français - turc: puslu sıtma
• Traducteur Français - italien: miasma Misty
• Traducteur Français - polonais: Misty miazmat
• Traducteur Français - ukrainien: Місті міазми
• Traducteur Français - roumain: miasma Misty
• Traducteur Français - grec: Misty μίασμα
• Traducteur Français - afrikaans: Misty miasma
• Traducteur Français - suédois: dimmig miasma
• Traducteur Français - norvégien: Misty miasma

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «灰烟瘴气»

Découvrez l'usage de 灰烟瘴气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 灰烟瘴气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

试谈鲁迅的语法修辞 - 第 30 页

寿终牢寝"表示"死在监牢里" , "枪终路寝"表示"被枪杀于路上"的意思。鲁迅用这两个改了字的成语来揭露国民党反动派迫害进步人士的罪行。又如揭露胡适、陈西滢等人办的《现代评论》的反动性吋,用了一个"灰烟瘴气"的成语:鲁 版物,所以冇时也觉得枯寂 ...

谢卓绵, 1979

鲁迅自述 - 第 78 页

有一天我清早望见许多小船,吃水很重,都张着帆驶向鼓浪屿去,大约便是那卖沙的同胞。周围很静;近处买不到一种北京或上海的新的出版物,所以有时也觉得枯寂一些,但也看不见灰烟瘴气的《现代评论》。这不知是怎的,有那么许多正人君子,文人学者执笔, ...

鲁迅, ‎金隐铭, 2006

新版鲁迅杂文集: 华盖集, 而已集 - 第 316 页

周围很静;近处买不到一种北京或上海的新的出版物,所以有时也觉得枯寂一些,但也看不见灰烟瘴气侧现代评论)。这不知是怎的,有那么许多正人君子,文人学者执笔,竟还不大风行。这儿天我想编我今年的杂感了。自从我写了这些东西,尤其是关于陈源的 ...

鲁迅, ‎沈庆利, ‎张中良, 2002

小说《花落花开》读者网友书评集: Chinese Novel Book Review - Hua Luo Hua Kai

我十年后第一次回国,飞机上就跟当年国内的长途火车一样污烟瘴气,清晨飞机降落时,窗外细雨纷飞,灰蒙蒙的城市看不见绿色,飞机轮子轰隆着地时,我心里什么感觉也没有.百合 2005-09-20:也来为红洋的《花十六》叫个好。我倒觉得当失去了爱情以后, ...

红洋, ‎Hongyang, 2011

风流少年魔法师:

烟瘴气的,那叫一可怕,那叫一恶心,我知道我到了一个十分危险的地方。我走了几步,可是步行不到五分钟,在我的面前的巨树丛中扑出二十只魔狼,血红的眼睛和撩起的门牙代表着这些狼是“魔化物”。所谓魔化物就是用魔力强行催起动物的体能,达到被催化 ...

星辰CCC, 2014

濤軒散記 - 第 124 页

美哉澎湖澎湖的風,將污染的塵灰,吹得乾乾淨淨。 ... 放眼天下,到處是烏烟瘴氣,不是工廠煙囪所冒的黑烟,就是工廠水管排出的廢水,不是聽到邪說的言論,就是聞到有火藥的氣味,不是謾罵的叫囂,就是黃色黑色的氾濫,有些人奢侈揮霍,有些人你欺我詐,有些 ...

張如漢, 2006

中国民間故事选 - 第 2 卷 - 第 78 页

捣得趁着漫天灰雾,叶捻罩弟兄仍把预先拉来的二十多草五色放,饶城插了三圃。等烟雾散了的时候,花妖子站在城墙上远远看去,洱地都兑五色旗,吓得发楞,也不断头目的命合了,耽拼命她往域外插放的她方开熄。镇时蓑城县周围打得息烟瘴气。从晌午直打 ...

賈芝, ‎孙剑氷, 1962

蓓根的五亿法郎:

但禁止使用两样东西,那就是地毯和壁纸,因为它们很容易藏有传染病病菌,是瘴气的温床和毒物的栖息地。地面由灵巧的木工用上等木材拼成艺术地板,用干净的羊毛毯铺在上面。墙壁上要砌上玻璃砖,看上去能像庞贝城的房屋那样绚丽多姿。这种明艳多 ...

凡尔纳, 2015

贾平凹集 - 第 246 页

有几家人开始担着锅灰、炕土,在地里施浮肥,老远看见他了,就都笑笑的,说, · "韩先生,起得早啊@ "他吭了一声,看着那些人雾烟瘴气地撤灰,说, "施得那么厚,不怕麦子将来倒伏吗? "这是一个光头汉子,冬冬夏夏,胸口的衣扣不系,其实并没有衣扣,那么一们, ...

贾平凹, 1986

古堡 - 第 249 页

他吭了一声,看着那些人雾烟瘴气地撒灰,说: "施得那么厚,不怕麦子将来倒伏吗? "这是一个光头汉子,冬冬夏夏,胸口的衣扣不系,其实并没有衣扣,那么一抿,用一根牛皮裤带紧了。老年人腰里紧一条粗布腰带,青年人绝对觉得难看,他却离不开腰带,腰带又必 ...

贾平凹, 2006