Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "悔之莫及" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 悔之莫及 EN CHINOIS

huǐzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 悔之莫及 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «悔之莫及» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 悔之莫及 dans le dictionnaire chinois

Regret et regret: regret. Il est trop tard pour le regretter. 悔之莫及 悔:后悔。后悔也来不及了。

Cliquez pour voir la définition originale de «悔之莫及» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 悔之莫及

悔之不及
悔之何及
悔之晚矣
悔之无及
悔之
罪自新

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 悔之莫及

不可企
不得
后悔莫及
噬脐莫及
懊悔无
懊悔莫及
望尘莫及
追悔莫及
鞭长不
鞭长莫及
齿

Synonymes et antonymes de 悔之莫及 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «悔之莫及»

Traducteur en ligne avec la traduction de 悔之莫及 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 悔之莫及

Découvrez la traduction de 悔之莫及 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 悔之莫及 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «悔之莫及» en chinois.

chinois

悔之莫及
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mo y lamentarlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mo and regret it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मो और यह अफसोस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مو و نأسف لذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мо и жалею
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mo e se arrepender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মো এবং এটি দু: খ প্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mo et le regretterez pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mo dan menyesal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mo und bereuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Moとそれを後悔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mo 및 그것을 후회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mo lan nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mo và hối tiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோ இதற்காக வருத்தப்படுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मो आणि ते दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mo ve pişman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mo e ve ne pentirete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mo i żałować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мо і шкодую
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mo și regreta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μο και το μετανιώσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mo en spyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mo och ångra det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mo og angre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 悔之莫及

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «悔之莫及»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «悔之莫及» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 悔之莫及 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «悔之莫及»

Découvrez l'usage de 悔之莫及 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 悔之莫及 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 63 页
ˊ ㄨ ㄤ ˊ ㄇ ㄚ ̇ ㄗ ˋ ㄓㄨ ㄥ ˊ ㄋㄧ ㄡ ˋ ㄉ ㄡ ˇ ㄏ ㄨ ㄟ ˉ ㄓ ˋ ㄇ ㄛ ˊ ㄐ ㄧ 王痲子種牛痘││悔之莫及解釋王痲子,戲稱得過天花的人。比喻後悔也來不及。近義悔不當初反義死而無悔那年的夏天,天空好藍,雲朵好白,溪水好清澈,連空氣聞起來 ...
周姚萍, 2013
2
大唐遗梦(下卷):
郭老父絮絮叨叨说个不停,玄宗听得动容,擦拭着眼泪喃喃说道:“是朕不明,是朕不明,之莫及,悔之莫及啊。”一旁的杨国忠却是脸色铁青,好不容易等到老父停下来喘气,连忙插话道:“好了好了,知道你等忠心为君。下去领赏吧,皇上要歇息了。”落在后面的 ...
廖小勉, 2014
3
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2205 页
【自怨自艾】悔恨自己過去的錯誤而加以改正缺失。今多指自我悔恨、責備。艾,音 ˋ 一 o 【悔不當初】悔恨當初的計畫或作為不當。【悔之無及】後悔已來不及了。【後悔】事後懊悔,已來不及了。【噬臍莫及】用嘴咬自己的臍,是不可能做到的事。比喻後悔已 ...
謝旻琪, 2012
4
作家之家
怎麼這種「悔也悔不清」的感覺又捲土重來了?剛從美國回來去看母親的那天,姨媽興致勃勃地告訴我表妹考上了 ... 最後出去的是行銷總監──她毫不掩飾地蔑視了我一眼。我的頭腦一片混沌,過去和現實所經歷的「禍從口出」讓我悔之莫及。 手機響了。
北美洛杉磯華文作家協會ОРТХ аМЕРИЦА цХИНЕСЕ вРИТЕС' аССОЦИАТИОН лОС аНГЕЛЕС), ‎北美洛杉磯華文作家協會, 2013
5
人生变化球: - 第 25 页
可是,其六三爻所云「六三,盱豫悔,遲有悔」之語,卻徹底的顯示出「人身處在豫之『悅、樂』的氛圍中,又居於下卦的最高位,容易產生『盱 ... 最怕的是:「被愚昧無知所遮蔽,或於覺知之後,卻錯估形勢、依然故我的自恃而行,終將導致遺憾之事的發生而後悔莫及」。
劉哲雄, ‎黃靖文, 2015
6
独俯神思:
尔非扬花水性,寻俊俏后生,相偕人生,定幸福永远。语毕,柳如雪,飞出视野。三十载春花秋月,月满月缺,桃伫立,似成神女。杏之眼,秋波远投,桃为不动。吾之坚决,尔求之若得,将必出墙,悔之莫及。再则,尔长醉于村边,牧童犹耻。诗酒长歌,人生几何?今朝有酒不 ...
陈自川, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
包公案: 百家公案
那日見表兄來家,邀入舍中坐定,問其來由。達云:「兄因爭訟一節,連年煩擾,傷財涉眾,之莫及。思欲脫身之計,未知適從, ... 僧人問及秀士何來,桂芳答道:「訪故人不遇,特過寶剎遊覽,冒瀆師父,望勿見責。」僧人云:「幽僻山宇,惟恐不足以延納秀士,何謂冒瀆?
安遇時, 2014
8
大唐遗梦(上卷):
他整整衣冠,向玄宗行了个礼,正色说道,“皇上登基近三十年,太子及诸王均不离深宫,每日聆听皇上教诲,相继成人。先有十 ... 他滔滔不绝,从春秋至汉晋,历数妄废太子之祸变,最后说道,“前朝隋文帝,误信谗言,废太子杨勇,立炀帝杨广,以至身亡丧国,悔之莫及
廖小勉, 2014
9
孙子谋略人生(传世名家经典文丛):
却说吴句卑提着沈尹戍的头颅逃出战地,从西面绕道百余里赶到郢都,向楚昭王禀奏了雍澨之战惨败及沈尹戍壮烈殉国的情形,昭王悲 ... 司马,悔之莫及!”子西宽慰道:“事已至此,大王且莫过于伤感,吴军已全军渡过汉水,情势紧迫,我们须早定御敌保郢之计。
蔡景仙, 2013
10
《普門自在》公案拈提集錦:
普勸惟覺法師及其廣大徒眾:速覓《維摩詰經、楞伽經、如來藏經... ... 》等三轉法輪諸經,建立正知正見,速捨常見外道邪見;莫將常見外道邪見置於佛法之中,反於正法否定排斥,以免未來捨報時悔之莫及、無從補救。復次,證悟之人必能通達宗門祖師證悟公案; ...
平實導師, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «悔之莫及»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 悔之莫及 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
为少年变性的医生是天使还是魔鬼?
当事医生被绳之以法,自是咎由自取,但其留给变性少年及家庭的影响,却将持久发酵:尽管 ... 一旦成年,或对少年时代的行为悔之莫及,从而让阴影一辈子如影相随。 «红网, sept 15»
2
加拿大买了房子却不住:这哥们儿为什么要租房
... 两年新的房子,能有啥问题,验房就是白花钱而已,好几百块呢,这位老兄一时聪明把这笔验房费省了,没想到他的运气不是一般的“好”,这个决定让他至今悔之莫及«加拿大家园网, sept 15»
3
男子自作聪明伪造摩托车驾驶证发生事故后赔巨款
接到判决书后杨某悔之莫及。 杨某系衢州衢江区莲花镇某村的村民,看到村里好多村民有摩托车或汽车出行,既潇洒又方便,羡慕不已。于是自己也从他人那里弄来了 ... «新华报业网, août 15»
4
落马贪官:有人叫我老板我浑身每块肌肉都舒坦
悔呀!若无当初,何来现在?悔之莫及,捶胸顿足!如今的我,唯有深刻反省,才能脱胎换骨,重拾人生。 http://news.sohu.com/20150811/n418600366.shtml ... «搜狐, août 15»
5
骗子太有才了:冒充小三发暧昧短信
这件事发生在上个月,但是,昨晚,赵女士的微信群里有个女友朱女士表示自己也上当的时候,赵女士悔之莫及:“我应该早点告诉你们!因为想想很丢脸,才没说……”. «驱动之家, juin 15»
6
2015西泠春拍:剔红壶的前世今生
... 藏于上海博物馆)。1978年先父调天津工作,次年秋返沪体检,薛老又推荐“至正三年”款元青花梅瓶(价格三百元),先父犹豫了几天,被安徽博物馆购去,父悔之莫及«新浪网, juin 15»
7
来宾象州民警上台演小品教育中学生远离毒品
乐器弹唱《好日子》告诫人们,好日子来之不易,如不珍惜,沾上毒品就悔之莫及。 ... 工作的领导、禁毒大队长、内勤民警和象州县禁毒成员单位参加观摩活动。(莫崇贵). «人民网广西频道, juin 15»
8
18岁男生骑改装电动车飙车撞亡
... 后,摇摆着冲向奥迪车,因内脏受重创身亡,驾车少年年仅18岁。 事发现场,围观者无不为这其18岁生命所惋惜,和其一同前来玩车的同伴们抱头痛哭,悔之莫及«中国日报, mai 15»
9
抗蓝护眼有明眸的女人最美丽
真正让女人看起来更年轻的,莫过于拥有一双由内到外都健康的明眸电眼。 遗憾的是,人们总在拥有时不够珍惜,失去时方才悔之莫及。有如双眼健康,正是如此。 «天极网, mai 15»
10
再不保护就悔之莫及了——长三角“中国传统村落”调查报告
再不保护就悔之莫及了——长三角“中国传统村落”调查报告 ... 同时,课题组研发了“文化资源三分法”的框架及江南传统村落评价认定的要素体系,包括:. 物质文化要素 ... «人民网, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 悔之莫及 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hui-zhi-mo-ji>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur